メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

自動車が嫌いな理由

閲覧数 : 283
JA 255 HARUKI 2,811,753

1 そもそも関心が無い

2 東京では必要も感じない

3 余分なお荷物というイメージが強い

4 余分な経費が、あほらしい(自動車1台分で海外旅行10回~20回分)

5 幼い頃、目の前で交通事故を目撃した。5月の母の日で、仲良さそうに歩道を歩いていたおばさんとその娘が緑色の外車に吹き飛ばされて亡くなった。両足が取れて吹き飛んでいた。近所の若い衆が集まってきて若い男の運転手を引きずり出して気を失うほど殴っていた。幼い頃の自分にとっての自動車の原点がこれだから。


追記

スキーに誘われた時などは運転を交代してあげられないので友人たちに少しだけ申し訳ない気分にはなる w


翻訳を見る

자동차가 싫은 이유

1 원래 관심이 없는

2 도쿄에서는 필요도 느끼지 않는

3 여분의 짐이라고 하는 이미지가 강한

4 여분의 경비가, 바보같은(자동차 1대분에 해외 여행 10회~20회분)

5 어릴 적, 눈앞에서 교통사고를 목격했다.5월의 어머니의 날로, 사이 좋을 것 같게 보도를 걷고 있던 아줌마와 그 딸(아가씨)가 녹색의 외제차에 날려 버려져 죽었다.양 다리를 잡혀 날아가고 있었다.근처의 젊은이가 모여 와 젊은 남자의 운전기사를 끌어내 정신을 잃는 만큼 때리고 있었다.어릴 적의 자신에게 있어서의 자동차의 원점이 이것이니까.


덧붙여 씀

스키에 이끌렸을 때 등은 운전을 교대 해 줄 수 없기 때문에 친구들에게 약간 미안한 기분으로는 된다 w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 16 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ