メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

知ってた速報

閲覧数 : 834
JA 0 koreangohome 2,811,753

韓国・ソウル市の飲食店、2割超が衛生基準を満たさず―中国報道


2014年08月04日



中国メディア・環球網は1日、韓国ソウル市の飲食店の2割以上が衛生基準に達していないことが明らかになったとする韓国メディア・聯合ニュースの報道を伝えた。

ソウル市が先日国会の安全行政委員会議員に提出した資料によると、2013年に同市内の飲食店1749軒中376軒で衛生状況に問題があり、衛生条件不達率が20%を超えた。

こ れは、同市が昨年に飲食業界に対して細かい衛生検査を実施したことで明らかになったもの。作業場、ホール、トイレ、従業員の健康状態などがチェックされた 結果、1749軒のうちAAAランク(非常に優秀)が256軒、AAランク(優秀)が520軒、A(良好)が597軒となった。

地域別でみると、恩平区は27軒中約半数にあたる11軒で重大な問題が発覚した一方、江南区では53軒中21軒がAAAランクと評された。

資料を受け取った議員は、今回の検査対象がおもに自主的に申告した飲食店だったと説明。申告していない飲食店の状況はさらに憂慮すべきものであるとコメントした。そして、速やかな検査結果の発表や、衛生状況の階級評価制度構築の必要性を指摘した。

(編集翻訳 城山俊樹)


http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/390947/


韓国で飯を食べるとお腹を壊すのは当然ですw

翻訳を見る

알고 있었던 속보

한국・서울시의 음식점, 2할초가 위생 기준을 만족 시키지 않고―중국 보도


2014년 08월 04일



중국 미디어・환구망은 1일, 한국 서울시의 음식점의 2할 이상이 위생 기준에 이르지 않은 것이 밝혀졌다고 하는 한국 미디어・연합 뉴스의 보도를 전했다.

서울시가 요전날 국회의 안전 행정 위원회 의원에 제출한 자료에 의하면, 2013년에 동시내의 음식점 1749채안 376채에서 위생 상황에 문제가 있어, 위생 조건불들율이 20%를 넘었다.

와 는, 동시가 작년에 음식 업계에 대해서 세세한 위생 검사를 실시한 것으로 밝혀진 것.작업장, 홀, 화장실, 종업원의 건강 상태등이 체크되었다 결과, 1749채 중 AAA 랭크(매우 우수)가 256채, AA랭크(우수)가 520채, A(양호)가 597채가 되었다.

지역별로 보면, 은평구는 27채안 약 반수에 해당하는 11채에서 중대한 문제가 발각된 한편, 강남구에서는 53채안 21채가 AAA 랭크와 평 되었다.

자료를 받은 의원은, 이번 검사 대상이 주로 자주적으로 신고한 음식점이었다고 설명.신고하고 있지 않는 음식점의 상황은 한층 더 우려해야할 것이다고 코멘트했다.그리고, 조속한 검사 결과의 발표나, 위생 상황의 계급 평가 제도 구축의 필요성을 지적했다.

(편집 번역 시로야마 토시키)


http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/390947/


한국에서 밥을 먹으면 배를 부수는 것은 당연합니다 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ