次々と格下げされる韓国企業
閲覧数 : 493
JA
150
李承晩
2,811,753
次々と格下げされる韓国企業…2000万人の個人情報流出…乏しい順法精神、縁故採用・出世の掃き溜め
2014.4.19 07:00
大手クレジットカード3社から個人情報が大量に流出した事件を受け、現金自動預け払い機にさっ到する韓国市民ら(ロイター)
韓国の情報通信大手KTが過去10年で計3度、計2千万人以上の顧客情報を流出させ、国民の不信を買っているという。しかも子会社の社員が3千億ウォン(300億円)もの融資詐欺事件に関与していた。情報を扱う企業の杜撰(ずさん)な情報管理と、社員の倫理観の乏しさ…。他国を信用させない国・韓国を象徴する出来事でもあった。
情報流出を1年間も放置…
中央日報(電子版)や米CNN(電子版)などによると、KTは3月初旬、ハッカーに1年間で加入者の4分の3にあたる1200万人分の顧客情報を盗み出されていたことが判明した。警察当局は事件に関わっていた29歳と37歳の男を逮捕した。
29歳の男は自作のプログラムでKTのコンピューターシステムに侵入。情報を盗み、これを電話勧誘業の37歳の男に売り渡した。男は顧客に電話し、携帯電話を販売。2人は計115億ウォン(約11億円)も売り上げていたとされる。
ところが、KTが顧客情報を大量流出させたのは、これが初めてではなかった。過去10年間で今回が3度目。中央日報によると、同社はまず2004年に92万人分、12年に877万人分の個人情報をそれぞれ大量流出させている。
今回の事件後に、KTは「内部のセキュリティー・システムを強化し、すべての従業員の保安意識を高める」と謝罪したが、中央日報は「犯人が極めて初歩的なプログラムを利用して顧客の個人情報を盗み出すのを1年間も気付かず放置した」と批判した。
KTをめぐっては、前会長が昨年11月、強引な買収や融資で数百億ウォンの損害をもたらしたとして、背任容疑で検察当局の捜査を受けた。その後、子会社の社員が3千億ウォンもの融資詐欺事件に関与する事件も発覚。企業倫理に乏しく、安全意識が極めて低いとしか言いようがない事件が相次いでいる。
中央日報によると、韓国の信用機関「韓国信用評価」は3月13日、これを契機に、KTと子会社5社について信用等級下方監視対象にしたと発表した。
相次ぐ格下げ
韓国国内だけでなく、KTをはじめとする韓国の大手企業をめぐっては、世界の信用格付け会社から評価を下げられている。
ムーディーズは今年2月、韓国の情報通信大手のKTを、投資リスクがほとんどないことを示すA3からBaa1と1段階引き下げた。高コスト構造が問題視された上に、携帯電話市場の伸び悩みが懸念された。そのうえ、今後1~2年、売却できる資産がない状態で利益を上げることが難しいとみなされた。
ムーディーズは、LGエレクトロニクスと石油大手GSカルテックスをそれぞれBaa2からBaa3としたほか、ロッテショッピングもBaa1からBaa2に。鉄鋼大手のポスコもフィッチから格下げされた。
理由はさまざまだが、高コスト体質に加え、過剰な設備投資や、部品の供給については日本や中国に依存していることなどが指摘されている。格下げは、市場進出も含め、過度な中国依存を続けていることへの警鐘でもある。
いずれにしろ、韓国の国内総生産(GDP)の約7割は財閥企業が占めているとされる。主要企業の相次ぐ格下げは韓国経済の失速に直結する。
不信の連鎖
朝鮮日報は「外国人投資家にそっぽ向かれる韓国の銀行」と題した記者のコラムを掲載し、「銀行の人事が実力や実績ではなく、コネや働き賭けで決まる」と指摘。また、別の記事では、長引く景気低迷で庶民が苦しむ中で、韓国の国会議員の64・5%は2013年中に資産が増え、1億ウォン(約950万円)増えた議員は78人にものぼるとした。
庶民の生活とはかけ離れた銀行や政治のやりたい放題もまた、この国を信用できない理由のひとつ。そして韓国人もまた、韓国社会を信用していない。不信の連鎖が続いている。
http://sankei.jp.msn.com/west/west_affairs/news/140419/waf14041907000002-n3.htm
翻訳を見る
차례차례로 격하되는 한국 기업
차례차례로 격하되는 한국 기업만명의 개인정보 유출
부족한 준법 정신, 연고 채용·출세의 쓸어 모아
2014.4.19 07:00
대기업 크레디트 카드 3사로부터 개인정보가 대량으로 유출한 사건을 받아 현금 자동 입출금기에 도 하는 한국 시민들(로이터)
한국의 정보 통신 대기업 KT가 과거 10년에 합계 3도, 합계 2 천만인 이상의 고객 정보를 유출시켜, 국민의 불신을 사고 있다고 한다.게다가 자회사의 사원이 3 천억원(300억엔) 의융자 사기 사건에 관여하고 있었다.정보를 취급하는 기업의 엉터리(엉터리)인 정보 관리와 사원의 윤리관의 부족함
.타국을 신용시키지 않는 나라·한국을 상징하는 사건이기도 했다.
정보 유출을 1년간이나 방치
중앙 일보(전자판)나 미 CNN(전자판) 등에 의하면, KT는 3 월초순, 해커에게 1년간에 가입자의 4분의 3에 해당하는 1200만명 분의 고객 정보를 훔쳐지고 있었던 것이 판명되었다.경찰 당국은 사건에 관련되고 있던 29세와 37세의 남자를 체포했다.
29세의 남자는 자작의 프로그램으로 KT의 컴퓨터 시스템에 침입.정보를 훔쳐, 이것을 전화 권유업의 37세의 남자에게 매도했다.남자는 고객에게 전화해, 휴대 전화를 판매.2명은 합계 115억원( 약 11억엔)이나 매상이라고 있었다고 여겨진다.
그런데 , KT가 고객 정보를 대량 유출시킨 것은, 이것이 처음은 아니었다.과거 10년간에 이번이 3번째.중앙 일보에 의하면, 동사는 우선 2004년에 92만명분 , 12년에 877만명 분의 개인정보를 각각 대량 유출시키고 있다.
이번 사건 후에, KT는 「내부의 시큐러티·시스템을 강화해, 모든 종업원의 보안 의식을 높인다」라고 사죄했지만, 중앙 일보는 「범인이 지극히 초보적인 프로그램을 이용해 고객의 개인정보를 훔치는 것을 1년간이나 깨닫지 않고 방치했다」라고 비판했다.
KT를 둘러싸고, 전 회장이 작년 11월, 무리한 매수나 융자로 수백억원의 손해를 가져왔다고 해서, 배임 용의로 검찰당국의 수사를 받았다.그 후, 자회사의 사원이 3 천억원의 융자 사기 사건에 관여하는 사건도 발각.기업 윤리가 부족하고, 안전 의식이 지극히 낮으면 밖에 말할 수 없는 사건이 잇따르고 있다.
중앙 일보에 의하면, 한국의 신용 기관 「한국 신용 평가」는 3월 13일, 이것을 계기로, KT와 자회사 5사에 대해 신용 등급 하부 감시 대상으로 했다고 발표했다.
잇따르는 격하
한국 국내 뿐만이 아니라, KT를 시작으로 하는 한국의 대기업을 둘러싸고, 세계의 신용 등급 설정 회사로부터 평가를 내릴 수 있고 있다.
무디스는 금년 2월, 한국의 정보 통신 대기업의 KT를, 투자 리스크가 거의 없는 것을 가리키는 A3로부터 Baa1와 1 단계 인하했다.고비용 구조가 문제시된 후에, 휴대 전화 시장의 침체가 염려되었다.게다가, 향후 1~2년, 매각할 수 있는 자산이 없는 상태로 이익을 올리는 것이 어렵다고 보였다.
무디스는, LG엘렉트로닉스와 석유 대기업 GS카르텍스를 각각 Baa2로부터 Baa3로 한 것 외, 롯데 쇼핑도 Baa1로부터 Baa2에.철강 대기업의 포스코도 피치로부터 격하되었다.
이유는 다양하지만, 고비용 체질에 가세해 과잉인 설비 투자나, 부품의 공급에 대해서는 일본이나 중국에 의존하고 있는 것등이 지적되고 있다.격하는, 시장 진출도 포함해 과도한 중국 의존을 계속하고 있는 것에의 경종이기도 하다.
어쨌건 간에, 한국의 국내 총생산(GDP)의 약 7할은 재벌 기업이 차지하고 있다고 여겨진다.주요 기업이 잇따르는 격하는 한국 경제의 실속에 직결한다.
불신의 연쇄
조선일보는 「외국인 투자가에게 딴 쪽 향해지는 한국의 은행」이라고 제목을 붙인 기자의 칼럼을 게재해, 「은행의 인사가 실력이나 실적이 아니고, 커넥션이나 일해 내기로 정해진다」라고 지적.또, 다른 기사에서는, 길어지는 경기침체로 서민이 괴로워하는 가운데, 한국의 국회 의원의 64·5%는 2013년중에 자산이 증가해 1억원( 약 950만엔) 증가한 의원은 78명에게도 달한다고 했다.
서민의 생활과는 동떨어진 은행이나 정치의 제멋대로도 또, 이 나라를 신용할 수 없는 이유의 하나.그리고 한국인도 또, 한국 사회를 신용하고 있지 않다.불신의 연쇄가 계속 되고 있다.
http://sankei.jp.msn.com/west/west_affairs/news/140419/waf14041907000002-n3.htm
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )