■ 放送 : CBS ラジオ FM 98.1 (07:00‾09:00)
■ 進行 : 金ヒョンジョンアンカー
■ 対談 : 000 (安山単元高), ギムソングムック (最後の脱出乗客)
¥"歳月号¥" 沈沒事故特報に進行しています. ¥"歳月号¥" 沈沒事故, 新高価入って行ったことは朝 8時 58分頃です. そして完全浸水までは 2時間の時間がありました. 今構造者たちを見れば船室外にあった人々が大部分です. すなわち皆が早く船室外に出たら失踪者数はずっと減ったことという話ですよ.
一体事故当時の状況はどうだったことか, 当時状況から正確に察してみなければなりません. 私どもが昨日事故が起こった直後に 2人の生存者と通話になりました. 一人は事故発生当時甲板の上にある途中救出になった安山単元高学生一人で, 他の人は船室の中にあった大人です. この二人との通話内容, 直接聞いて見ます. OOO 軍, 出ていらっしゃいますか.
◇ 金ヒョンジョン> 事故を認知したことはいつでしたか?
◆ OOO> 急にお腹が一番(回)にぱっと傾く時です.
◇ 金ヒョンジョン> その朝時間に何をしていたんですか?
◆ OOO> 遊んでいました. 友達と遊んでいるのに急にお腹がぱっと傾いて断崖気鬱ように底まで滑るからです,
◇ 金ヒョンジョン> 急にお腹が傾きながらずっと滑りましたか?
◆ OOO> ずっと滑って下にまで降りてその状態におおよそ 30分いる途中, そうするうちにその次に海で飛びおりて救われたんです.
◇ 金ヒョンジョン> ずっと滑って学生たちが集まっていたという話ですよね, 下部分え?
◆ OOO> 十何人そのようにです.
◇ 金ヒョンジョン> みんなばらばらと散らばって自由時間を持っていたんですね?
◆ OOO> はい.
16日全南珍島郡グァンメも隣近で沈んだ旅客船 ¥"歳月号¥" (写真=木浦海警提供) ◇ 金ヒョンジョン> それで私たち OO 郡みたいな場合には 30分位を底にうずくまっている途中救助隊が来て出なさい, 出なさい, 話をしたことですか? ◆ OOO> いいえ, 私どもが飛びおりて構造ボートがうちの乗せて行ったんです.
◇ 金ヒョンジョン> そのまま分かって飛びおりたんです, お腹の外で?
◆ OOO> 横に職員粉餌一緒にあったがライフジャケット着たからそのまま出られと言う, それで飛びおりたんです.
◇ 金ヒョンジョン> そのライフジャケットはいつ頃すべて配布になったんですか?
◆ OOO> 傾くやいなや子たちが傾いてすべて腰を据えた状態でライフジャケットが伝わってそれすべて着て救われたんです.
◇ 金ヒョンジョン> ライフジャケットはそれでは学生たちどうし伝達, 伝達したのですか?
◆ OOO> はい.
◇ 金ヒョンジョン> その頃よほど落ち着いて動いたんですか, ではなければちょっと荒てる学生もいてそうだったです?
◆ OOO> 荒てる人が多かったです.
◇ 金ヒョンジョン> ところで海で飛びおりるのが簡単なことではなかったでしょうに, どんなに飛びおりましたか?
◆ OOO> そのまま死ぬようで早く下ったんです. お腹が浸っていて下らなければそのまま沈んでそのまま早く...
◇ 金ヒョンジョン> 沈む前に下らなければならないという?
◆ OOO> 初めにはそのままいたずらであると思ったんです. 深刻だね, して飛びおりました.
◇ 金ヒョンジョン> 水はあくまで上がったんです, 30分間?
◆ OOO> 足首です.
◇ 金ヒョンジョン> お腹から飛びおりて波がうねていたでしょうに, どんなに堪えたんですか?
◆ OOO> ライフジャケット着て永いでボートの方に行ったんです.
◇ 金ヒョンジョン> その頃に構造ボートは来ていましたよね?
◆ OOO> はい.
◇ 金ヒョンジョン> 分かりました. 本当に難しい状況なのに今インタビュー応じてくださってありがとうございます.
◆ OOO> はい.
買って当の時甲板の上にあった学生を先に連結をして見ました. ところで大部分の失踪者は甲板の上ではない内部すなわち船室から出たように見えます. 買って当の時旅客船船室にあった方を一度連結をして見ます. ビジネスのため済州島に行っていた生存者ギムソングムックさん今連結がなっています. ギムソングムックさん出ていらっしゃいますか?
◆ ギムソングムック> はい.
◇ 金ヒョンジョン> どこけがをしなかったです?
◆ ギムソングムック> はい.
◇ 金ヒョンジョン> 事故が起こった瞬間どこ位にいらっしゃいましたか?
◆ ギムソングムック> 船室にありました.
◇ 金ヒョンジョン> だから今選手, 船尾こんなに分けられるのにどの部分の船室ですか?
◆ ギムソングムック> 船尾の方です.
◇ 金ヒョンジョン> 船尾の方に. それでは事故が起こったなと言うことはどんなに認知しましたか?
◆ ギムソングムック> 一応傾いたが傾く角度が尋常ではなかったです.
◇ 金ヒョンジョン> それでは急に船室にじっといるのに急にぱっと傾いたんです?
◆ ギムソングムック> はい, 初めて傾いたのは立っていにくい位に.
◇ 金ヒョンジョン> 立っているのが大変な位に?
◆ ギムソングムック> 自動販売機が倒れる瞬間だったんですよ.
◇ 金ヒョンジョン> それ位に傾いて. . . おおよそ 60度になるでしょうか, 角度で計算しようとすると?
◆ ギムソングムック> スマトホンで角度をはかってみたが 45度位が出るんですよ.
◇ 金ヒョンジョン> 45度位がいくら間に傾いたのですか?
◆ ギムソングムック> 何秒の間でした.
◇ 金ヒョンジョン> 何秒です?
◆ ギムソングムック> その必ずお腹が大きく回転するように車に乗れば大きく回転した時急に回転した時限り方へ傾くんじゃないか. そんな瞬間のように一番(回)にぱっと限り方へさっと上がりながら.
◇ 金ヒョンジョン> 前と後が上がるのではなく横が, 左舷が上がったのです, 状態が? それとともにまるですべりに乗るように, 45度すべりに乗るように下ったんです. 案内放送が出たと話が出るのにいつ頃に出たのです, 案内放送は?
◆ ギムソングムック> 案内放送はそうして人々がむちゃくちゃに大声を出してそうな渦中におおよそ 1分位がかかったようです, 感じ上だが.
◇ 金ヒョンジョン> それでは案内放送はすぐ出たんですね, それでも事故が起こるやいなや?
◆ ギムソングムック> そうです. 動かないと言う警告放送がずっと繰り返されて出ました.
◇ 金ヒョンジョン> 繰り返して ¥"動かないでね. じっといなさい¥" なぜだと説明がもし出たんですか?
◆ ギムソングムック> それはなかったです. 危ないからそのまま動くのマシラという言葉だけ繰り返しました.
◇ 金ヒョンジョン> それでは実際にみんな黙っていたんですか? その話を聞いて?
◆ ギムソングムック> 初めには巨津すべてじっといたんです. 私やっぱりもじっとあってからないかと思ってまた欄干の方で出たんですよ.
◇ 金ヒョンジョン> だからこれが今お腹が 1階, 2階,3階 4階,5レイヤードがあるのにもっぱら下は貨物, そこは水中に掛かったし実はその上側に人々が泊る客室はすべて外側テラスがあるのですか?
◆ ギムソングムック> 3, 4階に集中していました.
◇ 金ヒョンジョン> そちら外に出て見たんです?
◆ ギムソングムック> ホールには入って行く事ができなかったんです. 傾いた状態なのでホールに入って行けばつかまえるところなくて堪えるところがなくて欄干の方で出て立っていたが少し後程船員と見える方々が屋上に上がるんですよ. そうしていくらあらなかったりヘリが来ました, 構造ヘリが.
◇ 金ヒョンジョン> それに付いて行きましたか? 船員と見える方々が行くその所に付いて行きましたか?
◆ ギムソングムック> いいえ, 付いて行かなかったです. 中に人々移してくれるためにあの時ヘリが到着するやいなやヘリ救急要員と目があって中に方々すべて子供達から始めて移して上げました.
◇ 金ヒョンジョン> それでは私がその配意絵が正確に中描かれてそうするのに 3階と 4階に人々が殺到していたしギムソングムックさんは船室にある途中お腹が傾いてから後に門を開いて 4階の欄干に出ていました. 欄干を取っているのに人々はその門が閉まった船室の中にたくさんあったという話であることですか?
◆ ギムソングムック> そうです. 5階の方で 119 救急隊員たちが構造をしていたんですよ. それで 4階にあった子供達を 5レイヤードで入れて送りました. 救急隊員たちと一緒に.
◇ 金ヒョンジョン> 4階欄干にある途中救急隊員が 5階に来ることを見て 5階で. 甲板側を向けて子供達上がるのを手伝いましたか?
◆ ギムソングムック> 移す人員が限定されていて見るから早くならなくて一つずつ一つずつオルリョボネッスブニだ.
◇ 金ヒョンジョン> そうですね. そうするうちにいつ頃それでは脱出したんですか?
◆ ギムソングムック> 私はお腹が浸水されるすぐ直前までありました.
◆ 金ヒョンジョン> 完全に浸水されるすぐ直前までいらっしゃいましたか?
◆ ギムソングムック> はい, 終わりに出ました.
◇ 金ヒョンジョン> 人々求めてから?
◆ ギムソングムック> はい. . .
◇ 金ヒョンジョン> それでは最後の状況を誰より存じるという話ですが, 今.
◆ ギムソングムック> ホールに子供達がたくさんいたんです. 海水. . . その子供達みんな手に入れたです. . . (涙)
◇ 金ヒョンジョン> だからその 4階船室の中に, 内部に最後の座礁転覆して完全に沈むその瞬間まで子供達がたくさん残っていましたか?
◆ ギムソングムック> はい, ありました. ホールにあった子供達が欄干取るところなくてもう傾いている状態だと底をつかまえて上って来なければならないのにそっちへ行って滑って取ることができない状態だったんです.
失踪者家族たちと ¥"歳月号¥" 生存者たちが構造状況を聞いて嗚咽している. (珍島郡室内体育館)◇ 金ヒョンジョン> ホールに, 広いホールにいる子供達は何かを取って上って来ることができない, すべりで何か取って上って来ることができない... ◆ ギムソングムック> それで消火器竝びをホースを利用して引き寄せるが. . . 何人求める事ができなかったがあまり 90度ほど傾いて見るから子供達力が不足真書なのか取っていることができなかったです.
◇ 金ヒョンジョン> 4階ホールにするからその時何ミョングツムやあったことでおおよそ記憶をしますか?
◆ ギムソングムック> 一 3, 40人位に考えられます. 私が私の目に見える子供達だけ.
◇ 金ヒョンジョン> 目に見える子供達だけ. ホールにあった子供達ばかりした 3, 40人位を残しておいたまま. . .
◆ ギムソングムック> 選手の方で大きい部屋が二つがあったんですよ. その部屋の中までは私が確認することができなかったんです. そちらでも出るところがなくてずっと手振ってそうだったが.
◇ 金ヒョンジョン> そうですね.
◆ ギムソングムック> 私が救助した入口門の方で引き寄せることができる人員が限定されていたんです. 海水があまり早くオルラチァだから.
◇ 金ヒョンジョン> あまり早く上がったということはするからどの位の速度でそのように水が上がったですか?
◆ ギムソングムック> 本当に瞬く間でした.
◇ 金ヒョンジョン> 瞬く間え?
◆ ギムソングムック> ホール底に水が冷たい前にかすんで白い霧のように何かが立ち上ったんです. ところでまた一人救助してまた見るから水が満ち始めるんですよ.
◇ 金ヒョンジョン> 一人救助したか?
◆ ギムソングムック> はい, 水が上がり始めてからは本当にグムセオッオです.
◇ 金ヒョンジョン> 船室にあった人々はライフジャケットは持たなくましたか? 着なかったんですか, 事故が起こった後?
◆ ギムソングムック> 着ました. 着ていました.
◇ 金ヒョンジョン> みんな着てからはあったが海で跳びこむことができなかったですね?
◆ ギムソングムック> そうです. 海は反対方へ水が染みこむ状況だったんです. 私たちは水が染みこむ反対側丘で, そうだから.
◇ 金ヒョンジョン> 丘を上って来なければならないのに.
◆ ギムソングムック> はい, 上って来なければならない状況だったんです.
◇ 金ヒョンジョン> そうしなければならないのに上って来ることができない状況. これが今 4階で開く事で 3階でもまったく同じな事がまた起りましたよね, それでは?
◆ ギムソングムック> そうです, 3階して 4階の間にホールという空間が売店があってゲームセンターがあってする空間が. . .
◇ 金ヒョンジョン> そうだから, 広場みたいな所です.
◆ ギムソングムック> 広場みたいな, 4階までぽん抜けている所です.
◇ 金ヒョンジョン> 3階と 4階の繋がれるホールが, 広いホールがあったんです. そうですね. その所に子供達がとてもたくさんあった. この時間が自由時間だったから . . .
◆ ギムソングムック> すり抜けて来ることができなかった子供達がその所に集中していたようで. 大きい部屋の中にもっと人員があんまりすり抜けて来ることができなかったようです.
◇ 金ヒョンジョン> 内部構造を見れば, 選手にするから船首に大きい部屋が二つがあったし広いホールが広場があったしそして客室があったという話です?
◆ ギムソングムック> そうです.
◇ 金ヒョンジョン> ホールにも子供達がたくさんいたが左舷であっという間に傾きながら取って上って来ることがなくて出る事ができなかった子供達が多かったしギムソングムックシが目で確認はできなかったがその二つの大きい部屋にも子供達がいたはずだ, 人々がいたはずだ. そして各客室にも人々がいたことがありますね?
◆ ギムソングムック> あり得ます. 私が救助したことは 4階しかなくて.
◇ 金ヒョンジョン> そうです. 目で確認したのは. . .
◆ ギムソングムック> 3階人員たちは 3階人員たちどおりすり抜けて来たかは分からないです.
◇ 金ヒョンジョン> 後はどうに, 何で救われましたか?
◆ ギムソングムック> 私も終りまであって見るからお腹で救われました. 漁船に.
◇ 金ヒョンジョン> 構造になってからだからいくらぶりに今完全に掛かったのですか, お腹が?
◆ ギムソングムック> 座礁になった状態で構造になったと言ったほうがましさそうですよ.
◇ 金ヒョンジョン> だから助け船で私たちギムソングムックさんが乗り換えるやいなや滲む完全に沈んだんですか?
◆ ギムソングムック> はい.
16日沈んだ旅客船 ¥"歳月号¥" 救助作業 (写真=木浦海警提供)◇ 金ヒョンジョン> その案内放送がじっとありなさい, 危ない瞬間だからじっとイッオラという案内放送後に後続放送はこれ以上アンナ来たんですか? じっといることができない状況になったか?◆ ギムソングムック> はい. その放送でなく入って来たのがないです.
◇ 金ヒョンジョン> 初めには右往左往してはいけないからじっといなさいと言ってもその次には何か早く脱出をヘラとか何かがちょっとあったのがならアンナという考えも私は入るのにどうですか?
◆ ギムソングムック> 私もそんな考えが, それが切ないんです. どうしてライフジャケットも誰が被りなさいと言って口はのではなく子供達どうし分けていたんです.
◇ 金ヒョンジョン> 案内放送でライフジャケットイブウラというのが出たのではなかったです?
◆ ギムソングムック> 私は聞けなかったです.
◇ 金ヒョンジョン> お腹の中に閉じこめられている子供達思うから本当に心があまりにも多く痛いですよ.
◆ ギムソングムック> はい, その子供達眺めてからも求めることができなくて. . (涙).
◇ 金ヒョンジョン> 最善をつくして最後まで一人でも求めるために努力してくださったことを私が感謝して. 先生がなさることができるのにまで最善をつくしたようです. 攝生お上手で.
◆ ギムソングムック> はい, ありがとうございます.
◇ 金ヒョンジョン> 一人の生存者でももっと出るのを一緒に一度私たちが祈らなければなりません. ありがとうございます.
◆ ギムソングムック> はい.
◇ 金ヒョンジョン> 失踪者が大部分船室の中で出ました. ところで船室の中にいらっしゃった方です. 生存者ギムソングムックさん会ってみました.
