早くParkは遺族に誠意ある謝罪しなさい！！！

JA 0 Member_53430 2,811,753

2014-04-30 03:29

「朴大統領の謝罪には誠意がない！」犠牲者家族が批判―中国報道

XINHUA.JP 4月30日 10時36分

韓国の旅客船セウォル号の沈没事故をめぐり、犠牲者家族の代表が２９日、京畿道安山市で記者会見を行い、「朴槿恵大統領の謝罪は誠意に欠ける」と批判した。韓国・聯合ニュースの報道として、中国新聞網が２９日伝えた。
朴大統領はこの日の閣議で事故について、「韓国政府による事前の予防対策、また事後処理に至らないところがあり、犠牲者の家族と国民に非常につらい思いをさせた」として、謝罪した。
犠牲者家族の代表は「韓国には５０００万人の国民がいるのに、大統領にとって“国民”は閣僚だけなのか」と指摘し、「こうした非公式な謝罪は本当の意味での謝罪ではない」と批判した。
代表はまた、朴大統領がこの日午前、安山市内の公園に設けられた焼香所を弔問に訪れた際の様子を、「広告を撮影しに来ているようなもので、大統領としての誠意が全く見られなかった」と表現し、不満を示した。
家族らは韓国政府に対して、「より積極的な態度で捜索活動を行い、事故原因を究明してほしい」と訴えた。また代表は「葬儀や追悼のための場所を置くことなどよりも、行方不明となった子供たちのことに注目してほしい」と語った。
１６日朝に沈没したセウォル号には乗員乗客４７６人が乗っており、このうち３２５人は安山市にある檀園高校の生徒、１４人は同校の教師らだった。事故でしぼうが確認された人はこれまでに２１０人を超え、約９２人が依然、行方不明だ。

翻訳を見る

빨리 Park는 유족에게 성의있는 사죄해 주세요！！！

「박대통령의 사죄에는 성의가 없다！」희생자 가족이 비판-중국 보도

XINHUA.JP 4월 30일 10시 36분

한국의 여객선 세워르호의 침몰 사고를 둘러싸고, 희생자 가족의 대표가 29일, 경기도 안산시에서 기자 회견을 실시해, 「박근 메구미 대통령의 사죄는 성의가 부족하다」라고 비판했다.한국·연합 뉴스의 보도로서 중국 신문망이 29일 전했다.
박대통령은 이 날의 내각회의에서 사고에 대해서, 「한국 정부에 의한 사전의 예방 대책, 또 사후 처리에 이르지 않는 곳이 있어, 희생자의 가족과 국민에게 매우 괴로운 생각을 시켰다」라고 하고, 사죄했다.
희생자 가족의 대표는 「한국에는 5000만명의 국민이 있는데, 대통령에 있어서“국민”은 각료 뿐인가」라고 지적해, 「이러한 비공식인 사죄는 진짜 의미로의 사죄는 아니다」라고 비판했다.
대표는 또, 박대통령이 이 날 오전, 안산 시내의 공원에 설치된 분향소를 조문에 방문했을 때의 모습을, 「광고를 촬영하러 와있는 것으로, 대통령으로서의 성의를 전혀 볼 수 없었다」라고 표현해, 불만을 나타냈다.
가족들은 한국 정부에 대해서, 「보다 적극적인 태도로 수색 활동을 실시해, 사고 원인을 구명해 주었으면 한다」라고 호소했다.또 대표는 「장의나 추도를 위한 장소를 두는 것 등보다, 행방불명이 된 아이들에 주목해 주었으면 한다」라고 말했다.
16일 아침에 침몰한 세워르호에는 승무원 승객 476명이 타고 있어 이 중 325명은 안산시에 있는 단원고등학교의 학생, 14명은 동교의 교사등이었다.사고로 지방이 확인된 사람은 지금까지 210명을 넘어 약 92명이 여전히, 행방 불명이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

早くParkは遺族に誠意ある謝罪しなさい！！！

「朴大統領の謝罪には誠意がない！」犠牲者家族が批判―中国報道

빨리 Park는 유족에게 성의있는 사죄해 주세요！！！

「박대통령의 사죄에는 성의가 없다！」희생자 가족이 비판-중국 보도

投稿一覧