朴 退陣署名に ６万集まる
閲覧数 : 876
JA
0
koreangohome
2,811,753
2014年04月29日（火）
「朴大統領退陣」請願...もう6万人余りの署名
客船「年月号」沈没事故の過程で明らかになった政府の混乱の様相をひねりながら、朴槿恵大統領を退陣させようというネチズンの請願が続いている。 インターネットポータルサイトダウム·アゴラでは「朴槿恵大統領下野を請願し」というタイトルの文が出ている。 この日の午前8時22分現在、5万7650人のネットユーザーが支持署名を残した状態だ。
請願が始まって8日目です。 本文記事には、「今回の歳月号沈没事件は、国家の総体的不良をそのまま表わした。国民の生命と安全は国家の存在の至上命令である。その生命と安全をしっかり守れなかった最終的責任は大統領にある」とし「責任を痛感し、自ら大統領職から退くように願う"と書かれている。 請願の締め切りは来月30日までで、100万人の署名が目標だ。 去る27日からは「無能で邪悪な政府の総体朴槿恵の退陣を請願し」というタイトルの請願文も登場した。 二日ぶりに1659人の支持コメントが上がってきた。
この請願は、 "我々は、4月の残酷な海に私たちの子供を失ってしまった。誰もがその子供たちを積極的に構造しないようにした」とし「無能な政府は総除籍災害救助システムの不在は明らかに離さず事実を言う世論集団を弾圧するのがうまい。いつまでも話にならない大韓民国を見守らなければなら一つ。私たちが望むのは、首相の辞任はない。総体的無能と腐った権力の実体である大統領の退陣だ」と書いている。 この請願は、来月31日に終了する予定です。
http://www.munhwa.com/news/view.html?no=20140429MW091156907707
ここはなにとぞ、無能大統領を任期まで是非させてやってください。
お願いします。
翻訳を見る
박퇴진 서명에 6만 모이는
2014년 04월 29일(화)
「박대통령 퇴진」청원...이제(벌써) 6 만여명의 서명
여객선「세월호」침몰 사고의 과정에서 밝혀진 정부의 혼란의 양상을 비틀면서, 박근 메구미 대통령을 퇴진시키려는 네티즌의 청원이 계속 되고 있다. 인터넷 포털사이트다움·아고라에서는「박근 메구미 대통령 하야를 청원 해」라고 하는 타이틀의 문장이 나와 있다. 이 날의 오전 8시 22분 현재, 5만 7650명의 넷 유저가 지지 서명을 남긴 상태다.
청원이 시작되어 8일째입니다. 본문 기사에는, 「이번 세월호침몰 사건은, 국가의 총체적 불량을 그대로 나타냈다.국민의생명과 안전은 국가의 존재의 지상 명령이다.그 생명과 안전을 확실히 지킬 수 없었던 최종적 책임은 대통령에 있는」로 해「책임을 통감해, 스스로 대통령직으로부터 물러나도록(듯이) 바라는"이라고 쓰여져 있다. 청원의 마감은 다음 달 30일까지로, 100만명의 서명이 목표다. 지난 27일부터는「무능하고 사악한 정부의 총체박근혜의 퇴진을 청원 해」라고 하는 타이틀의 청원문도 등장했다. 이틀만에 1659명의 지지 코멘트가 올라 왔다.
이 청원은, "우리는, 4월의 잔혹한 바다에 우리의 아이를 잃어 버렸다.누구나가 그 아이들을 적극적으로 구조하지 않게 한」로 해「무능한 정부는 총제적 재해 구조시스템의 부재는 분명하게 떼어 놓지 않고 사실을 말하는 여론 집단을 탄압하는 것이 능숙하다.언제까지나 이야기가 되지 않는 대한민국을 지켜보지 않으면이라면 하나.우리가 바라는 것은, 수상의 사임은 없다.총체적 무능과 썩은 권력의 실체인 대통령의 퇴진이다」라고 쓰고 있다. 이 청원은, 다음 달 31일에 종료할 예정입니다.
http://www.munhwa.com/news/view.html?no=20140429MW091156907707
여기는 부디, 무능 대통령을 임기까지 부디 시켜 주세요.
부탁합니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 10 )
