メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

インドネシアJKT48選抜総選挙の結果

閲覧数 : 450
JA 255 toyoki 2,811,753

海外で初の選抜総選挙 メロディーが1位 JKT48

 アイドルグループJKT48の6枚目シングルCD(5月末発売)を歌うメンバー16人をファン投票で決める「選抜総選挙」の開票が26日、南ジャカルタの民放テレビ局ANTVスタジオで生放送で発表された。キャプテンのメロディー・ヌランダニ・ラクサニさんが得票数1万4541票で1位に輝いた。AKBグループの海外での選抜総選挙は初めて。 メロディーさんは「1位の責任は重いがJKT48の存在を広めるために全力を尽くしたい」とまっすぐ前を見つめて答えた。JKT1期生で発足からシングル曲のセンターを務め、昨年12月には同グループのキャプテンを任されるなど「JKTの顔」として走り続けてきた。「岡山県フルーツ大使」もつとめる。2位のジェシカ・へランダさん(得票数1万3285票)に1千票以上の差をつけた。
 3枚目のシングルCD「恋するフォーチュンクッキー」でセンターを務めた唯一の日本人メンバーである仲川遥香(はるか)さんは3位に入った。「遥香、頑張って」。生放送中、観覧席からの声援に、胸に手を当て神妙な面持ちで発表を待つ仲川さんの表情が笑顔になった。仲川さんは先月1回目の中間発表で2位、2回目で14位になったが、一気に3位まで順位を上げた。「インドネシアに来て不安もあったが、ファンやメンバー、スタッフにたくさんのことを学び、支えられてきた。皆さんは私にとって家族です。これからもインドネシアで活動し続けたい」とインドネシア語で感謝を述べ、満面の笑みを見せた。
 海外初となったJKT選抜総選挙には、先月5日発売のシングルCD「フライングゲット(アルファグループ限定盤)」やインターネットからの同曲のダウンロード、劇場公演を鑑賞して入手する投票権が必要。同日から今月22日までのファン投票は計17万9164票になった。チームJから19人、チームK?から16人ら計71人が立候補した。
 JKT48は日本の秋葉原などで活動しているアイドルグループAKB48の姉妹グループとして2011年に誕生した。JKT48の選抜総選挙はAKBグループが毎年開いている選抜総選挙のインドネシア版。投票権付きのCDを購入するなどして投票権を得るのはAKB選抜総選挙と同じだ。JKT48のインドネシア人ファンはお気に入りのメンバーを、選抜メンバー16人に入れるため奔走した。西ジャワ州ブカシ県出身のアルディーさん(27)はJKT48発足後は、何度も南ジャカルタの専用劇場に足を運んでいる。アルディーさんは「AKB選抜総選挙と比べても何も変わりがない。メンバーへの日ごろの応援が目に見える形で届くところがいい」と話し、CDを買って投票するシステムが浸透してきていることも強調した。3票分の投票権が付いているCDを計200枚買ったという。
 JKT48は専用劇場の公演だけでなく、ジャカルタジャパン祭りやさくら祭りなど日イの交流イベント、大手通信会社インドサットや大塚製薬のポカリスエットのCMなどでも幅広く活動し、インドネシア国内での認知度を高めてきた。最近はチームJの野澤玲奈さんがAKB48への移籍、AKB48から近野莉菜さんのJKT48への移籍が決まった。

http://www.jakartashimbun.com/free/detail/17615.html

詳細はこちらで

http://jkt48.com/pemilihan2014/result?lang=jp

翻訳を見る

인도네시아 JKT48 선발 총선거의 결과

해외에서 첫 선발 총선거 멜로디가 1위 JKT48

 아이돌 그룹 JKT48의 6매째싱글 CD(5월말 발매)를 노래하는 멤버 16명을 팬 투표로 결정하는 「선발 총선거」의 개표가 26일, 남 자카르타의 민방 텔레비전국 ANTV 스튜디오에서 생방송으로 발표되었다.캡틴의 멜로디·누란다니·라크사니씨가 득표수 1만 4541표로 1위에 빛났다.AKB 그룹의 해외에서의 선발 총선거는 처음. 멜로디씨는 「1위의 책임은 무겁지만 JKT48의 존재를 넓히기 위해서 전력을 다하고 싶다」라고 곧바로 전을 응시해 대답했다.JKT1 기생으로 발족으로부터 싱글곡의 센터를 맡아 작년 12월에는 동그룹의 캡틴을 맡는 등 「JKT의 얼굴」로서 계속 달려 왔다.「오카야마현 프루츠 대사」도 근무한다.2위의 제시카·에 란다씨(득표수 1만 3285표)에게 1천표이상이 차이를 냈다.
 3매째의 싱글 CD 「사랑 하는 포츈 쿠키」로 센터를 맡았다유일한 일본인 멤버인 나카가와 하루카 향기(아득한)씨는 3위에 들어갔다.「하루카 향기, 노력해」.생방송중, 관람석으로부터의 성원에, 가슴에 손을 대어 신기한 표정으로 발표를 기다리는 나카가와씨의 표정이 웃는 얼굴이 되었다.나카가와씨는 지난 달 1회 눈 안간 발표로 2위, 2번째로 14위가 되었지만, 단번에 3위까지 순위를 올렸다.「인도네시아에 와 불안도 있었지만, 팬이나 멤버, 스탭에게 많은 일을 배워, 유지되어 왔다.여러분은 나에게 있어서 가족입니다.앞으로도 인도네시아에서 계속 활동하고 싶다」라고 인도네시아어로 감사를 말해 만면의 미소를 보였다.
 해외처음이 된 JKT 선발 총선거에는, 지난 달 5일 발매의 싱글 CD 「플라잉 겟트(알파 그룹 한정반)」나 인터넷으로부터의 동곡의 다운로드, 극장 공연을 감상해 입수하는 투표권이 필요.같은 날부터 이번 달 22일까지의 팬 투표는 합계 17만 9164표가 되었다.팀 J로부터 19명, 팀 K?(으)로부터 16명등계 71명이 입후보 했다.
 JKT48는 일본의 아키하바라등에서 활동하고 있는 아이돌 그룹 AKB48의 자매 그룹으로서 2011년에 탄생했다.JKT48의 선발 총선거는 AKB 그룹이 매년 열고 있는 선발 총선거의 인도네시아판.투표권 첨부의 CD를 구입하는 등 투표권을 얻는 것은 AKB 선발 총선거와 같다.JKT48의 인도네시아인 팬은 마음에 드는 멤버를, 선발 멤버 16명에 넣기 위해 분주 했다.서쟈와주 브카시현 출신의 알 데씨(27)는 JKT48 발족 후는, 몇번이나 남 자카르타의 전용 극장에 발길을 옮기고 있다.알 데씨는 「AKB 선발 총선거와 비교해도 아무것도 변화가 없다.멤버에게의 평소의 응원이 눈에 보이는 형태로 닿는 곳(중)이 좋다」라고 이야기해, CD를 사 투표하는 시스템이 침투해 오고 있는 일도 강조했다.3표분의 투표권이 뒤따르고 있는 CD를 합계 200매 샀다고 한다.
 JKT48는 전용 극장의 공연 뿐만이 아니라, 자카르타 재팬 축제나 벚꽃 축제 등 날 이의 교류 이벤트, 오테도리신회사 인드삿트나 오오츠카 제약의 포카리 스위트의 CM등에서도 폭넓게 활동해, 인도네시아 국내에서의 인지도를 높여 왔다.최근에는 팀 J의 야택레이나씨가 AKB48에의 이적, AKB48로부터 근야리채씨의 JKT48에의 이적이 정해졌다.

http://www.jakartashimbun.com/free/detail/17615.html

자세한 것은 이쪽에서

http://jkt48.com/pemilihan2014/result?lang=jp

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ