何が言いたいのか
さっぱり分からんが
紙の仕切りが欲しかったのか？
でも、火病を起こした韓国人が放火し易くなりそうで
きわめて危険だと思うぞ＾＾
疲れた心を癒すのに必ず必要なものは、自尊心だ。慈善が積善になっては傷を深めるだけだ。２人の建築家が考えたのがそれだった。人間の尊厳性を守る慰労ということだ。「みんなの家」はサイズは小さくてもテラスまで備えた心地よい住居だ。値段が安い紙で作っても、難民が最低限の品位を維持することに重点を置いた。
こうしたアイデアが最も切実なところが珍島（チンド）体育館だった。他人と肩が触れ合うほどの狭い空間に、発砲スチロール１枚・布団１組に頼っているのが犠牲者家族だ。冷たい水の中の子供のことを思えば、それも贅沢かもしれない。だが、それほど不安な心理状態であるほど、より一層温かく包んであげなければならない。
坂氏は、被災者を受け入れた体育館に仕切りを設置した。紙パイプとカーテンで格子形の家族単位の空間を作った。９５年の阪神淡路大震災の時もすでにそうしていた。狭くても細やかな空間の中で、被災者らは社会の中の深い配慮を感じた。芽生える再起の希望に触れたことだろう。
珍島体育館でも仕切りの要請があったが、うやむやになったという話が聞こえる。残念な現実だ。事故を防ぐことができなかったとすれば、治癒はこうしたところから始めなければならない。絶望の第２次感染から防がなければならないということだ。誠意と配慮というワクチンが抜け落ちた場所に、絶望ウイルスが繁殖する。すでに多くの国民がそれにさらされている。
【中央日報】紙の仕切りが欲しかったの？ｗｗｗ
閲覧数 : 903
JA
0
ひさご05
2,811,753
翻訳を見る
【중앙 일보】지의 구분을 갖고 싶었어？www
무엇을 말하고 싶은가
전혀 모르는이
종이의 구분을 갖고 싶었던 것일까？
그렇지만, 화병을 일으킨 한국인이 방화하기 쉬워질 것 같고
극히 위험하다고 생각할거야＾＾
지친 마음을 달래는데 반드시 필요한 것은, 자존심이다.자선이 세키젠이 되어 상처가 깊어질 뿐이다.2명의 건축가가 생각했던 것이 그것이었다.인간의 존엄성을 지키는 위로라고 하는 것이다.「모두의 집」은 사이즈는 작아도 테라스까지 갖춘 기분 좋은 주거다.가격이 싼 종이로 만들어도, 난민이 최저한의 품위를 유지하는 것에 중점을 두었다.
이러한 아이디어가 가장 절실한 곳이 진도(틴드) 체육관이었다.타인과 어깨가 접촉할 정도의 좁은 공간에, 발포 합성수지 1매·이불 1조에 의지하고 있는 것이 희생자 가족이다.차가운 물속의 아이를 생각하면, 그것도 사치스러울지도 모른다.하지만, 그만큼 불안한 심리 상태일수록, 보다 한층 따뜻하게 싸 주지 않으면 안 된다.
판씨는, 이재민을 받아 들인 체육관에 구분을 설치했다.종이 파이프와 커텐으로 격자형의 가족 단위의 공간을 만들었다.95년의 한신 아와지 대지진때도 벌써 그렇게 해서 있었다.좁아도 자그마한 공간안에서, 이재민등은 사회안의 깊은 배려를 느꼈다.싹트는 재기의 희망에 접한 것일 것이다.
진도 체육관에서도 구분의 요청이 있었지만, 애매하게 되었다라고 하는 이야기가 들린다.유감인 현실이다.사고를 막을 수 없었다고 하면, 치유는 이러한 곳부터 시작하지 않으면 안 된다.절망의 제2차 감염으로 막지 않으면 안 된다고 하는 것이다.성의와 배려라고 하는 백신이 누락장소에, 절망 바이러스가 번식한다.벌써 많은 국민이 거기에 노출되고 있다.
전혀 모르는이
종이의 구분을 갖고 싶었던 것일까？
그렇지만, 화병을 일으킨 한국인이 방화하기 쉬워질 것 같고
극히 위험하다고 생각할거야＾＾
지친 마음을 달래는데 반드시 필요한 것은, 자존심이다.자선이 세키젠이 되어 상처가 깊어질 뿐이다.2명의 건축가가 생각했던 것이 그것이었다.인간의 존엄성을 지키는 위로라고 하는 것이다.「모두의 집」은 사이즈는 작아도 테라스까지 갖춘 기분 좋은 주거다.가격이 싼 종이로 만들어도, 난민이 최저한의 품위를 유지하는 것에 중점을 두었다.
이러한 아이디어가 가장 절실한 곳이 진도(틴드) 체육관이었다.타인과 어깨가 접촉할 정도의 좁은 공간에, 발포 합성수지 1매·이불 1조에 의지하고 있는 것이 희생자 가족이다.차가운 물속의 아이를 생각하면, 그것도 사치스러울지도 모른다.하지만, 그만큼 불안한 심리 상태일수록, 보다 한층 따뜻하게 싸 주지 않으면 안 된다.
판씨는, 이재민을 받아 들인 체육관에 구분을 설치했다.종이 파이프와 커텐으로 격자형의 가족 단위의 공간을 만들었다.95년의 한신 아와지 대지진때도 벌써 그렇게 해서 있었다.좁아도 자그마한 공간안에서, 이재민등은 사회안의 깊은 배려를 느꼈다.싹트는 재기의 희망에 접한 것일 것이다.
진도 체육관에서도 구분의 요청이 있었지만, 애매하게 되었다라고 하는 이야기가 들린다.유감인 현실이다.사고를 막을 수 없었다고 하면, 치유는 이러한 곳부터 시작하지 않으면 안 된다.절망의 제2차 감염으로 막지 않으면 안 된다고 하는 것이다.성의와 배려라고 하는 백신이 누락장소에, 절망 바이러스가 번식한다.벌써 많은 국민이 거기에 노출되고 있다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 11 )