メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北朝鮮のアパート崩落 死者は数百人規模

閲覧数 : 368
JA 170 Member_53394 2,811,753
平壌23階建てのアパートの崩壊
92世帯の入居者のほとんどが死亡?


入力:2014.05.18 13:43
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2014/05/18/2014051800776.html

北朝鮮、平壌で23階建ての高層アパートが崩壊する事故が発生し、北朝鮮当局に赤信号が灯った。

5月18日の朝鮮中央通信は「13日、平壌市平川区域の建設では、手抜き工事で厳重な事故が発生し、人命被害が出た」と報道した。

23階建てのアパートには、完成前に92世帯がすでに入居して死傷者が多数発生したことが分かった。正確な人命被害規模はまだ把握されていないが、政府当局は、少なくとも北朝鮮の世代が約5人で構成され、世帯数は92世帯であることを勘案して、少なくとも数百人以上の人命被害が発生したと推測している。また、北朝鮮が事件·事故を報道したことが非常に異例的なことだから被害規模が大きくなると観測されている状況だ。

北朝鮮は、今回の崩壊事故が監督統制をすぐにしていない労働者たちの無責任なやり方で始まったとし、すぐに国家的な緊急対策機構を発動して人命救助の作業に乗り出すと明らかにした。

現在、北朝鮮当局は異例の責任者たちが皆からリンゴ、責任表明などを伝えている。特にギムスギル平壌市党委員会責任書記は「元帥が、今回の事故について報告を受け、とても胸が痛くて夜を明かした」とキム·ジョンウン国防委員会第1書記が高位幹部たちに物事をわき現場に出救助作業を行なうように指示したと明らかにした。

北朝鮮平壌23階建てのアパートの崩壊消息を接したネチズンたちは「北朝鮮の平壌23階建てのアパートの崩壊、北朝鮮もこういうことが」、「北朝鮮の平壌23階建てのアパートの崩壊、残念ですね」、「平壌23階建てのアパートの崩壊、北朝鮮も災害対策が必要ですね」などの反応を見せた。



500人死んだ三豊デパート崩落には勝てない

南朝鮮の圧勝ではないか!!!



翻訳を見る

북한의 아파트 폭락 사망자는 수백명 규모

평양 23층건물의 아파트의 붕괴
92세대의 입주자의 대부분이 사망?


입력:2014.05.18 13:43
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2014/05/18/2014051800776.html

북한, 평양에서 23층건물의 고층 아파트가 붕괴하는 사고가 발생해, 북한 당국에 적신호가 켜졌다.

5월 18일의 조선 중앙 통신은「13일, 평양 이치헤이강구역의 건설에서는,부실 공사로 엄중한 사고가 발생해, 인명 피해가 나온」라고 보도했다.

23층건물의 아파트에는, 완성전에92세대가 벌써 입주해 사상자가 다수 발생한 것을 알았다.정확한 인명 피해 규모는 아직 파악되어 있지 않지만, 정부당국은, 적어도북한의세대가 약 5명으로 구성되어 세대수는 92세대인 것을 감안하고, 적어도수백명 이상의 인명 피해가 발생했다고 추측하고 있다.또, 북한이 사건·사고를 보도했던 것이 매우 이례적인 일이니까 피해 규모가 커진다고 관측되고 있는 상황이다.

북한은, 이번 붕괴 사고가 감독 통제를 빨리 하고 있지 않는 노동자들의 무책임한 방식으로 시작되었다고 해, 곧바로 국가적인 긴급 대책 기구를 발동해 인명 구조의 작업에 나선다고 밝혔다.

현재, 북한 당국은 이례의 책임자들이 모두로부터 사과, 책임 표명등을 전하고 있다.특히 김스길 평양시당위원회 책임 서기는「원수가, 이번 사고에 대하고 보고를 받아 매우 가슴이 아파서 밤을 지새운」와 김·젼운 국방 위원회 제 1 서기가 고위 간부들에게 사물을 끓어 현장에 출구조작업을 행하도록(듯이) 지시했다고 분명히 했다.

북한 평양 23층건물의 아파트의 붕괴 소식을 접한 네티즌들은「북한의 평양 23층건물의 아파트의 붕괴, 북한도 이런 것이」, 「북한의 평양 23층건물의 아파트의 붕괴, 유감이네요」, 「평양 23층건물의 아파트의 붕괴, 북한도 재해 대책이 필요하네요」등의 반응을 보였다.



500명 죽은 산포우 백화점 폭락에는 이길 수 없다

남조선의 압승이 아닌가!



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ