(조선일보 일본어판) 여객선 침몰：대통령의 시찰에 찬반양론

조선일보 일본어판 4월19일 (토) 11시 45 분배신

　한국의 박근 메구미(파크・쿠헤) 대통령은 이번 달 17일, 여객선「세워르」호가 침몰한 전라남도 진도를 방문해 구조 활동을 격려하는 것과 동시에, 행방불명자의 가족 (와)과 만났다.이 행동에 대해서는「가족을 위로해 현장의 관계자에게 긴장감을 갖게했다고 하는 점에서는 좋았다」라고 하는 평가도 있지만「박대통령이 모든 면에 하나 하나관 깨면,최종적으로는 시스템이 움직이지 못하게 되는」라고 하는 지적도 적지 않다.「대통령이 모두 하는 것이 아니라, 국정이 시스템에 의해서 도는 체제를 구축해 하지만 앞」라고 하는 것이다.

　대사고의 초기 단계로부터 피해자의 가족과 만나, 요구 사항을 (들)물어, 정부당국자에게 지시를 내리는 등 대통령이 현장 지휘에 직접 나서는 것은, 한국의 역대 대통령중에서는 이례다.림채정(의무・최 존) 모토쿠니 회의장은 18일, 전화 인터뷰에 대해「대통령에게는 대통령으로서 해야 할것이 있어, 정부외의 관료에도 상응하게 해야 할것이 있지만, 이번 방문으로, 대통령이 과도하게 위에서 아래까지 관여한다고 하는 인상을 주었다.이렇게 되면 시스템이 움직이지 않고(공무원은) 언제나 위만 본다 같게 되는」라고 말했다.정・윤쵸르원감사원장은「박대통령이 이번 현장을 찾아온 것은 좋았다고 생각하는」라고 말하면서도「이러한 일이 반복해지면, 대통령이 아무것도 말하지 않으면 관료 조직은 움직이지 못하게 되어, 중대한 사태가 발생할 때, 하나 하나 대통령이 모든 면을 관리해 안배 해야 하게 되는」와 말했다.박아키히로(파크・몰호) 동국 대학교수는「현장에서 당연하게 해결되어야 할 일이 대통령의 한마디로 정치적으로 해결된다, 라고 하는 장면은, 좋게는 안보인다.정부 전체에 걸치는 협력 시스템을 개발해, 거기에 익숙해져야 한다」라고 말했다.

　이・쥰 한 인천 대학교수는「박대통령은, 자잘한 현안을 스스로 정리하고 현장을 찾아오는 모습을 보이는 것보다도, 우선 국정이 시스템에 의해서 도는 듯 체제를 구축해야 할 」라고 말했다.김 토루 šœ(김・형 쥰) 명지대 마나부 교수는「박대통령이 현장을 찾아왔을 때의『관계자에게 엄벌』『약속을 지켜지지 않으면 모두 물러난다 나무』등의 발언은, 다음에 정치적으로 여러가지 해석을 낳을 수도 있고,경우에 따라서는 방해를 하게도 되는모아 두어 신중하게 해야 했던」라고 지적했다.

　그러나, 정계의 장로나 다수의 전문가 등은「박대통령이 현장을 찾아온 것 자체는 좋은 일」라고 평가했다.김수한(김・스한) 모토쿠니 회의장은「시스템으로 나라 정이 돌면 좋지만, 한국의 현실은 그렇지 않다.국민의 아픔을 자신의 아픔으로서 당국자를 비판해 큰 소리를 지르는 모습은 좋았다」라고 말했다.김영삼(김・욘 샘) 정권 시대에 정무 수석을 맡은 이원종(이・원 존) 한양대학특임교수는「한국인은『흉작이나 홍수가 일어나는 것은 왕에게 덕이 없기 때문에』라고 하는 감정을 옛날인가 들 공유하고 있으므로, 다른 나라의 지도자와 같이 시스템에 맡겨 가만히 있는 모습을 보여서는 안 되는」라고 말했다.이와 영(이・네욘) 고려대 마나부 교수는「대 통령의 현장 방문에는 상징적인 의미가 있어, 이것을『대통령이 과도하게 위에서 아래까지 관여하고 있는』라고 하는 눈으로 봐서는 안된」라고 말했다.이 켄비(이・형 우) 서강대마나부 교수도「대통령제의 나라에서는, 대통령은 국가적 중대사에 있어 국민과 기분을 공유하고 있는 것을 나타내지 않으면 안되어, 그것이 리더쉽의 근원 천.당연한 행동」라고 말했다.

　야당으로부터도, 박대통령의 현장 방문에의 반응이 잇따르고 있다.신정치 민주 연합의 박케이코(파크・헤쟈) 최고 위원은 18일, 당의 회의에서「박대통령이 직접 출향 있어 (이)라고 구조를 약속한 것은 좋은 일」라고 말했다.그러나, 신・골민 최고 위원은, 단문 투고 사이트「트잇타」에「구조 활동의 방해가 되어 울었다 째, 국가원수가 현장에 간다고 하는 결정은 신중하게 해야 할 」와 썼다.

• 여객선 침몰：09년에 일본에서 같은 사고, 사망자는 제로
• 여객선 침몰：체포의 선장, 최고로 무기 징역
• 여객선 침몰：타이타닉 같은 수준의 구조율에 여론 비등
• 【칼럼】책임 가져야 할 인간이 맨 먼저에 도망가는 나라
• 여객선 침몰：한국의 안전 경시는「지병」, 미국 신문이 지적

최종 갱신:4월 19일 (토) 11시 45분