メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

犠牲者に焼香所公示しない無慈悲な対応

閲覧数 : 335
JA 0 benbenjp 2,811,753

韓国教育省が犠牲者遺族に無慈悲な追い打ち。連絡放置を犠牲者の携帯に連絡したと言い訳



[セウォル号惨事] 「死んだ子供の携帯電話に焼香所公示」…気が抜けた京畿(キョンギ)教育庁

2014-04-29 16:28
[CBSノーカットニュース チョ・ヘリョン記者]

29日午前京畿道(キョンギド)安山市(アンサンシ)檀園区(ダンウォンク)花郎(ファラン)遊園地に用意されたセウォル号事故犠牲者の政府合同焼香所への市民の追慕行列が続いている。
ユン・チャンウォン記者

29日午前、安山花郎遊園地の政府合同焼香所。

菊の花を整備して弔問客をむかえる準備で忙しい焼香所に謹弔リボンをぶら下げたタクシーが次から次へと到着した。

遺影写真をふところに抱いた遺族がタクシーから降りてぼんやりした表情で焼香所に入った。

見事に咲いた菊の花の間に子供の写真が置かれると遺族はついにこらえていた涙をさく烈させた。しかし悲しみと懐かしさの涙でない。政府や教育機関に向けた恨み混じりの叫びだった。

「今日が焼香所を開く日なのに、教育庁の誰一人として教えてくれなかったです。私は私の子供の位牌も適時に持ってくることができないところだった!」

檀園高等学校2年、キム某嬢のお母さんのAさんは「学校や教育庁が父兄に花郎遊園地に焼香所が変わったという内容をきちんと知らせなかった」として「学校に聞いて調べてみると死んだ子供の携帯電話に公示を送ったそうだ」として悔しさをさく烈させた。

また他の犠牲者の学生の両親のBさんも「学校側が家内に文字を送ったが画廊遊園地に位牌をお連れしろとの内容が全てであった」と伝えた。

(以下略 その他、粗末な対応を嘆く家族の声)
翻訳を見る

희생자에게 분향소 공시하지 않는 무자비한 대응

한국 교육부가 희생자 유족에게 무자비한 추격.연락 방치를 희생자의 휴대폰에 연락했다고 변명



[세워르호참사] 「죽은 아이의 휴대 전화에 분향소 공시」…김이 빠진 경기(경기) 교육청

2014-04-29 16:28
[CBS 노우 컷 뉴스 조・헤롤 기자]

29일 오전 경기도(콜기드) 안산시(안산시) 단 소노구(단워크) 화랑(화랑) 유원지에 준비된 세워르호사고 희생자의 정부 합동 분향소에의 시민의 추모 행렬이 계속 되고 있다.
윤・창원 기자

29일 오전, 안산 화랑 유원지의 정부 합동 분향소.

국화의 꽃을 정비하고 조문객을 맞이할 준비로 바쁜 분향소에 근조리본을 매단 택시가 잇달아 도착했다.

영정 사진을 품에 안은 유족이 택시에서 내려 멍한 표정으로 분향소에 들어왔다.

보기 좋게 핀 국화의 꽃의 사이에 아이의 사진이 놓여지면 유족은 마침내 참고 있던 눈물을 찢는 열 시켰다.그러나 슬픔과 그리움의 눈물이 아니다.정부나 교육기관으로 향한 원한 섞인 절규였다.

「오늘이 분향소를 여는 날인데, 교육청의 누구하나로서 가르쳐 주지 않았습니다.나는 나의 아이의 위패도 적시에 가져올 수 없는 곳이었다!」

단원고등학교 2년, 김모양의 엄마의 A씨는「학교나 교육청이 부형에게 화랑 유원지에 분향소가 바뀌었다고 하는 내용을 제대로 알리지 않았다」로서「학교에 (들)물어 조사해 보면 죽은 아이의 휴대 전화에 공시를 보냈다고 한다 」로서 분함을 찢는 열 시켰다.

또 다른 희생자의 학생의 부모님의 B씨도「학교측이 아내에게 몬지를 보냈지만 화랑 유원지에 위패를 따르라고 의 내용이 모두인」라고 전했다.

(이하약어 그 외, 허술한 대응을 한탄하는 가족의 소리)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ