メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

サムスン 約束守らずマイクロソフトから訴えられる 

閲覧数 : 547
JA 0 koreangohome 2,811,753


2014年08月04日 06時08分 更新

MicrosoftがSamsungをAndroidライセンス契約不履行で提訴

Microsoftが、Samsungが2011年に締結したクロスライセンス契約を履行せず、Android端末のライセンス料を支払わないとして提訴した。

[佐藤由紀子,ITmedia]



 米Microsoftは8月1日(現地時間)、韓国Samsung ElectronicsをAndroidライセンス契約の不履行でニューヨーク南地区地裁に提訴したと発表した。

 MicrosoftとSamsungは2011年9月、両社の広範な製品に関するクロスライセンス契約を結び、Samsungはこの契約の下、Android搭載端末に関してMicrosoftにライセンス料を支払ってきた。


 だが、Microsoftが2013年9月にNokiaのハードウェア部門買収を発表して以来、Samsungはこの買収によってクロスライセンス契約の前提が崩れたとして、Android端末のライセンス料支払いを遅らせているという。


 Microsoftはこの提訴で、MicrosoftによるNokiaハードウェア部門の買収がSamsungとのクロスライセンス契約に影響を与えないという判断とSamsungへのライセンス料および賠償金支払い命令を申し立てた。




 両社がクロスライセンス契約を締結した段階のSamsungの四半期のAndroid端末出荷台数は8200万台だったが、米調査会社IDCによ ると、2014年第1四半期には3億1400万台に増大。Microsoftはライセンス料を公表していないが、米Goldman SachsはAndroid端末1台当たり3~6ドルと見積もった。


 SamsungはMicrosoftのWindows Phone搭載のスマートフォンを製造する、Microsoftのパートナー企業でもある。4月には米VerizonがSamsungのWindows Phone 8.1搭載端末「Samsung ATIV SE」を発表した。


 Samsungは声明文で「訴状の内容を検討した上で適切に対応する」としている。


http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1408/04/news043.html

翻訳を見る

삼성 약속 지키지 않고 마이크로소프트로부터 호소할 수 있다 


2014년 08월 04일 06시 08분 갱신

Microsoft가 Samsung를 Android 라이센스 계약 불이행으로 제소

Microsoft가, Samsung가 2011년에 체결한 크로스 라이센싱 계약을 이행하지 않고, Android 단말의 라이센스료를 지불하지 않다고 해 제소했다.

[사토 유키코,ITmedia]



 미 Microsoft는 8월 1일(현지시간), 한국 Samsung Electronics를 Android 라이센스 계약의 불이행으로 뉴욕남 지구 지방 법원에 제소했다고 발표했다.

 Microsoft와 Samsung는 2011년 9월, 양 회사의 광범위한 제품에 관한크로스 라이센싱 계약을 맺어,Samsung는 이 계약아래, Android 탑재 단말에 관해서 Microsoft에 라이센스료를 지불해 왔다.


 하지만, Microsoft가 2013년 9월에Nokia의 하드웨어 부문 매수를 발표한 이래,Samsung는 이 매수에 의해서 크로스 라이센싱 계약의 전제가 무너졌다고 해서, Android 단말의 라이센스료 지불을 늦추고 있다고 한다.


 Microsoft는 이 제소로, Microsoft에 의한 Nokia 하드웨어 부문의 매수가 Samsung와의 크로스 라이센싱 계약에 영향을 주지 않는다고 하는 판단과 Samsung에의 라이센스료 및 배상금 지불 명령을 제기했다.




 양 회사가 크로스 라이센싱 계약을 체결한 단계의 Samsung의 4분기의 Android 단말 출하 대수는 8200만대였지만, 미 조사회사 IDC에 와 2014년 제 1 4분기에는 3억 1400만대에 증대.Microsoft는 라이센스료를 공표하고 있지 않지만, 미 Goldman Sachs는 Android 단말 1대 당 3~6 달러라고추측했다.


 Samsung는 Microsoft의 Windows Phone 탑재의 스마트 폰을 제조하는, Microsoft의 파트너 기업이기도 하다.4월에는 미 Verizon가 Samsung의 Windows Phone 8.1 탑재 단말 「Samsung ATIV SE」를 발표했다.


 Samsung는 성명문으로「소장의 내용을 검토한 다음 적절히 대응하는」로 하고 있다.


http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1408/04/news043.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 62
    JA 255 hachidayo
  2. 閲覧数 : 223
    JA 255 yukkurik
  3. KO 0 Member_97967
  4. JA 190 papermoon
  5. 閲覧数 : 283
    JA 0 koreangohome
  6. JA 255 eroMOMI
  7. JA 0 Member_97441
  8. JA 20 たけるやまと
  9. JA 0 koreangohome
  10. JA 0 Member_97441
  11. 閲覧数 : 226
    JA 0 Member_97441
  12. JA 0 inoki3
  13. 閲覧数 : 379
    JA 0 aooyaji4
  14. 閲覧数 : 200
    JA 255 eroMOMI
  15. 閲覧数 : 183
    JA 255 eroMOMI
  16. JA 0 Member_97441
  17. 閲覧数 : 425
    JA 255 eroMOMI
  18. 閲覧数 : 63
    JA 255 エリカ21
  19. JA 190 papermoon
  20. JA 0 Member_97441