미 GE가 프랑스 아르스틈 매수로 교섭, 약 1조 3300억엔－관계자

　　4월 23일(브룸바그)：미 제너럴・일렉트릭(GE)은, 철도 차량이나 발전소 설비등을 제조하는 프랑스의 아르스틈을 매수하는 것으로 교섭하고 있다.사정에 자세한 복수의 관계자가 분명히 했다.실현되면, GE로서는 과거 최대 규모의 매수가 된다.

동관계자등에 의하면, 양 회사는 다음 주에라도 합의를 발표할 가능성이 있다.협의의 비공개를 이유로 익명으로 말했다.동관계자의 1명에 의하면, 매수 금액은 130억 달러( 약 1조 3300억엔) 강이 될 전망으로, 아르스틈의 현재의 시가총액을 약 25％웃돈다.

아르스틈은 프랑스의 고속 철도「TGV」의 차량등을 제조하고 있다.

동사의 주가는 과거 1년간에 20％하락해, GE의 제프리-・이메르트 최고 경영 책임자(CEO)에게 있어서, 저렴한 매수 타겟이 되고 있었다.

동관계자등에 의하면, GE는 아르스틈 주주의 프랑스 복합 기업 브이그로부터 지지를 확보하고 있다.브룸바그의 데이터에 의하면, 브이그는 아르스틈의 주식을 약 29％보유하고 있다.

아르스틈 홍보 담당의 비르지니・우르단씨는 GE에의 양도 교섭에 대해서, 「근거가 없는 소문이다」라고 말했다.GE홍보의 세스・마틴씨는 코멘트를 피했다.브이그의 홍보 담당자로부터 코멘트는 얻지 못하고 있다.

이메르트 CEO는 이번 달, 10억－40억 달러 규모의 매수를 목표로 하고 있어「훌륭한 가치나 강력한 상승효과를 가져와, 당사의 성장 전략과 합치해 즉시 이익에 기여하는」기업의 매수에는, 그것보다 큰 액수를 지불한다고 말하고 있었다.

미 GE, 프랑스 아르스틈 매수를 향해서 교섭 약 130억 달러로

2014년 04월 24일 09:37 JST 

div#resizeableText p { line-height: 1.3; }#resizeableText { font-size: 13px; }

［23일 로이터］ - 미 복합 기업 제너럴・일렉트릭(GE)은, 프랑스의 발전 설비・철도 차량 제조 대기업 아르스틈을 약 130억 달러로 매수할 방향으로 교섭을 진행시키고 있다.브룸바그가관계자의 이야기로서 전했다.

빠르면 다음 주에라도 합의가 발표될 가능성이 있다고 한다.

GE는 아르스틈 매수에 의해 고속 열차「TGV」부문이나 데쓰도신호 기술을 획득한다.

아르스틈의 홍보 담당자는「전혀 근거가 없는 소문이다」라고 보도를 부정.

GE의 홍보 담당자는 코멘트를 피했다.

아르스틈은 전력회사로부터의 발전 설비의 수주가 침체해 실적이 악화.

작년, 1300명의 인원 삭감을 발표해, 철도 부문의 몫 등 일부 자산을 매각해 자금을 조달할 방침을 나타냈다.

아르스틈은 자금융통 악화에의 염려로부터 주가가 과거 1년간에 20％하락하고 있다.

프랑스 아르스틈, 미 GE에 의한 매수 보도를 부정

2014년 04월 24일 15:49 JST
div#resizeableText p { line-height: 1.3; }#resizeableText { font-size: 13px; } ［파리　24일 로이터］ - 프랑스의 발전 설비・철도 차량 제조 대기업 아르스틈은, 미 복합 기업 제너럴・일렉트릭(GE)에 의한 매수 관측을 부정했다.브룸바그는 관계자의 이야기로서 GE가 아르스틈을 약 130억 달러로 매수할 방향으로 교섭을 진행시키고 있다고 알리고 있었다.

아르스틈은 성명으로「당사는 어떠한공적인 매수 제안도 받지 않은」와 분명히 했다.

동사는「사업에 관한 전략적인 선택사항을 계속적으로 검토하고 있는」라고 한다.

한국이라든지 중국이라든지의 기업도 살 수 있지？