韓国では、もう次の事故が予想されている

JA 255 ihmai1 2,811,753

2014-04-19 08:22

飛行機→建物→船

そして次は・・・

ソウル駅

ソウル駅のプラットフォームは、あちこちに激しい亀裂が見られ、
ところどころ床がへこんでいます。

割れ目を取り急ぎセメントで埋めるが
その後ろにも隙間ができています。

3年前（左）　現在（右）

ソウル駅の屋根を支えるエスカレーターの後ろの柱周辺にも亀裂が続いて、
もしかすると崩れる可能性があるので以前はなかった構造物を追加で設置。

ソウル駅の環境美化職員
「平たんではなくこのように傾いています。
昔はこうではなかったですよ。
あんな柱もなかった。」

原因は、掘削工事のためだと推定。
しかし、工事発注元である韓国鉄道施設公団と施行者側は安全性に問題がないという立場です。

工事担当者
「管理基準値を定めて構造物の安全度や保守補強をする基準として（管理してきました）」

しかし、専門家たちは施工上の問題がある場合、
地盤沈下が生じる可能性があるとし、大事故につながる可能性があると憂慮しています。

元スレよりレス抜粋

・担当者が安全に問題がないと断言するなら必ず問題があるということです。

・もし事故が起きても安全性は問題なかったと繰り返します。

・これで問題ないとか完全に狂ってる。

わかってんじゃん（～～）

翻訳を見る

한국에서는, 이제(벌써) 다음일 고가 예상되고 있는

비행기→건물→선

그리고 다음은···

서울역

서울역의 플랫폼은, 여기저기에 격렬한 균열을 볼 수 있어
군데군데마루가 패이고 있습니다.

균열을 서둘러 시멘트로 묻지만
그 뒤에도 틈새가 되어 있습니다.

3년전(왼쪽) 현재( 오른쪽)

서울역의 지붕을 지탱하는 에스컬레이터의 뒤의 기둥 주변에도 균열이 계속 되고,
어쩌면 무너질 가능성이 있으므로 이전에는 없었던 구조물을 추가로 설치.

서울역의 환경 미화 직원
「평탄은 아니고 이와 같이 기울고 있습니다.
옛날은 이러하지 않았어요.
저런 기둥도 없었다.」

원인은, 굴착 공사를 위해라고 추정.
그러나,공사 발주원인 한국 철도 시설 공단과 시행자측은 안전성에 문제가 없다고 하는 입장입니다.

공사 담당자
「관리 기준치를 정해 구조물의 안전도나 보수 보강을 하는 기준으로서(관리해 왔습니다)」

그러나, 전문가들은 시공상의 문제가 있는 경우,
지반침하가 생길 가능성이 있다고 하고 대사고로 연결될 가능성이 있으면 우려하고 있습니다.

원스레보다 레스 발췌

·담당자가 안전하게 문제가 없다고 단언한다면 반드시 문제가 있다고 하는 것입니다.

·만약 사고가 일어나도 안전성은 문제 없었다고 반복합니다.

·이것으로 문제 없다든가 완전하게 미치고 있다.

알아 야(~~)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )