無情な気象状況で船体進入に成功できず、酸素注入も失敗
悪い天気の中でもダイバーたちが珍島沈沒旅客船の捜索に最善をつくしているが
今まで一度も船体進入に成功できなかったことが明かされた。
安全行政府キム・ソクチン代弁人は17日、中央災害安全対策本部で「午後6時現在まで船体進入は
成功することができなかった。何回も試みたができなかった」と言った。
キム代弁人は海域現場の海洋警察側に確認した結果このような伝達を受けたと明らかにした。
沈沒から今まで一度も船体に進入することができなかったのかという質問に金代弁人は「そうだ」と返事した。
船体内部に接近ができず酸素注入も失敗した。
キム代弁人は「まだ船体に進入できなかったから酸素注入もできなかったと言う。6時以後にも再進入を試みる」と付け加えた。中略
一方、現場海域には荒い高さの波と時速10～15mの強風が吹き救助作業は難航している。
満ち潮と引潮がない「停潮時間」がこの日夕方7時に予定されていて海警は捜索に万全を期する方針だ。
午後６時 まだ一度も船体侵入できず
閲覧数 : 526
JA
255
Member_50655
2,811,753
翻訳を見る
오후 6시 아직 한번도 선체 침입하지 못하고
야박한 기상 상황으로 선체 진입에 성공하지 못하고, 산소 주입도 실패
나쁜 날씨속에서도 다이버들이 진도 침몰 여객선의 수색에 최선을 다하고 있지만
지금까지 한번도 선체 진입에 성공할 수 없었던 것이 밝혀졌다.
안전 행정부 김·소크틴 대변인은 17일, 중앙 재해 안전 대책 본부에서 「오후 6시 현재까지 선체 진입은
성공할 수 없었다.몇번이나 시도했지만 할 수 없었다」라고 했다.
김 대변인은 해역 현장의 해양 경찰 측에 확인한 결과 이러한 전달을 받았다고 분명히 했다.
침몰로부터 지금까지 한번도 선체에 진입할 수 없었던 것일까라고 하는 질문에 카나다이변인은 「그렇다」라고 대답했다.
선체 내부에 접근을 하지 못하고 산소 주입도 실패했다.
김 대변인은 「 아직 선체에 진입할 수 없었으니까 산소 주입도 할 수 없었다고 말한다.6시 이후에도 재진입을 시도한다」라고 덧붙였다.중략
한편, 현장 해역에는 난폭한 높이의 물결과 시속 10~15 m의 강풍이 불어 구조작업은 난항을 겪고 있다.
밀물과 썰물이 없는 「정물때간」이 이 일 저녁 7시로 예정되고 있어 해경은 수색에 만전을 기할 방침이다.
나쁜 날씨속에서도 다이버들이 진도 침몰 여객선의 수색에 최선을 다하고 있지만
지금까지 한번도 선체 진입에 성공할 수 없었던 것이 밝혀졌다.
안전 행정부 김·소크틴 대변인은 17일, 중앙 재해 안전 대책 본부에서 「오후 6시 현재까지 선체 진입은
성공할 수 없었다.몇번이나 시도했지만 할 수 없었다」라고 했다.
김 대변인은 해역 현장의 해양 경찰 측에 확인한 결과 이러한 전달을 받았다고 분명히 했다.
침몰로부터 지금까지 한번도 선체에 진입할 수 없었던 것일까라고 하는 질문에 카나다이변인은 「그렇다」라고 대답했다.
선체 내부에 접근을 하지 못하고 산소 주입도 실패했다.
김 대변인은 「 아직 선체에 진입할 수 없었으니까 산소 주입도 할 수 없었다고 말한다.6시 이후에도 재진입을 시도한다」라고 덧붙였다.중략
한편, 현장 해역에는 난폭한 높이의 물결과 시속 10~15 m의 강풍이 불어 구조작업은 난항을 겪고 있다.
밀물과 썰물이 없는 「정물때간」이 이 일 저녁 7시로 예정되고 있어 해경은 수색에 만전을 기할 방침이다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
