ロシアの戦闘爆撃機スホイ２４が、黒海で米国の最も近代的な戦闘システム「イージス」を搭載した駆逐艦「ドナルド・クック」を麻痺させた。
ロシア科学アカデミー米国カナダ研究所のパーヴェル・ゾロタリョフ副所長は、ロシアのマスコミおよびブロガーたちが盛んに議論しているこの出来事について見解を表した。
巡航ミサイル「トマホーク」を搭載したイージス艦「ドナルド・クック」が４月１０日、黒海の中立水域に入った。
その目的は、ウクライナとクリミアに関するロシアの立場に関連した威嚇行為と軍事力の誇示だ。同水域への米軍艦の進入は、軍艦の艦種ならびに滞在期間に関しても、モントルー条約に違反している。
これを受けロシアは、「ドナルド・クック」の周辺を飛行するために非武装のスホイ２４を派遣した。
専門家たちによると、スホイ２４には最新のロシア製電波妨害システムが搭載されている。
伝えられているところによると、「イージスシステム」は、遠距離から接近するスホイ２４を探知し、戦闘警報を鳴らした。
全てが通常通りに行われ、米国のレーダーは飛行コースを計算した。
だが突然、画面がフリーズした。「イージスステム」は機能せず、ミサイルは目標指示を受け取ることができない。
だがすでにその時、スホイ２４は「ドナルド・クック」の上空を通過し、空中戦闘機動を行い、目標に対して仮想のミサイル攻撃を実施した。
そして旋回し、再び演習を繰り返した。
それは１２回に及んだ。
「イージスシステム」を復活させ、対空システムに目標指示を与える試みは、全て失敗したようだった。
ロシアの政治学者パーヴェル・ゾロタリョフ氏は、米国側からの軍事圧力に対するロシアの反応は極めて穏やかなものだったとの考えを表し、次のように語っている。
「デモンストレーションは、十分にオリジナリティーに溢れたものだった。
非武装だが電波妨害装置を搭載した戦闘機が駆逐艦に対して十分な働きを行った。
その駆逐艦は最も近代的な対空システムとミサイル防衛システムを搭載したイージス艦だった。
だが、この船艇にモバイル配備されたシステムには、重大な欠点がある。
それは目標物の追跡機能だ。この機能は船艇が複数あり、調整役がいる場合には上手く作動する。
だが今回の場合は駆逐艦１隻だった。
そのためスホイ２４の電波妨害システムが稼働した際に、駆逐艦に搭載されているイージスシステムの電波探知装置のアルゴリズムが作動しなかった。」
外国のマスコミの報道によると、この出来事があったあと、「ドナルド・クック」はルーマニアへ緊急寄港した。
そこでは乗組員２７人が退職願を提出した。
退職願には、自分の生命を危険にさらしたくないと書かれていたという。
これは米国防総省の声明の中でも間接的に確認されている。
なお声明では、この行為が「ドナルド・クック」の乗組員の士気を下げたと主張されている。
米国が扇動した黒海の出来事によって、今後どんなことが起こる可能性があるのだろうか？ゾロタリョフ氏は、次のように予測している。
「私は、米国がイージスシステムの改良について検討するのではないかと考えている。
これは純粋に軍事的なものだ。
政治的な面では、米国あるいはロシアが何らかの示威行為をすることは恐らくないだろう。
一方で米国にとって今回の出来事は極めて不愉快だ。
米国が展開しているミサイル防衛システムには莫大な費用がかかっている。
その資金を予算から拠出する必要があることを毎回証明しなくてはならない。
同時に、ミサイル防衛システムの地上配備迎撃体の実験は、理想的な条件で行われたものの、効果の低さを露呈した。
米国防総省はこれを注意深く隠している。
最も近代的な海上配備型『イージスシステム』も今回、その欠点を提示した。」
米国の「ドナルド・クック」をショックに陥れたロシアの戦闘機スホイ２４に搭載されているシステムのコードネームは、「ヒビヌィ」。
これは、ロシアのコラ半島にある山脈の名称だ。「ヒビヌィ」は、最新の電波妨害システム。最近ブリヤートの試射場で行われた演習で、「ヒビヌィ」の定期テストが実施された。
テストは成功したようだ。
そのため、近いうちにも限りなく現実に近い条件で、システムの実験が行われることが決まった。
http://japanese.ruvr.ru/2014_04_20/271416946/
こんなことがあったらしい…黒海のイージス
閲覧数 : 987
JA
255
f671
2,811,753
翻訳を見る
이런 일이 있던 것 같은…흑해의 이지스
러시아의 전투 폭격기 스호이 24가, 흑해에서 미국의 가장 근대적인 전투 시스템「이지스」를 탑재한 구축함「도널드・쿡」를 마비 시켰다.
러시아 과학 아카데미 미국 캐나다 연구소의 파베르・조로타료후 부소장은, 러시아의 매스컴 및 브로가들이 활발히 논의하고 있는 이 사건에 대하고 견해를 나타냈다.
순항 미사일「토마호크」를 탑재한 이지스 함 「도널드・쿡」가 4월 10일,흑해의 중립 수역에 들어갔다.
그 목적은, 우크라이나와 크리미아에 관한 러시아의 입장에 관련한 위협 행위와 군사력의 과시다.동수역에의 미군함의 진입은, 군함의 함종 및 체재 기간에 관해서도,몬트르 조약에 위반하고 있다.
이것을 접수 러시아는, 「도널드・쿡」의 주변을 비행하기 위해서비무장의 스호이 24를 파견했다.
전문가들에 의하면, 스호이 24에는 최신의 러시아제전파 방해 시스템이 탑재되고 있다.
전하고 있는 곳(중)에 의하면, 「이지스시스템」는, 원거리로부터 접근하는 스호이 24를 탐지해, 전투 경보를 말했다.
모두가 통상 대로에 행해져 미국의 레이더는 비행 코스를 계산했다.
하지만돌연, 화면이 freeze했다.「이지스스템」는 기능하지 않고, 미사일은 목표 지시를 받아들일 수 없다.
하지만 벌써 그 때, 스호이 24는「도널드・쿡」상공을 통과해, 공중전투기동을 실시해,목표에 대해서 가상의 미사일 공격을 실시했다.
그리고 선회해, 다시 연습을 반복했다.
그것은12회에 이르렀다.
「이지스시스템」를부활시켜, 대공 시스템에 목표 지시를 주는 시도는,모두 실패하는 것 같았다.
러시아의 정치학자 파베르・조로타료후씨는, 미국 측에서의 군사 압력에 대한 러시아의 반응은 지극히 온화한 것이었다고의 생각을 나타내, 다음과 같이 말하고 있다.
「데먼스트레이션은, 충분히 originality에 흘러넘친 것이었다.
비무장이지만 전파 방해 장치를 탑재한 전투기가 구축함에 대해서 충분한 기능을 실시했다.
그 구축함은 가장 근대적인 대공 시스템과 미사일 방위 시스템을 탑재한 이지스 함이었다.
하지만, 이 선 정에 모바일 배치된 시스템에는, 중대한 결점이 있다.
그것은 목표물의 추적 기능이다.이 기능은 선 정이 다수 있어, 조정역이 있는 경우에는 능숙하게 작동한다.
하지만 이번 경우는 구축함 1척이었다.
그 때문에 스호이 24의 전파 방해 시스템이 가동했을 때에, 구축함에 탑재되고 있는 이지스시스템의 전파 탐지 장치의 알고리즘이 작동하지 않았다.」
외국의 매스컴의 보도에 의하면, 이 사건이 있던 뒤, 「도널드・쿡」는루마니아에 긴급 기항했다.
그곳에서는승무원 27명이 사직서를 제출했다.
사직서에는, 자신의 생명을 위험에 처하고 싶지 않다고 쓰여져 있었다고 한다.
이것은미 국방총성의 성명속에서도간접적으로 확인되고 있다.
또한 성명에서는, 이 행위가「도널드・쿡」의 승무원의 사기를 내렸다고 주장되고 있다.
미국이 선동한 흑해의 사건에 의해서, 향후 어떤 일이 일어날 가능성이 있는 것일까？조로타료후씨는, 다음과 같이 예측하고 있다.
「 나는, 미국이 이지스시스템의 개량에 대해 검토하는 것은 아닐까 생각하고 있다.
이것은 순수하게 군사적인 것이다.
정치적인 면에서는, 미국 혹은 러시아가 어떠한 시위 행위를 하는 것은 아마 없을 것이다.
한편으로 미국에 있어서 이번 사건은 지극히 불쾌하다.
미국이 전개하고 있는 미사일 방위 시스템에는 막대한 비용이 걸려 있다.
그 자금을 예산으로부터 거출할 필요가 있는 것을 매회 증명하지 않으면 안 된다.
동시에, 미사일 방위 시스템의 지상 배치 요격체의 실험은, 이상적인 조건으로 행해졌지만, 효과의 낮음을 드러냈다.
미 국방총성은 이것을 주의 깊게 숨기고 있다.
가장 근대적인 해상 배치형『이지스시스템』도 이번, 그 결점을 제시했다.」
미국의「도널드・쿡」를 쇼크에 빠뜨린 러시아의 전투기 스호이 24에 탑재되고 있는 시스템의 코드네임은, 「히비누 」.
이것은, 러시아의 코라 반도에 있는 산맥의 명칭이다.「히비누」는, 최신의 전파 방해 시스템.최근 브리야트의 시범사격장에서 행해진 연습으로, 「히비누」의 정기 테스트가 실시되었다.
테스트는 성공한 것 같다.
그 때문에, 가까운 시일내에도 한없이 현실에 가까운 조건으로, 시스템의 실험을 하는 것이 정해졌다.
http://japanese.ruvr.ru/2014_04_20/271416946/
러시아 과학 아카데미 미국 캐나다 연구소의 파베르・조로타료후 부소장은, 러시아의 매스컴 및 브로가들이 활발히 논의하고 있는 이 사건에 대하고 견해를 나타냈다.
순항 미사일「토마호크」를 탑재한 이지스 함 「도널드・쿡」가 4월 10일,흑해의 중립 수역에 들어갔다.
그 목적은, 우크라이나와 크리미아에 관한 러시아의 입장에 관련한 위협 행위와 군사력의 과시다.동수역에의 미군함의 진입은, 군함의 함종 및 체재 기간에 관해서도,몬트르 조약에 위반하고 있다.
이것을 접수 러시아는, 「도널드・쿡」의 주변을 비행하기 위해서비무장의 스호이 24를 파견했다.
전문가들에 의하면, 스호이 24에는 최신의 러시아제전파 방해 시스템이 탑재되고 있다.
전하고 있는 곳(중)에 의하면, 「이지스시스템」는, 원거리로부터 접근하는 스호이 24를 탐지해, 전투 경보를 말했다.
모두가 통상 대로에 행해져 미국의 레이더는 비행 코스를 계산했다.
하지만돌연, 화면이 freeze했다.「이지스스템」는 기능하지 않고, 미사일은 목표 지시를 받아들일 수 없다.
하지만 벌써 그 때, 스호이 24는「도널드・쿡」상공을 통과해, 공중전투기동을 실시해,목표에 대해서 가상의 미사일 공격을 실시했다.
그리고 선회해, 다시 연습을 반복했다.
그것은12회에 이르렀다.
「이지스시스템」를부활시켜, 대공 시스템에 목표 지시를 주는 시도는,모두 실패하는 것 같았다.
러시아의 정치학자 파베르・조로타료후씨는, 미국 측에서의 군사 압력에 대한 러시아의 반응은 지극히 온화한 것이었다고의 생각을 나타내, 다음과 같이 말하고 있다.
「데먼스트레이션은, 충분히 originality에 흘러넘친 것이었다.
비무장이지만 전파 방해 장치를 탑재한 전투기가 구축함에 대해서 충분한 기능을 실시했다.
그 구축함은 가장 근대적인 대공 시스템과 미사일 방위 시스템을 탑재한 이지스 함이었다.
하지만, 이 선 정에 모바일 배치된 시스템에는, 중대한 결점이 있다.
그것은 목표물의 추적 기능이다.이 기능은 선 정이 다수 있어, 조정역이 있는 경우에는 능숙하게 작동한다.
하지만 이번 경우는 구축함 1척이었다.
그 때문에 스호이 24의 전파 방해 시스템이 가동했을 때에, 구축함에 탑재되고 있는 이지스시스템의 전파 탐지 장치의 알고리즘이 작동하지 않았다.」
외국의 매스컴의 보도에 의하면, 이 사건이 있던 뒤, 「도널드・쿡」는루마니아에 긴급 기항했다.
그곳에서는승무원 27명이 사직서를 제출했다.
사직서에는, 자신의 생명을 위험에 처하고 싶지 않다고 쓰여져 있었다고 한다.
이것은미 국방총성의 성명속에서도간접적으로 확인되고 있다.
또한 성명에서는, 이 행위가「도널드・쿡」의 승무원의 사기를 내렸다고 주장되고 있다.
미국이 선동한 흑해의 사건에 의해서, 향후 어떤 일이 일어날 가능성이 있는 것일까？조로타료후씨는, 다음과 같이 예측하고 있다.
「 나는, 미국이 이지스시스템의 개량에 대해 검토하는 것은 아닐까 생각하고 있다.
이것은 순수하게 군사적인 것이다.
정치적인 면에서는, 미국 혹은 러시아가 어떠한 시위 행위를 하는 것은 아마 없을 것이다.
한편으로 미국에 있어서 이번 사건은 지극히 불쾌하다.
미국이 전개하고 있는 미사일 방위 시스템에는 막대한 비용이 걸려 있다.
그 자금을 예산으로부터 거출할 필요가 있는 것을 매회 증명하지 않으면 안 된다.
동시에, 미사일 방위 시스템의 지상 배치 요격체의 실험은, 이상적인 조건으로 행해졌지만, 효과의 낮음을 드러냈다.
미 국방총성은 이것을 주의 깊게 숨기고 있다.
가장 근대적인 해상 배치형『이지스시스템』도 이번, 그 결점을 제시했다.」
미국의「도널드・쿡」를 쇼크에 빠뜨린 러시아의 전투기 스호이 24에 탑재되고 있는 시스템의 코드네임은, 「히비누 」.
이것은, 러시아의 코라 반도에 있는 산맥의 명칭이다.「히비누」는, 최신의 전파 방해 시스템.최근 브리야트의 시범사격장에서 행해진 연습으로, 「히비누」의 정기 테스트가 실시되었다.
테스트는 성공한 것 같다.
그 때문에, 가까운 시일내에도 한없이 현실에 가까운 조건으로, 시스템의 실험을 하는 것이 정해졌다.
http://japanese.ruvr.ru/2014_04_20/271416946/
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
