英文からの翻訳で、他の言語の訳は、「諸判決を受諾」となっているのですが日本語だけ「裁判を受諾」と翻訳されていました。
原文は[Judgments]、複数形にもなっており完璧に「諸判決」のことなんです。
講和の為泣く泣く判決は受入れ刑の執行を継続したが裁判を容認した訳ではありません。
東京裁判史観の否定が戦後レジームからの脱却なんですよヨナ。
ＳＦ条約を受諾したのだから東京裁判は否定できないヨナ
閲覧数 : 267
JA
255
おじゅん
2,811,753
翻訳を見る
SF조약을 수락했으니까 도쿄 재판은 부정할 수 없는 요나
영문으로부터의 번역으로,다른 언어의 (뜻)이유는, 「제판결을 수락」이 되고 있습니다만일본어만 「재판을 수락」이라고 번역되고 있었습니다.
원문은[Judgments],복수형으로도 되어 있어 완벽하게 「제판결」입니다.
강화이기 때문에울면서 판결은 수용형의 집행을 계속했지만재판을 용인한 것은 아닙니다.
도쿄 재판 사관의 부정이전후 제도로부터의 탈각이랍니다 요나.
원문은[Judgments],복수형으로도 되어 있어 완벽하게 「제판결」입니다.
강화이기 때문에울면서 판결은 수용형의 집행을 계속했지만재판을 용인한 것은 아닙니다.
도쿄 재판 사관의 부정이전후 제도로부터의 탈각이랍니다 요나.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
