メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国、また船舶事故

閲覧数 : 674
JA 0 雪猫さん3 2,811,753

仁川(インチョン)沿岸埠頭でタグボート浸水…油流出

仁川(インチョン)沿岸埠頭に停泊中だったタグボートが突然増えた海水が浸水して油が流出する事故が起きた。

27日仁川(インチョン)海洋警察署によれば去る26日午後11時10分頃、仁川市(インチョンシ)中区(チュング)沿岸埠頭昔の水産協同組合共同売場前の海上でタグボート(102t) 1隻が浸水して船に積まれていたバンカーA油9klのうち一部が海上に流出した。

当時タグボートはスクリューにかかった漁網を除去するために干潟の上に非常停泊していている間に海水面が突然上昇して浸水した。
仁川(インチョン)海上警察は警備艦艇6隻、海洋環境管理公団防除船、122救助隊を緊急投じてオイルフェンスを打って油吸着布を投下するなど防除作業をしている。また、海上に流出した正確な油量を把握中にある。

海上警察は防除作業が終わり次第事故船舶の船長と機関士などを相手に正確な事故経緯を調査する方針だ。

韓国日報(韓国語)
http://news.hankooki.com/lpage/society/201404/h2014042709184021980.htm


17: 名無しさん 2014/04/27(日)18:22:30 ID:SkkbNKwlv 日本海「ほんとかんべん」



翻訳を見る

한국, 또 선박 사고


인천(인천) 연안 부두에서 예인선 침수…기름 유출

인천(인천) 연안 부두에 정박중이었던 예인선이 돌연 증가한 해수가 침수해 기름이 유출하는 사고가 일어났다.

27일 인천(인천) 해양 경찰서에 의하면 지난 26일 오후 11시 10분 무렵, 인천시(인톨시) 나카구(츄그) 연안 부두 옛 수산 협동조합 공동 판매장앞의 해상에서 예인선(102t) 1척이 침수하고 배에 쌓여 있던 뱅커 A유 9 kl 중 일부가 해상에 유출했다.

당시 예인선은 추진기에 걸린 어망을 제거하기 위해서 간석 위에 비상 정박하고 있는 동안에 해수면이 돌연 상승해 침수했다.
인천(인천) 해상 경찰은 경비함정 6척, 해양 환경 관리 공단 방제선, 122 구조대를 긴급 던져 오일 펜스를 쳐 기름 흡착옷감을 투하하는 등 방제 작업을 하고 있다.또, 해상에 유출한 정확한 유량을 파악중에 있다.

해상 경찰은 방제 작업이 끝나는 대로 사고 선박의 선장과 기관사등을 상대에게 정확한 사고 경위를 조사할 방침이다.

한국 일보(한국어)
http://news.hankooki.com/lpage/society/201404/h2014042709184021980.htm


17: 무명씨 2014/04/27(일)18:22:30 ID:SkkbNKwlv 일본해「정말 감베응」



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ