メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

漢江をセーヌ川に

閲覧数 : 217
JA 255 シナルコル@ 2,811,753


漢江を仏セーヌ川に リゾート開発を積極支援=韓国政府

2014/08/12 11:37 文字拡大 文字縮小 印刷 twitter facebook


【世宗聯合ニュース】韓国政府は外国人観光客誘致に向けた規制緩和により、仁川・永宗島と済州島の4カ所で推進中の複合リゾート開発を積極的に支援する。また、ソウル中心部を流れる漢江沿いは、フランス・パリのセーヌ川や英国ロンドンのテムズ川のような観光名所に変貌させる計画だ。

 韓国政府は12日、朴槿恵(パク・クネ)大統領が青瓦台(大統領府)で貿易投資振興会議を開き、観光、保健・医療、教育、金融など七つの有望サービス産業育成に向けた投資活性化策を確定したと発表した。

 15兆ウォン(約1兆4900億円)を超える投資と18万人の雇用創出を見込む。企画財政部高官は「既存の規制を緩和することで投資を誘導する。政府財政はほぼ使用しない」としている。

 観光分野では米カジノ大手シーザーズ・エンターテインメントと中国企業の合弁会社LOCZコリアが進めるリゾートなど永宗島で推進中の3カ所と済州島にある歴史公園の計4カ所の開発について、規制緩和などを通じ支援する。四つのリゾート開発を通じた投資創出効果は計8兆7000億ウォンと試算される。

 そのほか民間事業者の投資計画撤回により事業がストップしている松山グリーンシティー(京畿道華城市)に国際的なテーマパークを誘致する事業を再び推進する。松山グリーンシティーではユニバーサル・スタジオの誘致計画が進められていた。

 また、漢江周辺地域をレジャーやグルメが楽しめる複合リゾートとして開発するため、関係官庁とソウル市は来年、マスタープランを樹立する。漢江エリアの開発は1980年代以来。さらにソウルの江南地区にある貿易センター一帯は、今年11月ごろ観光特区に指定し、「韓流」の中心地として育成する。

 政府は2013年に1218万人だった外国人観光客を17年に2000万人まで増やす目標を掲げる。

 一方、教育分野ではファッション、ホテル経営、音楽など分野別に世界的な海外教育機関を誘致する。米国のニューヨーク州立ファッション工科大、ネバダ州立大、ロシアのサンクトペテルブルク音楽院などの名前が挙がっている。

 外国人留学生の誘致拡大に向けては語学、料理、ダンスなどの分野で、優れた民間教育機関に留学生ビザ発給を認める。

 金融分野では上場活性化に向け証券市場の値幅制限を現在のプラスマイナス15%から同30%まで段階的に拡大する。

 保健・医療分野では済州島と経済自由区域で投資開放型の海外の病院設立を支援する。現在、済州島に建設を申請中の中国の病院に対する承認は9月までに確定する。政府は外国人患者数を13年の延べ65万人から17年までに150万人に増やす計画だ。

 ただ、規制緩和で投資を増やすという政府の対策について、韓国経済研究院は「既得権益を持つ人たちの反発が予想されるが、利害の衝突を解消する方策が示されていない」と指摘している。

ikasumi@yna.co.kr


http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2014/08/12/0900000000AJP20140812001100882.HTML


   ほんとにできるのか?



翻訳を見る

한강을 세느강에


한강을 불세느강에 리조트 개발을 적극 지원=한국 정부

2014/08/12 11:37 문자 확대 문자 축소인쇄 twitter facebook


【세종 연합 뉴스】한국 정부는 외국인 관광객 유치를 향한 규제완화에 의해, 인천·영종도와 제주도의 4개소에서 추진중의 복합 리조트 개발을 적극적으로 지원한다.또, 서울 중심부를 흐르는 한강 가는, 프랑스·파리의 세느강이나 영국 런던의 템즈강과 같은 관광 명소에 변모시킬 계획이다.

 한국 정부는 12일, 박근 메구미(박·쿠네) 대통령이 청와대(대통령부)로 무역 투자 진흥 회의를 열어, 관광, 보건·의료, 교육, 금융 등 일곱 개의 유망 서비스 산업 육성을 향한 투자 활성화책을 확정했다고 발표했다.

 15조원( 약 1조 4900억엔)을 넘는 투자와 18만명의 고용 창출을 전망한다.기획 재정부 고관은 「기존의 규제를 완화하는 것으로 투자를 유도한다.정부 재정은 거의 사용하지 않는다」라고 하고 있다.

 관광 분야에서는 미 카지노 대기업 시자즈·엔터테인먼트와 중국 기업의 합작회사 LOCZ 코리아가 진행하는 리조트 등 영종도에서 추진중의 3개소로 제주도에 있는 역사 공원의 합계 4개소의 카이하츠에 도착하고, 규제완화등을 통해 지원한다.네 개의 리조트 개발을 통한 투자 창출효과는 합계 8조 7000억원으로 시산된다.

 그 외 민간 사업자의 투자 계획 철회에 의해 사업이 타 `X톱 하고 있는 마츠야마 그린 시티(경기도 화성시)에 국제적인 테마파크를 유치하는 사업을 다시 추진한다.마츠야마 그린 시티에서는 유니버설·스튜디오의 유치 계획이 진행되고 있었다.

 또, 한강 주변지역을 레저나 음식을 즐길 수 있는 복합 리조트로서 개발하기 위해(때문에), 관계 관청과 서울시는 내년, 마스터 플랜을 수립한다.한강 에리어의 개발은 1980년대 이래.한층 더 서울의 강남 지구에 있는 무역 센터 일대는, 금년 11월경 관광특구로 지정해, 「한류」의 중심지로서 육성한다.

 정부는 2013년에 1218만명이었던 외국인 관광객을 17년에 2000만명까지 늘리는 목표를 내건다.

 한편, 교육 분야에서는 패션, 호텔 경영, 음악 등 분야별로 세계적인 해외 교육기관을 유치한다.미국의 뉴욕주립 패션 공과대, 네바다 주립대, 러시아의 상트페테르브루쿠 음악원등의 이름이 오르고 있다.

 외국인 유학생의 유치 확대를 향하고는 어학, 요리, 댄스등의 분야에서, 뛰어난 민간 교육기관에 유학생 비자 발급을 인정한다.

 금융 분야에서는 상장 활성화를 향해 증권시장의 가격차 제한을 현재의 플러스마이너스 15%로부터 동30%까지 단계적으로 확대한다.

 보건·의료 분야에서는 제주도와 경제 자유 구역에서 투자 개방형의 해외의 병원 설립을 지원한다.현재, 제주도에 건설을 신청중의 중국의 병원에 대한 승인은 9월까지 확정한다.정부는 외국인 환자수를 13년이 펴 65만명에서 17년까지 150만명으로 늘릴 계획이다.

 단지, 규제완화로 투자를 늘린다고 하는 정부의 대책에 대해서, 한국 경제 연구원은 「기득권이익을 가지는 사람들의 반발이 예상되지만, 이해의 충돌을 해소하는 방책이 나타나지 않았다」라고 지적하고 있다.

ikasumi@yna.co.kr


http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2014/08/12/0900000000AJP20140812001100882.HTML


   정말 할 수 있는지?



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 77
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps