ベトナムは広告法で中国に抵抗w

JA 0 雪猫さん3 2,811,753

2014-04-12 07:13

ダナン：中国語看板の取り締まりを強化

　南中部沿岸地方ダナン市人民委員会は3日、同市ソンチャー区およびグーハインソン区のチュオンサ通り、ホアンサ通り、ボーグエンザップ通りに並ぶ、レストラン・ホテル・土産物店などで看板広告表記の調査を行い、広告法に違反した中国語看板を多数発見した。
　広告法によると、看板広告に表記する文字はベトナム語でなければならず、外国語を併記する場合は文字サイズをベトナム語より小さくしなければならない。市当局は、「ダナン市に“中華街”があるのは好ましくない」として、違反が見つかった店舗に対し、看板の修正を命じた。
　これを受け、各店舗は当日中に看板を下げるか、カラーテープを貼って中国語表記の部分を見えないようにした。また、同市人民委員会は、同市文化スポーツ観光局に対し、区・郡レベルの人民委員会と協力して市内にある看板広告の表記状況を調査し、規定に反する看板を一掃するよう求めた。
VIET JO　2014.4.8　16:12
http://www.viet-jo.com/news/social/140407121628.html

＜補足＞
ベトナムでは中国人労働者がベトナム人名義で土地を購入したり商売を始めたりするケースが増えており、排外的なコミュニティを作ることが問題になってきています。

12: 名無しさん 2014/04/11(金)22:31:43 ID:0KDd6AJHE
ベトナムは素晴らしいな。

翻訳を見る

베트남은 광고법으로 중국에 저항 w

다낭：중국어 간판의 단속을 강화

　자오선 통과부 연안 지방 다낭시 인민위원회는 3일, 동시 손챠구 및 그하인손구의 츄온사 대로, 호안사 대로, 보그엔잡 대로에 줄선, 레스토랑・호텔・선물 가게등에서 간판 광고 표기의 조사를 실시해,광고법에 위반한 중국어 간판을 다수 발견했다.
　광고법에 의하면, 간판 광고에 표기하는 문자는 베트남어가 아니면 안되어, 외국어를 병기 하는 경우는 문자 사이즈를 베트남어보다 작게 해야 한다.시 당국은, 「다낭시에“중화가”가 있는 것은 바람직하지 않은」로서 위반이 발견된 점포에 대해, 간판의 수정을 명했다.
　이것을 받아 각 점포는 당일중에 간판을 내리는지, 칼라 테이프를 붙여 중국어 표기의 부분을 안보이게 했다.또, 동시 인민위원회는, 동시 문화 스포츠 관광국에 대해,구・군 레벨의 인민위원회와 협력해 시내에 있는 간판 광고의 표기 상황을 조사해, 규정에 반하는 간판을 일소 하도록 요구했다.
VIET JO　2014.4.8　16:12
http://www.viet-jo.com/news/social/140407121628.html

＜보충＞
베트남에서는 중국인 노동자가 베트남 인명도리로 토지를 구입하거나 장사를 시작하거나 하는 케이스가 증가하고 있어 배외적인 커뮤니티를 만드는 것이 문제가 되고 있습니다.

12: 무명씨 2014/04/11(금)22:31:43 ID:0KDd6AJHE
베트남은 훌륭한데.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

ベトナムは広告法で中国に抵抗w

베트남은 광고법으로 중국에 저항 w

投稿一覧