メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

オバマ日本はクムチック , ジドック, ショッキング

閲覧数 : 247
JA 255 Member_52549 2,811,753
共同会見で高強度発言…慰安婦被害者声聞いて尊重すると  Abe, すぎ去った事率直理解必要性認識すること…日に問題解決遠回り圧迫 北挑発は孤立強化 4チァヘックシルホムに警告, 中, 北が中国安保脅威に目覚めて  
ソウル=連合ニュース) 朴性民記者 = ボラックオバマアメリカ大統領は 25日日本軍慰安婦問題に対して慰安婦被害者たちの声を私たちが入らなければならないし, 彼らは尊重を受けて当然だと言った.
 ボラックオバマアメリカ大統領が 25日青瓦台で開かれた韓-米首脳共同記者会見で日本軍慰安婦問題は無惨な人権侵害だと明らかにしている. オバマ大統領はこの日青瓦台でパク・グンヒェ大統領と韓米正常会談を終えた後共同記者会見で日本リーダーたちの歴史認識に対する考えを問う質問に (慰安婦問題に対して) 当時どんなことが起ったのか正確で明らかな説明がなければならないとこのように明らかにした. オバマ大統領はまた無惨で非常に酷い人権侵害問題だと思う. 慰安婦被害女性たちが人権を侵害されたことは戦争状況なのを勘案してもショッキングな事だったと強調した. アメリカ大統領が韓米正常会談直後第3国である日本が縛られている日本軍慰安婦被害者問題を無残だ, ひどい, ショッキングだ(terrible, egregious, shocking)は度強い表現を書きながら言及したことは非常に異例的に受け入れられる. これは前日オバマ大統領が日米正常会談を終えた後会見でAbe信條日本総理が靖国神社参拜を正当化する発言をすることで韓米日 3角安保協力再建のための韓日関係改善に努力して来たアメリカ側を戸惑うようにしたことと無関係ではなく見える. オバマ大統領は特にAbe総理と日本国民も過去に対して見て率直に, そして公正に理解をしなければならないという点を認識しているとAbeの歴史認識変化と慰安婦問題に解決策用意を迂迴的に圧迫した.
翻訳を見る

오바마 일본은 끔찍 , 지독, 쇼킹

공동회견서 고강도 발언…"위안부 피해자 목소리 듣고 존중해야"  "아베, 과거사 솔직 이해 필요성 인식할 것"…日에 문제해결 우회압박 "北도발은 고립 강화" 4차핵실험에 경고, "中, 北이 중국안보 위협에 눈떠"  
서울=연합뉴스) 박성민 기자 = 버락 오바마 미국 대통령은 25일 일본군 위안부 문제에 대해 "위안부 피해자들의 목소리를 우리가 들어야 하고, 그들은 존중을 받아 마땅하다"고 말했다.
 버락 오바마 미국 대통령이 25일 청와대에서 열린 한-미 정상 공동기자회견에서 일본군 위안부 문제는 끔찍한 인권침해라고 밝히고 있다. 오바마 대통령은 이날 청와대에서 박근혜 대통령과 한미정상회담을 마친 뒤 공동기자회견에서 일본 지도자들의 역사 인식에 대한 생각을 묻는 질문에 "(위안부 문제에 대해) 당시 어떤 일이 벌어졌는지 정확하고 분명한 설명이 있어야 한다"며 이같이 밝혔다. 오바마 대통령은 또 "끔찍하고 매우 지독한 인권침해 문제라고 생각한다. 위안부 피해 여성들이 인권을 침해당한 것은 전쟁 상황임을 감안하더라도 쇼킹한 일이었다"고 강조했다. 미국 대통령이 한미정상회담 직후 제3국인 일본이 얽혀 있는 일본군 위안부 피해자 문제를 "끔찍하다, 지독하다, 쇼킹하다(terrible, egregious, shocking)"는 강도높은 표현을 써가며 언급한 것은 매우 이례적으로 받아들여진다. 이는 전날 오바마 대통령이 미일정상회담을 마친 뒤 회견에서 아베 신조 일본 총리가 야스쿠니 신사 참배를 정당화하는 발언을 함으로써 한미일 3각 안보협력 재건을 위한 한일관계 개선에 노력해온 미국 측을 당혹스럽게 한 것과 무관치 않아 보인다. 오바마 대통령은 특히 "아베 총리와 일본 국민들도 과거에 대해 보다 솔직하게, 그리고 공정하게 이해를 해야 한다는 점을 인식하고 있을 것"이라며 아베의 역사 인식 변화와 위안부 문제에 해결책 마련을 우회적으로 압박했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ