メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本の支援を拒否したことが知られたようです

閲覧数 : 1,859
JA 0 koreangohome 2,811,753

韓国、日本支援「拒絶」説に非難

2014年4月19日

 【珍島共同】韓国の旅客船沈没事故をめぐり、安否不明者の家族らが集まる珍島の体育館で18日、日本政府の捜索支援の申し出を韓国側が拒絶したとのうわさがあると一人の男性が韓国海洋警察幹部に質問、館内から非難の声が上がる一幕があった。

 小野寺五典防衛相は18日、「現段階で支援要請はないが、あれば速やかに対応したい」と指摘。韓国から要請があった場合に備え、海上自衛隊の掃海艇やダイバーなどを派遣する準備を進めていることを明らかにした。

 韓国では日本による植民地支配の歴史から、自衛隊に対する拒否感が強い。


http://www.daily.co.jp/society/world/2014/04/19/0006875175.shtml

翻訳を見る

일본의 지원을 거부했던 것이 알려진 것 같습니다

한국, 일본 지원「거절」설에 비난

2014년 4월 19일

 【진도 공동】한국의 여객선 침몰 사고를 둘러싸고, 안부 불명자의 가족들이 모이는 진도의 체육관에서 18일, 일본 정부의 수색 지원의 제의(신청)을 한국측이 거절했다는 소문이 있으면 한 명의 남성이 한국 해양 경찰 간부에게 질문, 관내로부터 비난의 소리가 높아지는 한 장면이 있었다.

 오노데라5전방위상은 18일, 「현단계에서 지원 요청은 없지만, 있으면 신속하게 대응하고 싶은」라고 지적.한국으로부터 요청이 있었을 경우에 대비해 해상 자위대의 소해정이나 다이버등을 파견할 준비를 진행시키고 있는 것을 밝혔다.

 한국에서는 일본에 의한 식민지 지배의 역사로부터, 자위대에 대한 거부감이 강하다.


http://www.daily.co.jp/society/world/2014/04/19/0006875175.shtml

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ