メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本人頼りの韓国土産店、終了のお知らせ。

閲覧数 : 756
JA 255 千鳥足 2,811,753


日本人頼りの韓国土産店=今や中国観光客の時代、「目を背けては閉店の危機も」―中国人ジャーナリスト




15日、近年そのすさまじい購買力で世界の観光業をけん引している中国人観光客。その影響は韓国でも見られており、今まで同国観光のお得意様だった日本人観光客に取って代わている。写真は韓国の繁華街にある飲食店。

写真拡大

15日、近年そのすさまじい購買力で世界の観光業をけん引している中国人観光客。その影響は韓国でも見られており、今まで同国観光のお得意様だった日本人観光客に取って代わている。写真は韓国の繁華街にある飲食店。 2014年4月15日、近年そのすさまじい購買力で世界の観光業をけん引している中国人観光客。その影響は韓国でも見られており、今まで同国観光のお得意様だった日本人観光客に取って代わっている。

【その他の写真】

韓国メディアはかつて日本で巻き起こった韓流ブームで、日本人観光客で繁盛した南大門の土産店について紹介、円安などにより日本人の客足が減り、店をたたむ危機に追いやられていると伝えている。

こ れに対し韓国に幾度となく足を運んだ中国人ジャーナリストは、「かつて明洞では、店のスタッフらが“いらっしゃいませ”などと日本語で客を呼び込んでいた が、今ではそれが中国語にかわっている」と現状を紹介。さらに、「中国人観光客の最大の特徴はその購買力だ。韓国に訪れる日本人観光客の多くは過去に海外 旅行を経験した人が多い。そのため、買うものは友人や知人に配るお土産程度だが、中国人は違う。中国人の海外旅行は近年に急増しているため、韓国に初めて 訪れる人も少なくない。中国人観光客はお土産のみならず、ブランド物や日用品まで買うのだから、日本人との消費額は桁違いだ」と指摘した。

このほか、「中国人の対応は難しいと嘆く店主もいるが、今や世界の観光業は中国人観光客が主要客のため、それに合わせた経営をしなければ、淘汰されるのは自然の摂理だ」と発言。

実際、同ジャーナリストがひいきにしている明洞のあるレストランは、味付けを中国人の口に合うよう改良しているという。店主は「以前は日本人の口に合わせ薄味にしていたが、今では中国人客が多いため、彼らが好む濃く辛い味付けに変更した」と語っている。

かつての常連客である日本人客の復活を信じ、現状を維持するのか、それとも中国人客に合わせ経営をシフトチェンジするのか、いずれにしても時代の流れに乗れなければ、最悪の場合には店をたたむことになるだろう。(編集/内山)


中国人が大量買いしてくれるんだから良いだろ?













翻訳を見る

일본인 의지의 한국 선물점, 종료의 소식.



일본인 의지의 한국 선물점=지금 중국 관광객의 시대, 「눈을 돌려 폐점의 위기도」―중국인 져널리스트




15일, 근년 그 굉장한 구매력으로 세계의 관광업을 견인하고 있는 중국인 관광객.그 영향은 한국에서도 볼 수 있고 있어 지금까지 동국 관광의 유익뜻 같았던 일본인 관광객에게 취해 대 원이라고 있다.사진은 한국의 번화가에 있는 음식점.

사진 확대

15일, 근년 그 굉장한 구매력으로 세계의 관광업을 견인하고 있는 중국인 관광객.그 영향은 한국에서도 볼 수 있고 있어 지금까지 동국 관광의 유익뜻 같았던 일본인 관광객에게 취해 대 원이라고 있다.사진은 한국의 번화가에 있는 음식점. 2014년 4월 15일, 근년 그 굉장한 구매력으로 세계의 관광업을 견인하고 있는 중국인 관광객.그 영향은 한국에서도 볼 수 있고 있어 지금까지 동국 관광의 유익뜻 같았던 일본인 관광객에게 취해 대신하고 있다.

【그 외의 사진 】

한국 미디어는 일찌기 일본에서 일어난 한류붐으로, 일본인 관광객으로 번성한 남대문의 선물가게에 도착해 소개, 엔하락등에 의해 일본인의 손님이 줄어 들어, 가게를 접는 위기에 쫓아 버려지고 있다고 전하고 있다.

와 에 대해 한국에 몇 번이나 발길을 옮긴 중국인 져널리스트는, 「일찌기 명동에서는, 가게의 스탭등이“어서 오십시오” 등과 일본어로 손님을 불러 들이고 있었다 하지만, 지금은 그것이 중국어에 변하고 있는」와 현상을 소개.게다가「중국인 관광객의 최대의 특징은 그 구매력이다.한국에 방문하는 일본인 관광객의 상당수는 과거에 해외 여행을 경험한 사람이 많다.그 때문에, 사는 것은 친구나 아는 사람에게 나눠주는 선물 정도이지만, 중국인은 다르다.중국인의 해외 여행은 근년에 급증하고 있기 위해, 한국에 처음 방문하는 사람도 적지 않다.중국인 관광객은 선물 뿐만 아니라, 브랜드물이나 일용품까지 사니까, 일본인과의 소비액은 현격한 차이다」라고 지적했다.

이 외 , 「중국인의 대응은 어렵다라고 한탄하는 점주도 있지만, 지금 세계의 관광업은 중국인 관광객이 주요객이기 때문에, 거기에 맞춘 경영을 하지 않으면, 도태 되는 것은 자연의 섭리다」와 발언.

실제, 동져널리스트가 편애로 하고 있는 명동이 있는 레스토랑은, 맛내기를 중국인이 입맛에 맞도록(듯이) 개량하고 있다고 한다.점주는「이전에는 일본인이 입맛에 맞게 한 박미로 하고 있었지만, 지금은 중국인객이 많기 때문에, 그들이 좋아하는 진하고 괴로운 맛내기로 변경한」라고 말하고 있다.

한 때의 단골객인 일본인객의 부활을 믿어 현상을 유지하는지, 그렇지 않으면 중국인객에 맞추어 경영을 시프트 체인지 하는지, 어쨌든 시대의 흐름을 탈 수 없으면, 최악의 경우에는 가게를 접게 될 것이다.(편집/우치야마)


중국인이 대량 사 해 주기 때문에 좋지?













いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 gundaljackie
  2. 閲覧数 : 158
    JA 255 Member_65566
  3. JA 0 Member_53393
  4. JA 255 yaong_2
  5. JA 255 Member_52549
  6. JA 0 watapu
  7. KO 255 lotteria_
  8. 閲覧数 : 335
    JA 0 benbenjp
  9. JA 190 papermoon
  10. 閲覧数 : 262
    JA 0 ひさご05
  11. JA 255 超汚染人
  12. JA 150 李承晩
  13. 閲覧数 : 94
    JA 255 Member_65566
  14. JA 255 pinknohat
  15. 1485155 一人4亡 2
    閲覧数 : 259
    JA 255 超汚染人
  16. JA 255 Member_50655
  17. JA 0 ひさご05
  18. 閲覧数 : 120
    KO 255 maldini
  19. 閲覧数 : 539
    JA 255 Member_50655
  20. JA 0 Member_53430