日本の自治体が韓国旅行業者に登山客の安全対策を要求

JA 255 hannichon 2,811,753

2014-08-12 07:24

大山登山の韓国人「届けがないと登れません！？」…鳥取県が旅行

者増加で異例の申請求める

2014.8.11 17:00 ［ｗｅｓｔナビ］

鳥取県が韓国の旅行会社に送った注意喚起文書（左）とその日本語訳

　中国地方最高峰の鳥取県の大山（１７２９メートル）に登る韓国人旅行者が増えていることを受け、同県が韓国の旅行会社に対し、登山届の提出をツアー客に徹底するよう求める文書を送っていたことが１１日、分かった。山岳関係者によると、全国的にも珍しい取り組み。

　鳥取県・境港と韓国・東海を結ぶ定期貨客船が平成２１年６月に就航してから、大山を訪れる韓国人客が増加。日帰り登山ができてツアー客に人気がある一方、準備不足のまま入山するケースが後を絶たず、県内の山岳関係者は事故防止に腐心している。今年７月には新たに貨客船内に注意喚起の文書を貼りだした。

　鳥取県観光戦略課の担当者は「登山届を書くことで事前の準備につながる。安全に楽しんでもらうことも受け入れる側の責任だ」と話している。

http://sankei.jp.msn.com/west/west_life/news/140811/wlf14081117000015-n1.htm

　　　おはようごじゃります

　　　ちゃんと

　　　安全対策するのは

　　　当たり前<；｀∀´>

http://news.kbs.co.kr/news/NewsView.do?SEARCH_NEWS_CODE=2909974

일본 지자체, 한국 여행사에 등반객 안전대책 요구

翻訳を見る

일본의 자치체가 한국 여행업자에게 등산객의 안전 대책을 요구

오오야마 등산의 한국인 「신고가 없으면 오를 수 없습니다!」톳토리현이 여행

자 증가로 이례의 신청 요구하는

2014.8.11 17:00 ［west 네비］

톳토리현이 한국의 여행 회사에 보낸 주의 환기 문서(왼쪽)와 그 일본어역

　츄고쿠 지방 최고봉의 톳토리현의 오오야마(1729미터)에 오르는 한국인 여행자가 증가하고 있는 것을 받아 동현이 한국의 여행 회사에 대해, 등산계의 제출을 투어객에 철저히 하도록 요구하는 문서를 보내고 있었던 것이 11일, 알았다.산악 관계자에 의하면, 전국적으로도 드문 대처.

　톳토리현·사카이미나토와 한국·토카이를 연결하는 정기 화객선이 헤세이 21년 6월에 취항하고 나서, 오오야마를 방문하는 한국인객이 증가.당일치기 등산을 할 수 있어 투어객에 인기가 있는 한편, 준비 부족인 채 입산하는 케이스가 끊이지 않고, 현내의 산악 관계자는 사고 방지에 부심 하고 있다.금년 7월에는 새롭게 화객선내에 주의 환기의 문서를 첩냈다.

　톳토리현 관광 전략과의 담당자는 「등산계를 쓰는 것으로 사전의 준비로 연결된다.안전하게 즐겨 주는 일도 받아 들이는 측의 책임이다」라고 이야기하고 있다.

http://sankei.jp.msn.com/west/west_life/news/140811/wlf14081117000015-n1.htm

　　　안녕 는

　　　제대로

　　　안전 대책 하는 것은

　　　당연 <；｀∀′>

http://news.kbs.co.kr/news/NewsView.do?SEARCH_NEWS_CODE=2909974

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )