メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ポール・マッカートニーの幸運

閲覧数 : 1,061
JA 220 Member_50543 2,811,753

ポールは日本で“緊急手術”を受けていた!…病名は腸閉塞

日刊ゲンダイ 5月27日(火)15時20分配信

ポールは日本で“緊急手術”を受けていた!…病名は腸閉塞

離日前に極秘手術/(C)AP


 元ビートルズのポール・マッカートニー(71)が都内の病院で緊急手術を受けていたことが日刊ゲンダイの取材で明らかになった。

 ポールは今月15日に日の丸プリントのTシャツ姿で元気に来日。日本では国立競技場や日本武道館など4公演を行う予定だったが、16日のリハーサル後に体調を崩し、全公演の中止を発表。28日の韓国公演も中止になっていた。

 ポールは21日に宿泊先のホテルから病院へ。気になる病状だが、当初はコンサートの主催者側から「ウイルス性炎症」という情報が流れたため、食中毒やノロウイルス、インフルエンザなどの疑いも浮上。また、一部スポーツ紙が手術の可能性にも言及していたため、重病説も飛び交うなど情報が錯綜していた。

「吐き気や嘔吐(おうと)、腹痛などの症状からウイルス性炎症が疑われましたが、診断結果は腸閉塞です。薬で回復するケースもありますが、ポールの場合は手術が最善との判断で、先週末に腹腔鏡下で閉塞の解除手術が行われました。手術は無事に成功。容体が安定するのを見計らい、昨日、チャーター機で日本を離れました」(事情に詳しいレコード会社関係者)

 ロンドンを遠く離れて日本で手術――。これもまたビートルズ史に刻まれる出来事になりそうだ。とにもかくにも無事で何より。ファンは一安心だ。


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140527-00000009-nkgendai-ent





ポールの日本公演は留置所に入れられたり、入院手術したりとハプニングが多いですねえ^^



しかし一つ言えることは、腸閉塞の発症が日本滞在中で”あんた命拾いしたよ”ってことですよね^^;


これがもし韓国滞在中だったりしたら、


「ウリナラの医療技術は世界最高レベルnida!」と勝手に手術。 

「残念ながらウリの技術でも救命できなかったnida」と言い訳、

「遺体は治療費と引き換えnida」とナンシー夫人に高額の請求書を送りつける。


こんな展開が目に浮かびますねw





翻訳を見る

폴 매카트니의 행운

폴은 일본에서“긴급 수술”를 받고 있었다!…병명은 장폐색

일간 겐다이 5월27일 (화) 15시 20 분배신

폴은 일본에서“긴급 수술”을 받고 있었다!…병명은 장폐색

리히쿠마에 극비 수술/(C) AP


 원비틀즈 폴・매카트니(71)가도내의 병원에서 긴급 수술을 받고 있던일이 일간 겐다이의 취재로 밝혀졌다.

 폴은 이번 달 15일에 일장기 프린트의 T셔츠차림으로 건강하게 일본 방문.일본에서는 국립 경기장이나 일본 무도관 등 4 공연을 실시할 예정이었지만,16일의 리허설 후에 컨디션을 무너뜨려, 전공연의 중지를 발표.28일의 한국 공연도 중지가 되어 있었다.

 폴은 21일에 숙박지의 호텔에서 병원에.신경이 쓰이는 병상이지만, 당초는 콘서트의 주최자측으로부터「바이러스성 염증」라고 하는 정보가 흘렀기 때문에, 식중독이나 우둔함 바이러스, 인플루엔자등의 혐의도 부상.또, 일부 스포츠지가 수술의 가능성에도 언급하고 있었기 때문에, 중병설도 난무하는 등 정보가 착종 하고 있었다.

「구토나 구토(구토), 복통등의 증상으로 바이러스성 염증이 의심되었습니다만, 진단 결과는 장폐색입니다.약으로 회복하는 케이스도 있습니다만, 폴의 경우는 수술이 최선이라는 판단으로, 지난 주말에 복강경하에서 폐색의 해제 수술을 했습니다.수술은 무사하게 성공.용태가 안정되는 것을 가늠해, 어제, 차터기로 일본을 떠났던 」(사정을 잘 아는 레코드 회사 관계자)

 런던을 멀게 멀어져 일본에서 수술 ――.이것도 또 비틀즈사에 새겨지는 사건이 될 것 같다.어쨌든 무사하고 무엇보다.팬은 우선 안심이다.


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140527-00000009-nkgendai-ent





폴의 일본 공연은 유치소에 넣어지거나 입원 수술하거나 해프닝이 많네요^^



그러나 하나 말할 수 있는 것은, 장폐색의 발증이 일본 체제중에”너구사일생했어”는 일이군요^^;


이것이 만약 한국 체제중이기도 하면,


「우리나라의 의료 기술은 세계 최고 레벨 nida!」와 마음대로 수술. 

「유감스럽지만 잘 팔리는 기술에서도 구명 할 수 없었던 nida」라고 해 (뜻)이유,

「사체는 치료비와 교환 nida」와 낭시 부인에게 고액의 청구서를 보내버린다.


이런 전개가 눈에 떠오르는군요 w





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ