メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(Φ∀Φ) 朝鮮名物、死者を二度殺す。

閲覧数 : 528
JA 255 yaong_2 2,811,753

[セウォル号惨事] "また変わった死体"

両親の胸に釘を刺した政府


ニューシス
入力:2014.04.22 13:16 |修正:2014.04.22 17:40

 "私の子に会えれば話さねばならない事が多い"

 セウォル号沈没事故で亡くなったタンウォン高等学校犠牲者の身元が入れ違いになったことが確認された22日、自身の息子が違う両親の元で葬儀手続きを踏んでいるという事実を一歩遅れて伝え聞いた家族は絶叫した。 亡くなったタンウォン高学生たちの死体が入れ違っていたのは去る17日に続き二番目だ。

子供の死体がテレコになって、両親の胸に二回も大釘を打ち込んだ政府に対する怒りは極に達している。
海上警察はこの日午後、入れ違った死体の身元が2学年7班辛(18)君で確認されたと明らかにした。

シム君は去る21日午前1時頃、安産第一病院葬儀場に同じクラスの友達であるイ某(18)君の死体と入れ替わったまま移送された。

シム君はイ君の名前で整えられた葬儀室で自身の家族でない他の人の家族と親戚、先後輩、友達の弔問行列まで受けた。

だが、死体運柩以後DNA確認結果、イ君だと思った死体はシム君だったのが最終確認された。

珍島現場からイ君の両親が肉眼で息子と確認して運柩された死体が同じクラスの友達シム君だったことだ。

一歩遅れてDNA確認を通じてこの事実を確認した海上警察はイ君の遺族に"DNA不一致"を通知し、この日午後シム君の両親に"息子の死体が変わって他の家族に行った"という事実を伝えた。

シム君の家族は嗚咽した。

シム君のお母さんは"何度も失神して倒れて息子を待った"として"死体が収拾がつくたびに日々港でいちいち顔をみな確認した"と話した。

引き続き"ところで他の所に行っているとは。 死んだのもくやしいが、なぜこんなことがあり得るのか"として"私たちの家族を二回殺した"と絶叫した。

シム君のお父さんも"我が国水準がこの程度しかならないのか"として"本当に嫌になる"として悔しさを語った。

"息子よ、息子よ"と叫んでシム君の家族はイ君の遺族が葬儀を準備している安山第一病院葬儀場へ向かった。

運柩された死体がイ君でないシム君と確認されて来る23日午前6時に予定された出棺など葬儀日程は全部取り消しになった状態だ。

一方先立って17日午後、セウォル号沈没事故現場でタンウォン高2学年2班キム某(17)さんの死体と知らされた死体が1班キム某(18)さんと確認され、木浦へ死体を送りかえすことがあった。 今回が二番目だ。

これによって家族の心身が極度に疲弊した状態で毀損された死体に対する正確な身元確認が可能かという指摘と、政府が十分に予想された状況にあらかじめ備えていなければならないという批判が同時に出てきている。


死者を二度殺す。
朝鮮ではこの言葉は良く使われている。
日本では聞いたことが無い。
しかし、今回もあちこちで朝鮮仕事しとるんやろうね。
いまさらながら、朝鮮ちゅうんは体裁だけは整えるんやが、中身がでたらめな国やのう。うん。

翻訳を見る

(&#934∀&#934) 조선 명물, 사망자를 두 번 죽인다.


[세워르호참사] "또 바뀐 시체"

부모님의 가슴에 다짐을 받은 정부


뉴시스
입력:2014.04.22 13:16 |수정:2014.04.22 17:40

 "나의 아이를 만날 수 있으면 이야기하지 않으면 안 되는 것이 많다"

 세워르호침몰 사고로 죽은 탄원 고등학교 희생자의 신원이 엇갈림이 되었던 것이 확인된 22일, 자신의 아들이 다른 부모님 원으로 장의 수속을 밟고 있다고 하는 사실을 한 걸음 늦어 전해 들은 가족은 절규했다. 죽은 탄원고학생들의 시체가 엇갈리고 있던 것은 지난 17일에 이어 두번째다.

아이의 시체가 테이프 리코더가 되고, 부모님의 가슴에 2회도 대못을 박은 정부에 대한 분노는 극히에 이르고 있다.
해상 경찰은 이 날 오후, 엇갈린 시체의 신원이 2학년 7반신(18) 군으로 확인되었다고 분명히 했다.

SIMM군은 떠나는 21일 오전 1 시경, 순산 제일 병원 장의장에 같은 클래스의 친구인 이모(18) 군의 시체와 바뀐 채로 이송되었다.

SIMM군은 이군의 이름으로 정돈된 장의실에서 자신의 가족이 아닌 다른 사람의 가족과 친척, 앞뒤배, 친구의 조문 행렬까지 받았다.

하지만, 시체운구이후 DNA 확인 결과, 이군이라고 생각한 시체는 SIMM군이었던 것이 최종 확인되었다.

진도 현장으로부터 이군의 부모님이 육안으로 아들이라고 확인해 운구 된 시체가 같은 클래스의 친구 SIMM군이었던 일이다.

한 걸음 늦어 DNA 확인을 통해서 이 사실을 확인한 해상 경찰은 이군의 유족에게"DNA 불일치"를 통지해, 이 날 오후 SIMM군의 부모님에게"아들의 시체가 바뀌어 다른 가족에게 갔다"라고 하는 사실을 전했다.

SIMM군의 가족은 오열 했다.

SIMM군의 엄마는"몇번이나 실신해 넘어지고 아들을 기다렸다"로서"시체가 수습이 될 때마다 날들항에서 하나 하나얼굴을 모두 확인했다"라고 이야기했다.

계속해"곳에서 다른 곳에 가고 있다고는. 죽었던 것도 분하지만, 왜 이런 일이 있는지"로서"우리의 가족을 2회죽였다"라고 절규했다.

SIMM군의 아버지도"우리 나라 수준이 이 정도 밖에 안 되는 것인지"로서"정말로 싫어지는"으로서 분함을 말했다.

"아들이야, 아들이야"라고 외쳐 SIMM군의 가족은 이군의 유족이 장의를 준비해 있는 안산 제일 병원 장의장으로 향했다.

운구 된 시체가 이군이 아닌 SIMM 군과 확인되어 오는 23일 오전 6시로 예정된 출관 등 장의 일정은 전부 취소가 된 상태다.

한편 앞서 17일 오후, 세워르호침몰 사고 현장에서 탄원고 2학년 2반 김모(17)씨의 시체와 알게 된 시체가 1반 김모(18)씨라고 확인되어 목포에 시체를 송돌려주는 일이 있었다.이번이 두번째다.

이것에 의해서 가족의 심신이 극도로 피폐 한 상태로 훼손된 시체에 대한 정확한 신원 확인이 가능한가라고 하는 지적과 정부가 충분히 예상된 상황에 미리 갖추지 않으면 안 된다고 하는 비판이 동시에 나와 있다.


사망자를 두 번 죽인다.
조선에서는 이 말은 잘 사용되고 있다.
일본에서는 (들)물었던 적이 없다.
그러나, 이번도 여기저기에서 조선 일해 취하는 하자.
이제 와서면서, 조선응은 체재만은 정돈하는 나가, 내용이 터무니 없는 나라.응.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ