メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国NET「タイタニックも韓国の物」wwwwwwwww.

閲覧数 : 345
JA 0 Member_53430 2,811,753


<韓国船沈没>「やっとタイタニックも韓国のもの」と悪質な書き込みに「人の不幸を笑うな!」―作家

Record China 4月17日 10時10分

<韓国船沈没>「やっとタイタニックも韓国のもの」と悪質な書き込みに「人の不幸を笑うな!」―作家17日、韓国の客船沈没事故に関して、作家・崔成浩氏は、「ネットではからかうようなコメントも見られている。だが、他人の不幸を笑うことで、自身のもろくも卑しい内面を浮き彫りにしている」と批判した。資料写真。2014年4月17日、韓国南西部の黄海上で起きた客船の沈没事故に関して、中国のネットでは多くの人がコメント掲載している。犠牲者に哀悼の意を表する人もいれば、「やっとタイタニック号も韓国のものになったな」とからかうような書き込みも見られている。


これに対し作家・崔成浩氏は、「16日、400人余りを乗せた客船が沈んだ。これに関連してネットではからかうようなコメントも見られている。個人的には、このようなコメントは受け入れ難い。例え自分の嫌いな相手、もしくは敵の不幸だとしても笑ったりするべきではない。他人の不幸を笑うことで、自身のもろくも卑しい内面を浮き彫りにしている」と心ないコメントを批判した。



翻訳を見る

중국 NET 「타이타닉도 한국의 물건」wwwwwwwww.



<한국선 침몰>「겨우 타이타닉도 한국의 것」이라고 악질적인 기입에 「사람의 불행을 웃지 말아라!」―작가

Record China 4월 17일 10시 10분

<한국선 침몰>「겨우 타이타닉도 한국의 것」이라고 악질적인 기입에 「사람의 불행을 웃지 말아라!」―작가17일, 한국의 여객선 침몰 사고에 관해서, 작가·최성 히로시씨는, 「넷에서는 조롱하는 코멘트도 보여지고 있다.하지만, 타인의 불행을 웃는 것으로, 자신의 약하고도 천한 내면을 부조로 하고 있다」라고 비판했다.자료 사진.2014년 4월 17일, 한국 남서부의 황해상에서 일어난 여객선의 침몰 사고에 관해서, 중국의 넷에서는 많은 사람이 코멘트 게재하고 있다.희생자에게 애도의 뜻을 나타내는 사람도 있으면, 「겨우 타이타닉호도 한국의 것이 되었군」이라고 조롱하는 기입도 보여지고 있다.


이것에 대해 작가·최성 히로시씨는, 「16일, 400명남짓을 실은 여객선이 가라앉았다.이것에 관련하고 넷에서는 조롱하는 코멘트도 보여지고 있다.개인적으로는, 이러한 코멘트는 받아들이기 어렵다.비유 자신이 싫은 상대, 혹은 적의 불행하다고 해도 웃거나 해서는 안된다.타인의 불행을 웃는 것으로, 자신의 약하고도 천한 내면을 부조로 하고 있다」라고 철없는 코멘트를 비판했다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ