たまにはスーダンの事も思い出してね

JA 255 ihmai1 2,811,753

2014-04-20 11:16

日本の自衛隊も派遣されている南スーダンで、国連の施設が武装したグループの襲撃を受け、施設内に避難していた住民５０人近くがしぼうしました。

南スーダンの東部ジョングレイ州の州都ボルで１７日、国連のＰＫＯ＝平和維持活動に参加しているインドなどの部隊の施設が、武装したグループの襲撃を受けました。

ロイター通信によりますと、武装グループはデモ隊を装って施設の中に侵入したということで、この襲撃で施設の中にいた避難民少なくとも４８人がしぼうし、６０人がけがをしたということです。
この施設にはインドと韓国のＰＫＯ部隊が駐留していて、インド外務省によりますと、インドの隊員２人も軽いけがをしたということです。

南スーダンでは、民族対立を背景に、去年１２月からマシャール前副大統領を支持する勢力と政府軍の間で武力衝突が続いたあと、１月に停戦協定が結ばれましたが、その後も散発的に衝突が続いていて、多くの住民が今も各地のＰＫＯ部隊の施設に避難しています。

一方、ＰＫＯ活動で派遣されている日本の自衛隊も、今回襲撃があった場所から南に２００キロ近く離れた首都ジュバの基地に駐屯していて、およそ４００人の隊員が衝突を逃れて避難してきた住民の支援活動に当たっています。

NHK Newsweb 4月18日 18時24分
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140418/k10013855501000.html

日韓の報道だとオブラートかぶってるから、詳細はアルジャジーラで調べたほうがいいかもねん。

翻訳を見る

가끔씩은 수단의 일도 생각해 내

일본의 자위대도 파견되고 있는 남 수단에서, 유엔의 시설이 무장한 그룹의 습격을 받아 시설내에 피난하고 있던 주민 50명 가까이가 지방 했습니다.

남 수단의 동부 존 그레이주의 주 도볼로 17일, 유엔의 PKO=평화유지 활동에 참가하고 있는 인도등의 부대의 시설이, 무장한 그룹의 습격을 받았습니다.

로이터 통신에 의하면, 무장 그룹은 데모대를 가장해 시설가운데에 침입했다고 하는 것으로, 이 습격으로 시설가운데에 있던 피난민 적어도 48명이 해 모자, 60명이 상처를 입었다고 하는 것입니다.
이 시설에는 인도와 한국의 PKO 부대가 주둔하고 있고, 인도 외무성에 의하면, 인도의 대원 2명이나 가벼운 상처를 입었다고 하는 것입니다.

남 수단에서는, 민족 대립을 배경으로, 작년 12월부터 마샤르전 부통령을 지지하는 세력과 정부군의 사이에 무력 충돌이 계속 된 뒤, 1월에 정전협정이 연결되었습니다만, 그 후도 산발적으로 충돌이 계속 되고 있고, 많은 주민이 지금도 각지의 PKO 부대의 시설에 피난하고 있습니다.

한편, PKO 활동으로 파견되고 있는 일본의 자위대도, 이번 습격이 있던 장소에서 남쪽으로 200킬로 가깝게 멀어진 수도 쥬바의 기지에 주둔 하고 있고, 대략 400명의 대원이 충돌을 피해 피난해 온 주민의 지원 활동에 임하고 있습니다.

NHK Newsweb 4월 18일 18시 24분
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140418/k10013855501000.html

일한의 보도라면 오블랏인가인 체하고 있으니, 자세한 것은 알자지라로 조사하는 편이 좋을지도 자지 않아.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

たまにはスーダンの事も思い出してね

가끔씩은 수단의 일도 생각해 내

投稿一覧