メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

反日だけでは、政権はもたない。

閲覧数 : 347
JA 255 千鳥足 2,811,753


朴政権の支持率急落 官僚の癒着発覚 政治家はリーク合戦…沈没事故後の韓国

2014.04.25


船上から沈没事故の現場を視察する朴大統領。事故対応のドタバタで韓国民の信頼を急速に失っている (AP)【拡大】



 韓国・珍島(チンド)沖の旅客船「セウォル号」沈没事故が韓国社会を揺るがせている。貨物の過積載などずさんな運航を行っていた船会社の責任が問 われるなか、その海運業界と官僚の癒着が発覚。大惨事直後に与野党の政治家が酒盛りに興じていたことも分かり、物議を醸している。救援に後手を踏み、悲劇 を拡大させる朴槿恵(パク・クネ)大統領の支持率は急降下、政権批判は収まる気配がない。

 沈没事故の発生から25日で10日目を迎えた。韓国海洋警察などのこれまでの捜索で181人の遺体が収容され、行方不明者は121人となった。

 韓国の世論調査機関、リアルメーターの代表は24日までに朴大統領の支持率について、行方不明の家族が集まる珍島の体育館を訪問した18日直後は71%まで上昇したが、23日には56・5%まで急落したことを自身のツイッターで明かした。

 わずか5日間で14・5ポイントも落ちたことについて、リアルメーターの代表は、政府の危機管理に対する国民の不満の高まりを要因に挙げている。

 後手に回る救援活動で死者を増やし続ける沈没事故。真っ先に逃げ、特定犯罪過重処罰法違反容疑で逮捕された船長のイ・ジョンソク容疑者(68)らには「不作為による殺人」容疑の適用さえ指摘されている。

 そんななか、24日の朝鮮日報が気になる情報を伝えた。

 セウォル号を運航していた「清海鎮(チョンヘジン)海運」など船会社の業界団体である韓国海運組合と、監督官庁である国土海洋部や企画財政部の官僚が長年にわたって癒着関係にあったというのだ。


同紙が入手した内部資料によると、海運組合は、2010年の秋夕(チュソク=旧暦8月15日の祝日)に官僚たち20人に対し、410万ウォン(約40万円)の商品券やプレゼントを渡していたという。

 さらに同紙は、関係者の証言として、海運組合への官僚の天下りや飲食接待、時節ごとの贈り物などが常態化している現状も暴露した。

 韓国では、沈没事故の原因として貨物の過積載や安全対策の軽視などが問題視されている。業界と官僚とのなれ合いが、船会社のずさんな運航を許す結果に繋がった可能性がある。


 事故直後の政治家たちにも非難の声が上がっている。

 韓国メディアは、沈没事故発生から3日目の18日、野党・新政治民主連合に所属するソウル市城北区の区長が、民間団体関係者との酒宴に参加したと報じた。

 国民から「不謹慎だ」と批判を浴び、区長は「経緯はどうであれ、公職者として不適切な行動を取ったことは申し訳ない」と陳謝するハメになった。

 だが、朴氏を輩出した与党・セヌリ党も同じ。同党に所属する京畿道楊州市の市長がスポーツ大会後の宴会に出席している場面を写した動画や写真が、インターネット上に流れて炎上した。

  韓国事情に詳しいノンフィクションライターの高月靖氏は「事故対応をめぐって政治への不信感を募らせる国民は政治家たちの一挙手一投足に目を光らせてい る。政治家のほうも、6月に迫った統一地方選挙を見据えてかなりピリピリしている。この機に相手陣営にダメージを与えようと、互いにリーク合戦を仕掛け、 泥仕合になっている」と話す。


 ある自治体に立候補する予定の野党の男性(53)が行方不明者の家族代表を名乗って活動していたことも発覚し、国民の怒りを助長させた。

 事故現場でも耳を疑うような事件が次々と起きている。韓国警察庁によると、ネット上に投稿された事故に関するデマなどで、23日までに87件が摘発された。

 特に悪質だったのが、21日に警察への名誉毀損(きそん)の疑いで逮捕された自称ダイバーの女(26)だ。


  朝鮮日報によれば、女は18日、事故現場近くの珍島・彭木港で、テレビ局の取材を受け、「海洋警察が民間のダイバーによる救助活動をやめさせ、適当に時間 をつぶすよう指示した」と証言。仲間のダイバーの話として「生存者を確認し、声まで聞いている」と話した。だが、後に女が潜水士の資格さえ持たず、証言内 容も真っ赤なウソだったことが分かった。

 珍島の体育館には、詐欺まがいの行為を働く悪党も出現。聯合ニュースなどによると、事故以降、ダイバーを名乗る男が体育館に出入りし、「1億ウォン(約986万円)あれば、私が船内に潜って行方不明の子供を出してやれる」と持ちかけているという。

 東亜日報は、行方不明者の家族やマスコミでごった返す彭木港に、ボランティア団体が用意した食料目当てに出入りする不届き者が絶えないとも伝えた。


  こうした事態を受け、中央日報は23日、「セウォル号の悲しみを利用しようとする者は誰か」と題した社説を掲載。「政治的貪欲や私利私欲を満たすために犠 牲者の周辺をうろうろして扇動するような行為を根絶しなければならない」と事故に便乗する心ない者たちを厳しく批判した。

 「政・官・財」の腐敗に、徘徊する小悪党。そしてデマ。この混乱ぶりが、行方不明者家族の悲しみに拍車を掛けている。





ガス抜きでの反日だけではもう駄目だろ。












翻訳を見る

반일만으로는, 정권은 갖지 않다.



박정권의 지지율 급락 관료의 유착 발각 정치가는 리크 전투…침몰 사고 후의 한국

2014.04.25


선상으로부터 침몰 사고의 현장을 시찰하는 박대통령.사고 대응의 허둥지둥으로 한국민의 신뢰를 급속히 잃고 있다 (AP)【확대 】



 한국・진도(틴드) 바다의 여객선「세워르호」침몰 사고가 한국 사회를 흔들 수 있고 있다.화물의 과적재 등 엉성한 운항을 실시하고 있던 선박 회사의 책임이 문 깨지는 가운데, 그해운 업계와 관료의 유착이 발각.대참사 직후에 여야당의 정치가가 술잔치에 흥미를 느끼고 있던 것도 알아, 물의를 양 하고 있다.구원에 후수를 밟아, 비극 (을)를 확대시키는 박근 메구미(파크・쿠네) 대통령의 지지율은 급강하, 정권 비판은 수습되는 기색이 없다.

 침몰 사고의 발생으로부터 25일에 10일째를 맞이했다.한국 해양 경찰등의 지금까지의 수색으로 181명의 사체가 수용되어 행방불명자는 121명이 되었다.

 한국의 여론 조사 기관, 리얼 미터의 대표는 24일까지 박대통령의 지지율에 대해서, 행방 불명의 가족이 모이는 진도의 체육관을 방문한 18 일직 후는 71%까지 상승했지만, 23일에는 56 ・5%까지 급락한 것을 자신의 트잇타로 밝혔다.

 불과 5일간으로 14・5포인트나 떨어졌던 것에 대해서, 리얼 미터의 대표는, 정부의 위기 관리에 대한 국민의 불만의 고조를 요인으로 들고 있다.

 선수를 빼앗기는 구원 활동으로 사망자를 계속 늘리는 침몰 사고.맨 먼저에 도망쳐 특정 범죄 과중 처벌법위반 용의로 체포된 선장의 이・젼소크 용의자(68) 등에는「부작위에 의한 살인」용의의 적용마저 지적되고 있다.

 그런 (안)중, 24일의 조선일보가 궁금한 정보를 전했다.

 세워르호를 운항하고 있던 「키요미진(톨헤진) 해운」 등 선박 회사의 업계 단체인 한국 해운 조합과 감독 관청인 국토 해양부나 기획 재정부의 관료가 오랜 세월에 걸쳐서 유착 관계에 있었다는 것이다.


동지가 입수한 내부 자료에 의하면, 해운 조합은, 2010년의 추석(추석=음력 8월 15일의 축일)에 관료들 20명에 대해, 410만원( 약 40만엔)의 상품권이나 선물을 건네주고 있었다고 한다.

 한층 더 동지는, 관계자의 증언으로서 해운 조합에의 관료의 낙하산 인사나 음식 접대, 시절마다의 선물등이 상태화 하고 있는 현상도 폭로했다.

 한국에서는, 침몰 사고의 원인으로서 화물의 과적재나 안전 대책의 경시등이 문제시되고 있다.업계와 관료와의 될 수 있어 합겉껍데기, 선박 회사의 엉성한 운항을 허락하는 결과에 연결된 가능성이 있다.


 사고 직후의 정치가들에게도 비난의 소리가 높아지고 있다.

 한국 미디어는, 침몰 사고 발생으로부터 3일째의 18일, 야당・신정치 민주 연합에 소속하는 서울 이치시로 키타구의 구장이, 민간 단체 관계자와의 주연에 참가했다고 알렸다.

 국민으로부터「불근신하다」와 비판을 받아 구장은「경위는 어떻게든, 공직자로서 부적절한 행동을 취한 것은 미안한」와 진사하는 하메가 되었다.

 하지만, 박씨를 배출한 여당・세누리당도 같다.동당에 소속하는 경기도양주시의 시장이 스포츠 대회 후의 연회에 출석하고 있는 장면을 찍은 동영상이나 사진이, 인터넷상에 흘러 염상 했다.

  한국 사정에 자세한 논픽션 라이터의 타카츠키 야스시씨는「사고 대응을 둘러싸고 정치에의 불신감을 더해가는 국민은 정치가들의 일거수일투족에 눈을 번뜩거릴 수 있고 있어 .정치가 쪽도, 6월에 다가온 통일 지방 선거를 응시해 꽤 피리 피리 하고 있다.이 기에 상대 진영에 데미지를 주려고, 서로 리크 전투를 걸어 추잡한 싸움이 되어 있는」라고 이야기한다.


 어느 자치체에 입후보 할 예정의 야당의 남성(53)이 행방불명자의 가족 대표를 자칭해 활동하고 있던 것도 발각되어, 국민의 분노를 조장 시켰다.

 사고 현장에서도 귀를 의심하는 사건이 차례차례로 일어나고 있다.한국 경찰청에 의하면, 넷상에 투고된 사고에 관한 유언비어등에서, 23일까지 87건이 적발되었다.

 특히 악질이었던 것이, 21일에 경찰에의 명예 훼손(귀향)의 혐의로 체포된 자칭 다이버의 여자(26)다.


  조선일보에 의하면, 여자는 18일, 사고 현장 가까이의 진도・팽목항에서, 텔레비전국의 취재를 받아「해양 경찰이 민간의 다이버에 의한 구조 활동을 그만두게 해 적당하게 시간 (을)를 부수도록 지시한」와 증언.동료의 다이버의 이야기로서「생존자를 확인해, 소리까지 듣고 있는」라고 이야기했다.하지만, 후에 여자가 잠수사의 자격마저 가지지 않고, 증언내 용도 새빨간 거짓말이었던 것이 밝혀졌다.

 진도의 체육관에는, 사기 비슷한 행위를 하는 악당도 출현.연합 뉴스등에 의하면, 사고 이후, 다이버를 자칭하는 남자가 체육관에 출입해, 「1억원( 약 986만엔) 있으면, 내가 선내에 기어들어 행방 불명의 아이를 내 줄 수 있는」와 걸고 있다고 한다.

 동아일보는, 행방불명자의 가족이나 매스컴으로 뒤끓는 팽목항에, 자원봉사 단체가 준비한 식료 목적에 출입하는 괘씸함자가 끊어지지 않는다고 전했다.


  이러한 사태를 받아 중앙 일보는 23일, 「세워르호의 슬픔을 이용하려고 하는 사람은 누군가」라고 제목을 붙인 사설을 게재.「정치적 탐욕이나 사리사욕을 채우기 위해서 희 생자의 주변을 우왕좌왕해 선동하는 행위를 근절 해야 하는」와 사고에 편승 하는 철없는 사람들을 엄격하게 비판했다.

 「정・관・재」의 부패에, 배회하는 소악당.그리고 유언비어.이 혼란상이, 행방불명자 가족의 슬픔에 박차를 가하고 있다.





가스 빼고의 반일만으로는 이제(벌써) 안되겠지.












いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member