お遍路シール韓国人　「これ以上貼りません」　　

JA 0 koreangohome 2,811,753

2014-04-11 08:55

電柱などのハングル案内シールは無許可だった
香川県の都市計画課によると、崔さんは実際、電柱やカーブミラーなどには
無許可でシールを貼っていた。

2013年5月の報道を受けて、県にこのことについての意見が寄せられ、
県は、事実関係を調べたうえ、8月に崔さんに事情を聞いた。

崔さんの行為は、県屋外広告物条例に抵触することを伝えると、崔さんは、
「理解しました。もうこれ以上は貼りません」と謝罪した。

電柱などに勝手に貼ってはいけないことは知らなかったといい、ほかに
お遍路の日本語案内シールも貼られていたので、「大丈夫だと思ってしまった」と説明した。

ただ、シールをはがすとまでは言っておらず、電柱などにまだ貼ってある可能性はあるという。

徳島県によると、崔さんのシールについて、意見が数件来ており、
四国がお遍路の世界遺産登録を目指していることから、
「一定の基準を作らないと、登録にマイナスになる」といった危惧が寄せられた。

一方、香川県の文化振興課によると、お遍路の案内について、世界遺産登録に備えて
統一サインを作ることを現在協議しているそうだ。

崔さんは現在、ソウル市内でゲストハウスを経営しており、取材に対し、
「インタビューはお断りしたいです」と答えた。その理由については、
「いろいろ新聞に載って困っています。つらいです」と日本語で話した。

http://www.j-cast.com/s/2014/04/10201844.html?p=2
http://hosyusokuhou.jp/archives/37484506.html

電柱・ポールに張っている

翻訳を見る

순례 씰 한국인　「더 이상 붙이지 않습니다」　　

전주등의 한글 안내 씰은 무허가였던
카가와현의 도시계획과에 의하면, 최씨는 실제, 전주나 커브 밀러-등에는
무허가로 씰을 붙이고 있었다.

2013년 5월의 보도를 받고, 현에 이것에 대한 의견이 전해져
현은, 사실 관계를 조사한 뒤, 8월에 최씨에게 사정을 (들)물었다.

최씨의 행위는, 현 옥외 광고물 조례에 저촉하는 것을 전하면, 최씨는,
「이해했습니다.이제 더이상은 붙이지 않습니다」라고 사죄했다.

전주 등에 마음대로 붙여선 안 되는 것은 몰랐다고 좋은, 그 밖에
순례의 일본어 안내 씰도 붙여지고 있었으므로, 「괜찮다고 생각해 버렸다」라고 설명했다.

단지, 씰을 떼면까지는 말하지 않고, 전주 등에 아직 붙여 있을 가능성은 있다고 한다.

토쿠시마현에 의하면, 최씨의 씰에 대해서, 의견이 수건 오고 있어
시코쿠가 순례의 세계 유산 등록을 목표로 하고 있는 것으로부터,
「일정한 기준을 만들지 않으면 등록에 마이너스가 된다」라고 한 위구심이 전해졌다.

한편, 카가와현의 문화 진흥과에 의하면, 순례의 안내에 대해서, 세계 유산 등록에 대비해
통일 싸인을 만드는 것을 현재 협의하고 있다고 한다.

최씨는 현재, 서울시내에서 영빈관을 경영하고 있어, 취재에 대해,
「인터뷰는 거절하고 싶습니다」라고 대답했다.그 이유에 대해서는,
「여러 가지 신문에 실려 곤란해 하고 있습니다.괴롭습니다」라고 일본어로 했다.

http://www.j-cast.com/s/2014/04/10201844.html?p=2
http://hosyusokuhou.jp/archives/37484506.html

전주·폴에 치고 있는

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

お遍路シール韓国人 「これ以上貼りません」

순례 씰 한국인 「더 이상 붙이지 않습니다」

投稿一覧

お遍路シール韓国人　「これ以上貼りません」　　

순례 씰 한국인　「더 이상 붙이지 않습니다」　　