韓国「我々もゴミを拾った､表彰はいつ？」

JA 0 雪猫さん3 2,811,753

2014-07-17 02:58

2014年7月11日、ブラジルのリオデジャネイロ州政府は、サッカー・ワールドカップ（W杯）で試合後に観客席のゴミ拾いをした日本人サポーターに敬意を表し、駐リオデジャネイロ日本総領事に表彰状を手渡した。

州政府は「日本人の行動は文化的遺産である」とたたえ、2016年に開催を控えるリオ五輪の際にも見習うべき手本だと述べたという。

これに対し、韓国のネットユーザーからは次のような声が上がっている。

「私たちもゴミ拾いをしました」

「試合後のゴミ拾いの元祖は韓国なのだから、韓国を表彰しないと！」

「韓国もこの文化をアピールしていたけれど、同じように表彰されたのかしら？」

「ゴミ拾い文化の元祖である韓国が表彰されるのはいつですか？」

「日本人にとって当たり前のことが、世界では『文化遺産』とまで称賛される。残る課題は、サッカーが強くなること」

「ああいうマナーは見習わないとね」

「国の品格というのは、こういうものだ」

「どうであれ、良い印象、インパクトを残して去るのは良いことだ」

韓国人サポーターがごみ放置

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=91242

7：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2014/07/17(木) 10:01:36.67 ID:DL3ZBXv0.net

畜生ども、悔しそう。

11：六代目浜田伝右衛門/P ◆AKUMA/.c.o ＠＼(^o^)／：2014/07/17(木) 10:03:25.86 ID:UoNLtdPr.net

言うと思ってた。

翻訳を見る

한국 「우리도 쓰레기를 주운, 표창은 언제?」

2014년 7월 11일, 브라질의 리오 데 자네이로주 정부는, 축구・월드컵(월드컵배)에서시합 후에 관객석의 쓰레기 줍기를 한 일본인 써포터에 경의를 나타내, 주리오 데 자네이로 일본 총영사에게 표창장을 전했다.

주 정부는「일본인의 행동은 문화적 유산인」와 기려 2016년에 개최를 가까이 두는 리오 올림픽 시에도 본받아야 할 표본이라고 말했다고 한다.

이것에 대해, 한국의 넷 유저에게서는 다음과 같은 소리가 높아지고 있다.

「우리도 쓰레기 줍기를 했던 」

「시합 후의 쓰레기 줍기의 원조는 한국이기 때문에, 한국을 표창하지 않으면!」

「한국도 이 문화를 어필하고 있었지만, 똑같이 표창되었을까?」

「쓰레기 줍기 문화의 원조인 한국이 표창되는 것은 언제입니까?」

「일본인에 있어서 당연한 일이, 세계에서는『문화유산』와까지 칭찬된다.남는 과제는, 축구가 강해지는 것 」

「저런 매너는 본받지 않으면」

「나라의 품격이라고 하는 것은, 이런 것이다 」

「어떻게든, 좋은 인상, 임펙트를 남겨 떠나는 것은 좋은 일이다 」

한국인 써포터가 쓰레기 방치

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=91242

7：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/：2014/07/17(목) 10:01:36.67 ID:DL3ZBXv0.net

축생들, 분할 것 같다.

11：로쿠다이눈하마다 덴에몬/P ◆AKUMA/.c.o ＠＼(^o^)/：2014/07/17(목) 10:03:25.86 ID:UoNLtdPr.net

말한다고 생각했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

韓国「我々もゴミを拾った､表彰はいつ？」

한국 「우리도 쓰레기를 주운, 표창은 언제?」

投稿一覧