メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

政治をスポーツに持ち込む日本に韓国中が激怒の雰囲気

閲覧数 : 1,040
JA 255 JAPAV3 2,811,753

政治をスポーツに持ち込む狂った日本に韓国国民や有識者も激怒

http://www.sportsq.co.kr/news/articleView.html?idxno=10817
スポーツQ(韓国語) 2014.6.20


 第2次世界大戦当時旧日本軍の象徴であり軍国主義日本帝国の戦争旗だった"旭日昇天旗(浮び上がる太陽の意味)"がブラジル ワールドカップ競技場に応援道具で現れた。このような一部日本人たちのあきれる形態に我が国放送解説者が怒りの意を現わした。

 日本とギリシャは20日(韓国時刻)ブラジルで開かれた"2014ブラジルワールドカップ"C組組別リーグ2次戦で激しい攻防戦を広げたあげく得点なしで引き分けた。

 うっとうしいむなしい心攻防が続いたためにこの日中継カメラは観覧席を集中的に捉えて両国の応援の雰囲気をしばしば伝えた。 この渦中に衝撃的な場面が捉えられた。

 すぐに2次世界大戦当時旧日本軍の侵略旗で使われた戦犯期である"旭日昇天旗"を描いたりまいて応援する日本観衆が放送に乗ったのだ。これを見てサッカーを中継していた我が国解説陣は一斉に怒りの頂点に達した。

 SBSペ・ソンジェ アナウンサーは旭日旗を顔に描いた日本観衆に向かって「戦犯旗を顔に描く趣味が何の為か分からない!競技が台無しだ!」として「ヨーロッパでは旭日旗に対する理解度が不足した部分があってFIFAが制裁をしなくなっている。だが、アジアではナチ模様と違わないのに!必ず退出しなければならない!」と怒号した。

 KBSイ・ヨンピョ解説委員の場合は「あきれる愚かさ」という反応を現わした。彼は「あの顔はいったい何か」と激昂した声を見せる。閉口したのか議論をあきらめ黙り込んだ。当惑感を隠すことができないのだ。

 これら韓国を代表する解説陣の反応は最近韓日間歴史問題で敏感なこの時点であきれる行動を見せた日本観衆に対する直接的な批判だった。

 特に今回の日本観衆の行動はサッカー場の中では政治と宗教、人種差別を徹底して禁止するというFIFA(国際サッカー連盟)の国際的な規律を破ってしまったということだった。 旭日期がドイツ ヒットラー政権のナチ旗と同級の戦犯旗という事実なのに、これは有り得ないことだ。


 だが図々しくも一部日本観衆は(意図的なのか)このような意味が入れられた戦犯旗をサッカー場応援道具で使う。

 我が国解説陣は歴史認識に関する指摘も指摘だがスポーツにはどんな政治性も介入してはいけないという国際的原則に関するまた他の警告をしたわけだ。


 この前までも日本は旭日旗ユニフォーム論議まで起こした。 日本の歪曲された歴史認識問題がスポーツまで広まっている。 解説陣だけでなく私たちの国民すべての方が怒りの極みに達している雰囲気だ。






翻訳を見る

정치를 스포츠에 반입하는 일본에 한국안이 격노의 분위기

정치를 스포츠에 반입하는 미친 일본에 한국 국민이나 유식자도 격노

http://www.sportsq.co.kr/news/articleView.html?idxno=10817
스포츠 Q(한국어) 2014.6.20


 제2차 세계대전 당시 구일본군의 상징이며 군국주의 일본 제국의 전쟁기였다"욱일 승천기(떠오르는 태양의 의미)"가 브라질 월드컵 경기장에 응원 도구로 나타났다.이러한 일부 일본인들이 질리는 형태에 우리 나라 방송 해설자가 분노의 뜻을 나타냈다.

 일본과 그리스는 20일(한국 시각) 브라질에서 열린"2014 브라질 월드컵"C조조별 리그 2차전에서 격렬한 공방전을 펼친 끝에 득점 없이 갈라 놓았다.

 음울한 허무한 마음 공방이 계속 되었기 때문에 이 일중계카메라는 관람석을 집중적으로 파악해 양국의 응원의 분위기를 자주 전했다. 이 와중에 충격적인 경우를 포착할 수 있었다.

 곧바로 2차 세계대전 당시 구일본군의 침략기로 사용된 전범기인"욱일 승천기"를 그리거나 뿌려 응원하는 일본관사람들이 방송을 탔던 것이다.이것을 보고 축구를 중계하고 있던 우리 나라 해설진은 일제히 분노의 정점으로 달했다.

 SBS페・손 제이 아나운서는 욱일기를 얼굴에 그린 일본관사람들을 향해「전범기를 얼굴에 그리는 취미가 무슨때문인가 모른다!경기가 엉망이다!」로서「유럽에서는 욱일기에 대한 이해도가 부족한 부분이 있어 FIFA가 제재를 하지 않게 되고 있다.하지만, 아시아에서는 나치 모양과 다르지 않은데!반드시 퇴출 해야 한다!」와 꾸중 했다.

 KBS이・욘표 해설 위원의 경우는「질리는 어리석음」라고 하는 반응을 나타냈다.그는「그 얼굴은 도대체 무엇인가」와 격앙 한 소리를 보인다.질렸는지 논의를 포기해 입을 다물었다.당혹감을 숨길 수 없는 것이다.

 이것들 한국을 대표하는 해설진의 반응은 최근 한일간 역사 문제로 민감한 이 시점에서 질리는 행동을 보인 일본관사람들에 대한 직접적인 비판이었다.

 특히 이번 일본관사람들의 행동은 축구장안에서는 정치와 종교, 인종차별을 철저하게 금지한다고 하는 FIFA(국제 축구 연맹)의 국제적인 규율을 깨어 버렸다고 하는 것이었다. 욱일기가 독일 Hitler 정권의 나치기와 동급의 전범기라고 하는 사실인데, 이것은 있을 수 없는 것이다.


 하지만 그림들 까는 것도 일부 일본관사람들은(의도적인가) 이러한 의미를 넣을 수 있던 전범기를 축구장 응원 도구로 사용한다.

 우리 나라 해설진은 역사 인식에 관한 지적도 지적이지만스포츠에는 어떤 정치성도 개입해선 안 된다고 하는 국제적 원칙에 관한 또 다른 경고를 한 것이다.


 일전에까지도 일본은 욱일기 유니폼 논의까지 일으켰다. 일본의 왜곡된 역사 인식 문제가 스포츠까지 퍼지고 있다. 해설진 뿐만이 아니라 우리의 국민 모든 분이 분노의 극한에 이르고 있는 분위기다.






いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 72
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 102
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ