これって賢い選択？
閲覧数 : 393
JA
0
chako902
2,811,753
今回の船舶事故をうけて、韓国の教育庁が「小中高の全ての修学旅行を禁止」しましたね。
日本人の感覚からすれば、「羹に懲りて膾を吹く」ようなもので、前の失敗に懲りて、度を越して用心深くなることは決していいこととは言えない。
しかし、ことは韓国である。韓国の精神基盤に「ケンチャナヨ」が有る限り、このような事故はいつどこでおこってもおかしくはない。
それを鑑みれば、修学旅行なぞは禁止したほう安全かもしれない。
今回の「修学旅行禁止」はもしかすると韓国にしては賢い選択だったのかも……(*´∀`)♪
翻訳を見る
이것은 영리한 선택？
이번 선박 사고를 받고, 한국의 교육청이 「초중고의 모든 수학 여행을 금지」했어요.
일본인의 감각으로부터 하면, 「국에 질리고 회를 분다」것으로, 전의 실패에 질리고, 번을 넘어 조심조심 되는 것은 결코 좋은 일이라고는 할 수 없다.
그러나, (일)것은 한국이다.한국의 정신 기반으로 「켄체나요」가 있는 한, 이러한 사고는 언제 어디서 일어나도 이상하지는 않다.
그것을 귀감 보면, 수학 여행 수수께끼는 금지하는 편 안전할지도 모른다.
이번 「수학 여행 금지」는 어쩌면 한국으로서는 영리한 선택이었는지도
(*′∀`)♪
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
