【コラム】“ＩＴ強国”韓国、水中後進国に転落（１）
2014年04月22日16時26分[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版] comment0
hatena0
涙を我慢しようと歯を食いしばらなければならなかった。あまりの痛ましさに眠れなかった。恥かしくていたたまれずどうしようもなかった。先週末をその ように過ごした。私だけだろうか？ 子どもを持つ大韓民国の親なら、「どうしようお母さん。愛してる」という最後に発信されたメッセージを見て胸が張り裂 けない大人がどこにいようか。
広大な海で、家ほどの大きな波に飲まれて沈没したというなら諦めることもできよう。しかしこれは潮流が少し強い多島海（タドヘ）の真 ん中のことで、漁船数十隻と連絡船が浮かんでいる沖合でひっくり返った旅客船を２時間以上も放置していたことに全く納得がいかない。そのうえ将来の希望に 満ちた子どもたち数百人を捨て置いたまま、船長と乗務員があわてて脱出したこの惨事をどのように理解せよというのだろうか。
１９１２年４月、タイタニック号沈没当時、エドワード・ジョン・スミス船長は乗客１７００人余りを救って船とともに沈んだ。乗務員だ といって、生命への愛着や恐怖がないと誰がいえようか。「英国人らしく行動せよ（Ｂｅ Ｂｒｉｔｉｓｈ）！」この一言で乗務員は救助隊に変わった。
韓国人らしく行動せよ（Ｂｅ Ｋｏｒｅａｎ）！ このような言葉があったとすれば、本当にあったとすればこれは何なのだ。先の尖った 船首まで沈んだセウォル号は赤字不良企業の危険な生命をつなぐ老いぼれ馬だった。経営陣の目には赤字が記入された数字だけが見えていただろうし、貨物室と 船室を違法に建て増して過剰積載を黙認していたに違いない。船長と乗務員の最大の関心事はお金だった。霧と豪雨の中を通り抜けてでも乗客と貨物を荷物のよ うにうまくさばく船長であるほど業務手当てをたくさんもらったことだろう。乗客の生命線であるライフジャケットや救命ボートに目が行くわけがなく、職務マ ニュアルは目を通してからかなり久しい。
険しいことで有名な孟骨（メンゴル）水道を通過しながら２等航海士、船長は“きちんと”マニュアルを守った。８時からは操舵室を任せ ても良いという規定のことだ。韓国人らしかった。午前８時４８分、老いぼれた船が横に横にと倒れていった。寝室から慌てて飛んできた船長は３０余分後に乗 務員の脱出を命じた。彼らが命を救われているその瞬間、その他の生徒や乗客の生命は危険にさらされていた。
遭難信号を受けた近隣の管制センターはどのような非常措置を取ったのだろうか？ セ ウォル号は８７分間横になった状態で持ちこたえながら脱出機会を与えてくれていたが、若い生徒たちは船内放送を固く信じて船室で待機していた。ヘリコプ ターが飛んできて漁船が集まったにもかかわらず脱出命令は下されなかった。海洋警備艇、救助船、漁船、連絡船がわずか水深３０メートル余り沈んだ船舶周辺 を力なく漂っていた。セウォル号が沈没する６０分の息詰まる光景が全国に生中継されただけだ。本当に韓国的な風景だった。
中央災害安全対策本部（以下、中対本部）はアマチュアだった。水中のエアポケットで延命していたかもしれない生命を救出する作戦は考 えもしなかった。潮流が強いという貧素な言い訳が遺族と国民の心を黒焦げに焼いた。８０余時間が過ぎてやっと客室に侵入するほどであった。
ＩＴ産業最強国は水中最後進国だった。救助関連機関と救助員が一箇所で混雑している現場はほとんど最低水準だったし、乗船客の名簿は もちろん救助された人員、死亡者、安否不明者の数字が交錯した。救助作戦の企画、命令伝達、結果報告、次の作戦実行、このような一連の過程がどのように進 められているのか知るすべはなかった。客室に初めてたどり着いたのも民間ダイバーだった。
国民の安全をそのように強調した国家は世界万国に空しい中身を見せつけた。まさに韓国だった。
遺族が泣き叫んだ。救助状況をリアルタイムで知らせないので泣き叫ぶしかない。生きている命に何もできないから泣き叫ぶしかない。ど れほどの気持ちだったから大統領が駆けつけたのだろう。沈没直前、セウォル号内部が放送１つで統制されていたのとは違い、中対本部現場に指揮所が準備され た彭木（ペンモク）港は、駆せ参じた記者や遺族、救助隊、漁師、警察、政治家たちで混雑していた。一刻を争う生命をめぐってがやがやと騒いでいた国、それ が韓国だった。
この地の大人が演出したあの下品な肖像が、自分たちと重なる瞬間、限りない罪悪感と限りない絶望感で頭を上げることはできない。すべ ての大人は頭を深く垂れよと命じられてもそうするから、本当にそうするから、だから生徒たちよ、どうかその暗くて寒い水の中で母親や友人、先生のことを考 えて持ちこたえていてほしい。粘り強い生命を見せてほしい。
君たちだけではなく、その険しい孟骨水道はこの地を守ろうと倭軍と戦って水葬された先祖の魂で窮屈なところだ。君たちが遠い将来に埋 められる土地は菜の花が見事な漢拏（ハルラ）でツツジが息吹く白頭（ペクトゥ）まで天地に広がっている。だから君たち、どうかじっと持ちこたえて「韓国人 らしく行動すること」が何かを見せてほしい。われわれに、恥ずかしい大人に君たちが渇望する「Ｂｅ Ｋｏｒｅａｎ！」を見せてほしい。
宋虎根（ソン・ホグン）ソウル大教授
今回の事故はまさに「韓国人らしく行動せよ（Ｂｅ Ｋｏｒｅａｎ）！」じゃないか。
これが韓国人なのだよｗ
それから「先進国」と言うのは諸外国が言う事。
自分で先進国と言う先進国は無いｗｗｗ
