メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中央日報 社説 なぜ韓国で惨事が起きるのか   

閲覧数 : 657
JA 255 Member_50655 2,811,753

韓国中央日報

【社説】どうして大韓民国で旅客船沈没のような惨事が起きるのか

私たちは昨日、一日中、心を落ち着かせることができなかった。惨事が、それも国民の目の前のテレビ画面で生中継されている中で起きた。波高0.5メートルの穏やかな海、11度の水温、そして近隣に島々が見える平和な海で、旅客船「セウォル号」が半分ほど傾いていた。仁川から済州へ、ときめきながら修学旅行に行く安山檀園高の生徒を含む475人が乗ったカーフェリーだった。救助作業を見守っていた私たちは、「乗客全員救助」という最初の報道に安心した。しかし時間が過ぎるにつれて犠牲者が確認され、290余人が行方不明という情報に接することとなった。どうして後進国でも起きないような惨事が大韓民国で起きるのか。  ・・・・・・・・・・・・・・・・・・

http://japanese.joins.com/article/278/184278.html?servcode=100&sectcode=110

船長が真っ先に逃亡する後進国以下の民族性



 

翻訳を見る

중앙일보사설 왜 한국에서 참사가 일어나는 것인가   

한국 중앙 일보

【사설】어째서 대한민국에서 여객선 침몰과 같은 참사가 일어나는 것인가

우리는 어제, 하루종일, 마음을 침착하게 할 수 없었다.참사가, 그것도 국민의 눈앞의 텔레비젼 화면에서 생중계되고 있는 가운데 일어났다.파고 0.5미터의 온화한 바다, 11도의 수온, 그리고 근린에 섬들이 보이는 평화로운 바다에서, 여객선 「세워르호」가 반(정도)만큼 기울고 있었다.인천으로부터 제주에, 두근거리면서 수학 여행에 가는 안산단원고의 학생을 포함한 475명이 탄 카페리였다.구조작업을 지켜보고 있던 우리는, 「승객 전원 구조」라고 하는 최초의 보도에 안심했다.그러나 시간이 지나는 것에 따라 희생자가 확인되어 290 다른 사람이 행방 불명이라고 하는 정보로 접하게 되었다.어째서 후진국에서도 일어나지 않는 것 같은 참사가 대한민국에서 일어나는 것인가.  ··················

http://japanese.joins.com/article/278/184278.html?servcode=100&sectcode=110

선장이 맨 먼저에 도망하는 후진국 이하의 민족성



 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2