メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

美 ホワイトハウス 副コック長.韓国査察食べ物課外

閲覧数 : 358
JA 255 NetBeans74 2,811,753
 ホワイトハウスシェフ, 韓国査察食べ物課外 記事入力 2014-07-02 19:14 | 最終修正 2014-07-02 19:19 846
査察食べ物料理法学ぶホワイトハウス祝義ルームリーダー (ソウル=連合ニュース) 搏動株記者 = 泉カスホワイトハウス祝義ルームリーダーかたがた栄養政策先任顧問が 2日午後ソウル恩平区津寛寺で方丈さんから査察食べ物料理法を学んでいる. 2014.7.2 pdj6635@yna.co.kr
泉カスホワイトハウス祝義ルームリーダー, 津寛寺で査察食べ物料理法伝授

(ソウル=連合ニュース) 工兵説記者 = オバマ大統領に凉しくて告訴した韓国のコングクスを作ってくれるはずです.

2日ソウル恩平区津寛寺に特別なお客さんが尋ねて来た. アメリカホワイトハウスの栄養政策先任顧問兼祝義ルームリーダーである泉カス(34).

泉カスはオバマ家族のために長い間食べ物を作って来た板前でオオバ馬加大統領に当選した後 2009年ホワイトハウスに入って行った. 蜂蜜を入れて作ったホワイトハウスのいわゆる ¥"オバマビール¥"も彼の作品だ.

オバマ大統領が一緒にゴルフを楽しむ参謀でもよく知られている.

¥"和気あいあい¥" (ソウル=連合ニュース) 搏動株記者 = 泉カスホワイトハウス祝義ルームリーダーかたがた栄養政策先任顧問が 2日午後ソウル恩平区津寛寺で方丈さんから査察食べ物料理法を学んでいる. 2014.7.2 pdj6635@yna.co.kr
在韓アメリカ大使館の独立記念である行事支援のために韓国へ来た彼が津寛寺を捜したことは健康食でうわさが立った韓国の査察食べ物を学ぶためだ. 彼はオバマファーストレディミッシェルオオバ馬加推進中の子供肥満退治プログラム ¥"レッツムブ¥"(Let¥"s Move) 引っ越しも引き受けている.

カス祝義ルームリーダーは訪韓の前からユティユブを通じて韓国訪問事実を知らせて韓国食べ物が好きだ. 今度訪韓は韓国料理を学ぶことができる良い機会だ. アメリカ食べ物と料理法も共有すると言った.

彼はこの日津寛寺で二つの食べ物料理法を学んだ. 主旨戒護お坊さんが直接出てきゅうり水キムチとコングクス作る ¥"秘法¥"を伝授した.

戒護お坊さんがきゅうりは暑い時汗を冷やしてくれて喉の渇きを癒してくれるから夏にこれほどの食材料がないと説明すると彼は共感が細いように首をうなずいた.

きゅうり水キムチをつける時はホワイトハウスシェフらしく上手な腕前で大根とにんじんでままを切り出して感歎を催したりした.

コングクスを作るためにさやも剥いて豆を塩辛くて豆の汁物も出した.

コングクス作るホワイトハウス祝義ルームリーダー (ソウル=連合ニュース) 搏動株記者 = 泉カスホワイトハウス祝義ルームリーダーかたがた栄養政策先任顧問が 2日午後ソウル恩平区津寛寺で方丈さんからコングクス料理法を学んでいる. 2014.7.2 pdj6635@yna.co.kr
小麦粉ねりを小麦どおり密語麺をもたらす事がナッソル数しかないが忽ち適応して麺調子を切り出した.

津寛寺総務法海お坊さんとのチァダムで幸せは遠くあるのではなく心にあることだというお坊さんの言葉にそんなようだ. ホワイトハウスではストレスがあまりにも多かったがお寺へ来るから心が楽になったと言った.

またホワイトハウス裏庭で新鮮な野菜を直接育てる菜園も紹介した.

カス祝義ルームリーダーは料理授業を終えた後お坊さんたちと一緒に伝統査察食べ物で調った夕食をした.

彼は焼肉とビビンパなど韓国食べ物が好きなのに特にキムチが最高のようだとオバマ大統領が韓国で焼肉作り方を学んで来なさいと言ったが帰れば焼肉だけではなくコングクスも作って上にあげなくちゃいけないと言った.

kong@yna.co.kr

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=001&aid=0006993806

Obamaは 倭食 大嫌くて kk

 


 

翻訳を見る

美 백악관 副주방장.한국 사찰 음식 과외

 백악관 셰프, 한국사찰음식 과외 기사입력 2014-07-02 19:14 | 최종수정 2014-07-02 19:19 846
사찰음식 조리법 배우는 백악관 부주방장 (서울=연합뉴스) 박동주 기자 = 샘 카스 백악관 부주방장 겸 영양정책 선임고문이 2일 오후 서울 은평구 진관사에서 주지스님으로부터 사찰음식 조리법을 배우고 있다. 2014.7.2 pdj6635@yna.co.kr
샘 카스 백악관 부주방장, 진관사서 사찰음식 조리법 전수

(서울=연합뉴스) 공병설 기자 = "오바마 대통령에게 시원하고 고소한 한국의 콩국수를 만들어 줄 겁니다."

2일 서울 은평구 진관사에 특별한 손님이 찾아왔다. 미국 백악관의 영양정책 선임고문 겸 부주방장인 샘 카스(34).

샘 카스는 오바마 가족을 위해 오랫동안 음식을 만들어 온 요리사로 오바마가 대통령에 당선된 뒤 2009년 백악관에 들어갔다. 꿀을 넣어 만든 백악관의 이른바 "오바마 맥주"도 그의 작품이다.

오바마 대통령이 함께 골프를 즐기는 참모로도 잘 알려져 있다.

"화기애애" (서울=연합뉴스) 박동주 기자 = 샘 카스 백악관 부주방장 겸 영양정책 선임고문이 2일 오후 서울 은평구 진관사에서 주지스님으로부터 사찰음식 조리법을 배우고 있다. 2014.7.2 pdj6635@yna.co.kr
주한미국대사관의 독립기념일 행사 지원을 위해 한국에 온 그가 진관사를 찾은 것은 건강식으로 소문난 한국의 사찰음식을 배우기 위해서다. 그는 오바마 대통령 부인 미셸 오바마가 추진 중인 어린이 비만퇴치 프로그램 "렛츠 무브"(Let"s Move) 이사도 맡고 있다.

카스 부주방장은 방한 전부터 유튜브를 통해 한국 방문 사실을 알리고 "한국 음식을 좋아한다. 이번 방한은 한국 요리를 배울 수 있는 좋은 기회다. 미국 음식과 조리법도 공유하겠다"고 말했다.

그는 이날 진관사에서 두 가지 음식 조리법을 배웠다. 주지 계호 스님이 직접 나서 오이 물김치와 콩국수 만드는 "비법"을 전수했다.

계호 스님이 "오이는 더울 때 땀을 식혀주고 갈증을 풀어주기 때문에 여름에 이만한 식재료가 없다"고 설명하자 그는 공감이 가는 듯 고개를 끄덕였다.

오이 물김치를 담글 때는 백악관 셰프답게 능숙한 솜씨로 무와 당근으로 채를 썰어내 감탄을 자아내기도 했다.

콩국수를 만들기 위해 콩깍지도 까고 콩을 짜서 콩국물도 냈다.

콩국수 만드는 백악관 부주방장 (서울=연합뉴스) 박동주 기자 = 샘 카스 백악관 부주방장 겸 영양정책 선임고문이 2일 오후 서울 은평구 진관사에서 주지스님으로부터 콩국수 조리법을 배우고 있다. 2014.7.2 pdj6635@yna.co.kr
밀가루 반죽을 밀대로 밀어 국수를 빚는 일이 낯설 수밖에 없지만 금세 적응해 국수가락을 썰어냈다.

진관사 총무 법해 스님과의 차담에서 "행복은 멀리 있는 게 아니라 마음에 있는 것"이라는 스님의 말에 "그런 거 같다. 백악관에서는 스트레스가 너무 많았는데 절에 오니까 마음이 편안해졌다"고 했다.

또 백악관 뒷마당에서 신선한 채소를 직접 키우는 텃밭도 소개했다.

카스 부주방장은 요리 수업을 마친 뒤 스님들과 함께 전통 사찰음식으로 차려진 저녁식사를 했다.

그는 "불고기와 비빔밥 등 한국 음식을 좋아하는데 특히 김치가 최고인 것 같다"며 "오바마 대통령이 한국에서 불고기 만드는 법을 배워 오라고 했는데 돌아가면 불고기뿐 아니라 콩국수도 만들어서 상에 올려야겠다"고 말했다.

kong@yna.co.kr

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=001&aid=0006993806

Obama는 倭食 너무 싫어 kk

 


 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ