クネちゃんの強い船長批判は責任転嫁…ｗ
閲覧数 : 704
JA
255
f671
2,811,753
2014年4月21日、韓国・聯合ニュースによると、韓国船「セウォル号」の沈没事故について、乗客を置いて船から脱出した船長ら乗組員に対し、朴槿恵（パク・クネ）大統領は厳しい態度を示している。22日付で環球網が伝えた。
朴大統領は21日に開かれた主席秘書会議で、セウォル号の沈没事故について、検察・警察合同捜査本部に速やかに、徹底的に調査するよう指示。
事故の責任者については職務に関わらず法的な責任を厳しく追及するよう求めた。
朴大統領は、事故発生後に乗客の救助に当たらず、誰よりも先に脱出した船長ら一部の乗組員について、
「理解しがたい。許しがたく、殺人に等しい。法律面からも倫理面からも考えられない行為」と非難した。
朴大統領が見せたこの厳しい姿勢に、海外も注目している。
日本メディアは朴大統領がこのような厳しい言葉を使うのは「非常に珍しい」と指摘し、
「今回の事故は、韓国国民の政府への信頼を大きく損なった。朴大統領の厳しい姿勢は国民の信頼回復のためであり、
批判の矛先が自分に向くのを避けるため」としている。
（翻訳・編集/北田）
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=86943&type=0
まさにそのとおり、無能、無責任のすることｗ
翻訳を見る
쿠네 의 강한 선장 비판은 책임 전가…w
2014년 4월 21일, 한국・연합 뉴스에 의하면, 한국선「세워르호」의 침몰 사고에 대해서, 승객을 두어 배로부터 탈출한 선장들 승무원에 대해, 박근 메구미(파크・쿠네) 대통령은 어려운 태도를 나타내고 있다.22 일자로 환구망이 전했다.
박대통령은 21일에 열린 주석 비서 회의에서, 세워르호의 침몰 사고에 대해서, 검찰・경찰 합동 수사 본부에 신속하게, 철저하게 조사하도록 지시.
사고의 책임자에 대해서는 직무에 관련되지 않고 법적인 책임을 어렵게 추궁하도록 요구했다.
박대통령은, 사고 발생 후에 승객의 구조에 임하지 않고, 누구보다 먼저 탈출한 선장들 일부의 승무원에 대해서,
「이해하기 어렵다.허락하기 어렵고,살인에 동일하다.법률면으로부터도 윤리면으로부터도 생각할 수 없는 행위」와 비난 했다.
박대통령이 보인 이 어려운 자세에,해외도 주목하고 있다.
일본 미디어는 박대통령이 이러한 어려운 말을 사용하는 것은 「매우 드문」라고 지적해,
「이번 사고는,한국 국민의 정부에의 신뢰를 크게 해쳤다.박대통령의 어려운 자세는 국민의 신뢰 회복을 위해여,
비판의 비난의 화살이 자신에게 적합한 것을 피하기 위해」로 하고 있다.
(번역・편집/호쿠다)
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=86943&type=0
확실히 그대로, 무능, 무책임이 하는 것 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
