KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
中央日報日本語版 4月16日(水)17時40分配信
韓国政府が１６日、全羅南道珍島沖で発生した旅客船沈没事故で救助された人の数を誤って発表し、混乱が深まった。
中央災害安全対策本部（中対本）はこの日午後２時の４回目のブリーフィングで、救助された人の数を３６８人と公式確認した。しかし午後３時の訂正ブリーフィングで錯誤があったと伝え、正確な数を「確認中」と伝えた。
結局、この日午後３時を基準にシ者２人のほか、救助された人の数は約１８０人に減り、行方不明者は当初の１０７人から２９０人余に増えた。わずか２時間足らずで集計された行方不明者が倍以上に増えた。中対本の関係者はこの日午後４時に予定された５回目のブリーフィング時間を３０分遅らせた。
中対本の発表によると、事故が発生したのは仁川発済州行きの６３２５トン級旅客船「セウォル号」で、午後５時現在「乗客・乗員４５９人のうち行方不明者２９３人」という。
ご冥福をお祈りいたします。
중앙 일보 일본어판 4월16일 (수) 17시 40 분배신
한국 정부가 16일, 전라남도 진도바다에서 발생한 여객선 침몰 사고로 구조된 사람의 수를 잘못해 발표해, 혼란이 깊어졌다.
중앙 재해 안전 대책 본부(중 대 책)는 이 날 오후 2시의 4번째의 브리핑으로, 구조된 사람의 수를 368명과 공식 확인했다.그러나 오후 3시의 정정 브리핑으로 착오가 있었다고 전해 정확한 수를 「확인중」이라고 전했다.
결국, 이 날 오후 3시를 기준에 시자 2명외, 구조된 사람의 수는 약 180명으로 감소해, 행방불명자는 당초의 107명에서 290명여에 증가했다.불과 2시간 미만으로 집계된 행방불명자가 배이상으로 증가했다.중 대 책의 관계자는 이 날 오후 4시로 예정된 5번째의 브리핑 시간을 30분 늦추었다.
중 대 책의 발표에 의하면, 사고가 발생한 것은 인천발제주행의 6325톤급 여객선 「세워르호」로, 오후 5시 현재 「승객·승무원 459명 중 행방불명자 293명」이라고 한다.
명복을 기원하겠습니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )2,811,753
