メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国「踏み絵」を踏むw

閲覧数 : 792
JA 255 koajisai 2,811,753

中国山東省青島で24~25日に開かれる国際観艦式に

韓国海軍の艦艇を派遣することで最終決定した

と複数の外交消息筋が9日に明らかにした。

国際観艦式は 海外の軍艦を招いて行う海上軍艦パレードだ。
これに先立ち中国が日本艦艇の参加を排除したことに対する抗議の表示として米国がボイコットを宣言しており、
 同盟国である韓国の参加が注目を浴びてきた。

ある外交消息筋は、
「韓日米首脳会談開催と北朝鮮の核問題での協調など最近の3カ国関係を 含め総合的に検討した結果、
最終的に黄基鉄(ファン・ギチョル)海軍参謀総長と精鋭艦艇2隻を派遣することを確定した」

と明らかにした。別の関係者は

「韓国側の事情により自主的に決めたもの。米国から明示的に一緒にボイコットしようという要求はなかったものと承知している」

と付け加えた。

中国海軍創建65周年を記念して開かれる観艦式とシンポジウムは20カ国余りの海軍参謀総長が参加する大規模軍事交流行事だ。
2009年の観艦式には当時の胡錦涛中国国家主席が参加し、今年は習近平主席の参加が確実視される。

中 国は日本の海上自衛隊に対してだけ艦艇を招かず、シンポジウムの出席だけを要請した。
理由は明示しなかったが、尖閣諸島(中国名・釣魚島)領有権と歴史認 識をめぐり悪化した日中関係が影響を及ぼしたものと分析される。
米国はこれを問題とし艦艇派遣をボイコットすることにしたと1日に発表した。
一方、外交消息筋は
「今回の観艦式には北朝鮮も招待を受けたが艦艇は派遣せず海軍首脳部だけ派遣することを決定したものと承知している」
と付け加えた。

http://japanese.joins.com/article/979/183979.html?servcode=A00§code=A00

************************************************************************************************************

ほうほう。「よく考えて」、「自主的に」決めたわけですね。

さすがは、主体国家。


では、さようならw
翻訳を見る

한국 「널조각」을 밟는 w


중국 산둥성 아오시마로 24~25일에 열리는 국제 관함식에

한국 해군의 함정을 파견하는 것으로 최종결정했다

(와)과 복수의 외교 소식통이 9일에 분명히 했다.

국제 관함식은 해외의 군함을 불러 실시하는 해상 군함 퍼레이드다.
이것에 앞서 중국이 일본 함정의 참가를 배제했던 것에 대하는 항의의 표시로서 미국이 보이콧을 선언하고 있어,
 동맹국인 한국의 참가가 주목을 받아 왔다.

어느 외교 소식통은,
「한·일·미 정상회담 개최와 북한의 핵문제로의 협조 등 최근의 3개국 관계를 포함해라종합적으로 검토한 결과,
최종적으로 황기 테츠(환・기쵸르) 해군 참모총장과 정예 함정 2척을 파견하는 것을 확정한 」

(와)과 분명히 했다.다른 관계자는

「한국측의 사정에 의해자주적으로 결정한것.미국으로부터명시적으로 함께 보이콧 하려는 요구는 없었던것과 알고 있는 」

(와)과 덧붙였다.

중국 해군 창건 65주년을 기념해 열리는 관함식과 심포지엄은 20개국 남짓의 해군 참모총장이 참가하는 대규모 군사 교류 행사다.
2009년의 관함식에는 당시의 호금도중국 국가 주석이 참가해, 금년은 습긴뻬이 주석의 참가가 확실시된다.

중 나라는 일본의 해상 자위대에 대해서만 함정을 부르지 않고, 심포지엄의 출석만을 요청했다.
이유는 명시하지 않았지만, 센카쿠 제도(중국명・조어섬) 영유권과 역사인 식을 둘러싸 악화된 일중 관계가 영향을 미친 것이라고 분석된다.
미국은 이것을 문제로 해 함정 파견을 보이콧 하기로 했다고 1일에 발표했다.
한편, 외교 소식통은
「이번 관함식에는 북한도 초대를 받았지만 함정은 파견하지 않고 해군 수뇌부만 파견하는 것을 결정한 것과 알고 있는 」
(와)과 덧붙였다.

http://japanese.joins.com/article/979/183979.html?servcode=A00§code=A00

************************************************************************************************************

편편.「잘 생각해」, 「자주적으로」결정한 것이군요.

과연은, 주체 국가.


그럼, 안녕히 가세요 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら