メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国軍が大事な初動で帰れニダと追い出す

閲覧数 : 844
JA 0 benbenjp 2,811,753

【韓国旅客船沈没事故】米軍ヘリ「救助に来たぞー!」 韓国軍「米軍ヘリは帰れニダ! 」



米軍上陸艦がMH-60ヘリ2機派遣したが“措置の効率性”を理由に初動救助に参加できず珍島海上での旅客船惨事当時、事故海域の付近で作戦中だった米軍の艦艇が 救命用ボートを搭載した救助ヘリコプターを現場に急派したが、
韓国海軍の承認を得られずに帰っていたことが明らかになり、問題になっている。

16日、米国防省の報道メディア<星条旗>によれば、セウォル号の沈没当時、
事故海域から118マイル離れた西海(ソヘ)海上で作戦中だった米軍上陸艦
ボノム・リシャール艦が
複数の救命ボートを積んだ2台のMH-60ヘリを派遣したが、ヘリは救助作業に投入されずに帰艦した。

匿名を要求した韓国海軍関係者は「支援協力を要請する前に米海軍が事態の推移を見るために待機していた」と述べたと<星条旗>は伝えた。

米国海軍が同日午前に発表した報告書(文書番号:NNS140416-02)もやはり、
セウォル号事故の知らせを受け取った米海軍が、
近隣海域で作戦中だった艦艇の救助ヘリコプターを直ちに派遣したが、韓国側の“措置の効率性”という理由のため、 韓国側の現場指揮者の要請を待ちながら初動救助に参加できず待機したと明らかにした。

国防部はこれと関連して17日、 立場表明資料を出して「当時、事故船舶の船体がほとんど沈没した状況で、韓国空軍のC-130航空機をはじめとする
多数のヘリコプターが集中運営されており、韓国海軍は円滑な救助のために、
出動した米ヘリをいったん帰し、追加要請まで待機するよう求めた」と明らかにした。
139781020681_20140418

翻訳を見る

한국군이 소중한 초동으로 돌아갈 수 있는 니다와 내쫓는

【한국 여객선 침몰 사고】미군 헬기 「구조하러 왔어―!」한국군 「미군 헬기는 돌아갈 수 있는 니다! 」



미군 상륙함이 MH-60 헬기 2기 파견했지만“조치의 효율성”을 이유로 초동 구조에 참가하지 못하고진도 해상에서의 여객선 참사 당시 , 사고 해역의 부근에서 작전중이었던 미군의 함정이 구명용 보트를 탑재한 구조 헬리콥터를 현장에 급파했지만,
한국 해군의 승인을 얻지 못하고 돌아가고 있었던 것이 밝혀져, 문제가 되어 있다.

16일, 미국방성의 보도 미디어<성조기>에 의하면, 세워르호의 침몰 당시 ,
사고 해역으로부터 118마일 떨어진 사이카이(소헤) 해상에서 작전중이었던 미군 상륙함
보놈·리샤르함이
복수의 구명보트를 쌓은 2대의 MH-60 헬기를 파견했지만, 헬기는 구조작업에 투입되지 않고 귀함 했다.

익명을 요구한 한국 해군 관계자는「지원 협력을 요청하기 전에 미 해군이 사태의 추이를 보기 위해서 대기하고 있었다」라고 말했다고<성조기>는 전했다.

미국 해군이 동일 오전에 발표한 보고서(문서 번호 :NNS140416-02) 안개 붙여,
세워르호사고의 통지를 받아들인 미 해군이,
근린 해역에서 작전중이었던 함정의 구조 헬리콥터를 즉시 파견했지만, 한국측의“조치의 효율성”이라고 하는 이유이기 때문에, 한국측의 현장 지휘자의 요청을 기다리면서 초동 구조에 참가하지 못하고 대기했다고 분명히 했다.

국방부는 이것과 관련해 17일, 입장 표명 자료를 내「당시 , 사고 선박의 선체가 거의 침몰한 상황으로, 한국 공군의 C-130 항공기를 시작으로 한다
다수의 헬리콥터가 집중 운영되고 있어 한국 해군은 원활한 구조를 위해서,
출동한 미 헬기를 일단 돌아가, 추가 요청까지 대기하도록 요구했다」라고 분명히 했다.
139781020681_20140418

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ