日本「やあ、船沈没したんだってぇ？いや大変だねぇ。助けてほしかったらお願いしてみ？どうする？ン？」
首相が韓国船沈没事故で献花 外相、支援申し出
安倍晋三首相は２８日、東京都内の在日本大韓民国民団中央本部を訪れ、韓国の旅客船セウォル号沈没事故を受けて設けられた献花台に花を手向けた。
献花後、記者団に「多くの方々が犠牲になられた。本当に心の痛む思いだ」と官邸で語った。これに先立ち岸田文雄外相も献花し、韓国側に支援を申し出た。
首相は「犠牲者の冥福をお祈りし、被害に遭われた方々のご家族にあらためてお見舞いを申し上げたい」と強調した。岸田外相は献花の際、
出迎えた韓国の李丙ギ駐日大使に「わが国として何かできることがあれば何なりと申し付けてほしい」と述べた。
韓国にお願いしたなら助けてあげると駐日大使に伝達
閲覧数 : 610
JA
0
benbenjp
2,811,753
翻訳を見る
한국에 부탁했다면 도와 주면 주일대사에 전달
일본「야, 배침몰했다고？아니 대단하다.돕기를 원했으면 부탁해 봐？어떻게 한다？？」
수상이 한국선 침몰 사고로 헌화 외상, 지원 제의(신청)
아베 신조 수상은 28일, 도쿄도내의 재일본대한민국 민단 중앙 본부를 방문해 한국의 여객선 세워르호침몰 사고를 받아서 설치된 헌화대에 꽃을 바쳤다.
헌화 후, 기자단에게「많은 분들이 희생하셨다.정말로 마음이 아픈 생각이다」와 관저에서 말했다.이것에 앞서 키시다 후미오 외상도 헌화해, 한국측에 지원을 신청했다.
수상은「희생자의 명복을 기원해, 피해를 당하신 분들의 가족에게 재차 병문안을 말씀드리고 싶은」라고 강조했다.키시타 외상은 헌화때,
마중나간 한국의 리병기 주일대사에「우리 나라로서 무엇인가 할 수 있는 일이 있으면 무엇이든지 분부라고 가지고 싶은」라고 말했다.
수상이 한국선 침몰 사고로 헌화 외상, 지원 제의(신청)
아베 신조 수상은 28일, 도쿄도내의 재일본대한민국 민단 중앙 본부를 방문해 한국의 여객선 세워르호침몰 사고를 받아서 설치된 헌화대에 꽃을 바쳤다.
헌화 후, 기자단에게「많은 분들이 희생하셨다.정말로 마음이 아픈 생각이다」와 관저에서 말했다.이것에 앞서 키시다 후미오 외상도 헌화해, 한국측에 지원을 신청했다.
수상은「희생자의 명복을 기원해, 피해를 당하신 분들의 가족에게 재차 병문안을 말씀드리고 싶은」라고 강조했다.키시타 외상은 헌화때,
마중나간 한국의 리병기 주일대사에「우리 나라로서 무엇인가 할 수 있는 일이 있으면 무엇이든지 분부라고 가지고 싶은」라고 말했다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )
