中国でしかありえない事故

JA 255 dengorou 2,811,753

2014-06-01 03:33

女性が買ったばかりの携帯電話を肥溜めに落とす、家族が飛び込んで拾おうとしたが２人死亡、３人負傷―中国紙

XINHUA.JP 6月1日(日)15時9分配信

中国紙・大河報は３０日、「女性が買ったばかりの携帯電話を肥溜めに落とす、家族が飛び込んで拾おうとしたが２人死亡、３人負傷」と題した記事を掲載した。

中国河南省衛輝市の唐庄鎮崔庄村で２８日晩、崔さんの息子の妻が２０００元（約３万２５００円）で買ったばかりの携帯電話をうっかり肥溜めに落としてしまった。崔さんの息子がこれを拾おうと、肥溜めに飛び込んだが、間もなく気を失った。母親がこれに気付き、助けようと肥溜めの中に飛び込んだが、やはり気を失ってしまった。２人の異変に気付いた息子の妻も慌てて飛び込んだが、間もなく静かになってしまった。

騒ぎを聞きつけた崔さんは近所に助けを求め、自らも肥溜めに飛び込んだ。近所の人が続々と駆け付け、肥溜めに飛び込んだが、次々と倒れていった。その後、体に縄をくくり付けた男性たちが肥溜めの中から気を失って溺れた人たちを引き上げたが、崔さんの息子と母親は病院に搬送された後に死亡が確認された。崔さんの息子の妻も重体。最初に崔さんの息子が肥溜めで気を失ってから全員を引き上げるまで、わずか５分間の出来事だったという。

（編集翻訳　小豆沢紀子）

【関連記事】

最終更新:6月1日(日)15時9分

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140601-00000011-xinhua-cn

いや・・・・

南朝鮮でも起きるかも？

いずれにしてもご冥福をお祈りします・・・

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

翻訳を見る

중국에서 밖에 있을 수 없는 사고

여성이 산지 얼마 안된 휴대 전화를 분뇨 구덩이째에 떨어뜨리는, 가족이 뛰어들어 주우려고 했지만 2명 사망, 3명 부상―중국지

XINHUA.JP 6월 1일 (일) 15시 9 분배신

중국지・대하보는 30일, 「여성이 산지 얼마 안된 휴대 전화를 분뇨 구덩이째에 떨어뜨리는, 가족이 뛰어들어 주우려고 했지만 2명 사망, 3명 부상」라고 제목을 붙인 기사를 게재했다.

중국 하남성위휘시의 당장진최 쇼오무라로 28일밤, 최씨의 아들의 아내가 2000원( 약 3만 2500엔)에서 산지 얼마 안된 휴대 전화를 무심코 분뇨 구덩이째에 떨어뜨리고 해 기다렸다.최씨의 아들이 이것을 주우려고, 분뇨 구덩이째에 뛰어들었지만, 머지 않아 정신을 잃었다.모친이 이것을 깨달아, 도우려고 분뇨 구덩이째중에 뛰어들었지만, 역시 기분 (을)를 잃어 버렸다.2명의 이변을 깨달은 아들의 아내도 당황해서 뛰어들었지만, 머지 않아 조용하게 되어 버렸다.

소란을 우연히 들은 최씨는 근처에 도움을 요구해 스스로도 분뇨 구덩이째에 뛰어들었다.근처의 사람이 잇달아 달려와 분뇨 구덩이째에 뛰어들었지만, 차례차례로 넘어져 갔다.그 후, 몸에 줄을 동여 맨 남성들이 분뇨 구덩이째중에서 정신을 잃어 빠진 사람들을 승진시켰지만, 최씨의 아들과 모친은 병원에 반송된 후에 사망이 확인되었다.최야 응의 아들의 아내도 중태.최초로 최씨의 아들이 분뇨 구덩이 찬미해 정신을 잃고 나서 전원을 승진시킬 때까지, 불과 5분간의 사건이었다고 한다.

(편집 번역 아즈키사와 노리코)

【관련 기사 】

최종 갱신:6월 1일 (일) 15시 9분

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140601-00000011-xinhua-cn

아니 ・・・・

남조선에서도 일어날지도?

어쨌든 명복을 기원하는 ・・・

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

中国でしかありえない事故

女性が買ったばかりの携帯電話を肥溜めに落とす、家族が飛び込んで拾おうとしたが２人死亡、３人負傷―中国紙

중국에서 밖에 있을 수 없는 사고

여성이 산지 얼마 안된 휴대 전화를 분뇨 구덩이째에 떨어뜨리는, 가족이 뛰어들어 주우려고 했지만 2명 사망, 3명 부상―중국지

投稿一覧