メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「朴大統領と男性の関係」産経コラム異例の捜査

閲覧数 : 562
JA 255 hannichon 2,811,753


「朴大統領と男性の関係」産経コラム異例の捜査

 産経新聞ソウル支局長が同新聞のサイトに掲載したコラムが、朴槿恵(パククネ)大統領の名誉を毀損(きそん)したとして、ソウル中央地検が捜査に乗り出している。

 支局長は18日に出頭する。大統領に関する報道を巡り、報道機関が捜査対象となるのは極めて異例で、韓国国内でも注目されている。

 ◇朴大統領の話題

 問題となっているのは、「MSN産経ニュース」に3日に掲載された加藤達也支局長の「追跡~ソウル発 朴槿恵大統領が旅客船沈没当日、行方不明に…誰と会っていた?」と題したコラムだ。朴大統領が4月16日のセウォル号事故当日、約7時間にわたって所在が確認されていなかったことを巡る話題を伝えている。

 大統領の側近が朴大統領の当日の所在について「知らない」と言葉を濁す国会答弁や、韓国最大手紙の朝鮮日報が7月18日に「大統領をめぐるうわさ」と題したコラムを掲載したことを紹介。

 朝鮮日報のコラムは「『大統領はあの日、ある場所で誰かと密会していた』といううわさが流れた」とし、うわさに登場した人物も実名で報じた。加藤支局長はさらに「証券街の関係筋」の話として、そのうわさは「朴大統領と男性の関係に関するもの」と踏み込んで説明した。


http://www.yomiuri.co.jp/national/20140814-OYT1T50022.html?from=ytop_top



   むきになる

   韓国政府 <;`∀´>



朴大統領、セウォル号事故当日に青瓦台で21回報告受ける

2014年08月14日08時35分            


  野党が疑惑を提起してきた旅客船セウォル号沈没事故当日(4月16日)の「朴槿恵(パク・クネ)大統領の7時間」に関し、青瓦台(チョンワデ、大統領府)が13日、釈明資料を出した。

  朴大統領は4月16日午前10時に金章洙(キム・ジャンス)国家安保室長の書面報告を受けた後、午後5時15分に中央災害安全対策本部を訪れた。朴大統領の7時間とは、4月16日午前10時から午後5時15分までをいう。日本の産経新聞は最近、「朴槿恵大統領が旅客船沈没当日、行方不明に…(7時間余り)誰と会っていた?」と題した記事を載せ、疑惑を膨らませた。

  これに関し、国会セウォル号国政調査特別委員会のセヌリ党幹事である趙源震(チョ・ウォンジン)議員は「青瓦台に対し、4月16日のセウォル号事故と関連し、大統領はどこにいて、いつどんな報告を受けたのかを質問した結果、関連答弁書が届いた」とし、資料を公開した。

  この資料で青瓦台は「4月16日、大統領は外部の行事がなく、ずっと青瓦台境内にいなが20ー30分間隔で一日中21回(国家安保室10回、秘書室11回)のセウォル号報告を受け、必要な指示をした」と明らかにした。いわゆる「朴大統領の7時間」には、国家安保室が10回の報告をし、秘書室は政務首席室が書面で8回の報告したことが分かった。

  青瓦台は「大統領の執務室は境内に数カ所にあるため、大統領が境内にいればどこでも報告を受けて指示することができる」とし「大統領は朝起きて夜に就寝する時までが勤務時間。家族がいない大統領は家族と休息するいわゆる私生活というものはなく、警護官と秘書官がいつも近接警護し、随行している」と説明した。

  また青瓦台は「事故初動対応段階から2ー30分置きに状況報告を受けていたため、別の会議を開かなかった」とし「国家安保室危機管理センターを大統領が訪問しなかったのは、すでに国家安保室長が常駐していたうえ、大統領が訪問する場合、ブリーフィングの準備などでむしろ迅速な状況把握に支障を招くことを懸念したため」と答えた。

  ただ、青瓦台は朴大統領の具体的な動きについては、「青瓦台は敵の攻撃が予想される重要な国家安保施設であるため、警護の必要上、歴代どの政権も大統領の位置と動きを公開したことがない」と述べた。

  趙源震議員は「大統領が惨事の当日にどのように報告を受けたのか、すべて明らかになり、野党の疑惑提起は事実無根であることが分かった」と主張した。

  しかし新政治民主連合の特別委員会幹事である金賢美(キム・ヒョンミ)議員は「大統領が誰と相談したのか、どんな指示を出したのか、その指示が適切だったのかを検討する資料は依然としてない」と反論した。 

http://japanese.joins.com/article/867/188867.html?servcode=200§code=200&cloc=jp|main|breakingnews
    <;`∀´>       


翻訳を見る

「박대통령과 남성의 관계」산케이 칼럼 이례의 수사


「박대통령과 남성의 관계」산케이 칼럼 이례의 수사

 산케이신문 서울 지국장이 동신문의 사이트에 게재한 칼럼이,박근 메구미(파크크네)대통령의 명예를훼손(귀향)했다고 해서, 서울 중앙 지검이 수사에 나서 있다.

 지국장은 18일에 출두한다.대통령에 관한 보도를 둘러싸, 보도 기관이 수사 대상이 되는 것은 지극히 이례로, 한국 국내에서도 주목받고 있다.

 ◇박대통령의 화제

 문제가 되고 있는 것은, 「MSN 산케이 뉴스」에 3일에 게재된 카토 타츠야 지국장의 「추적~서울발박근 메구미 대통령이 여객선 침몰 당일, 행방 불명에…누구와 만나고 있었어?」라고 제목을 붙인 칼럼이다.박대통령이 4월 16일의 세워르호사고 당일, 약 7시간에 걸쳐서 소재가 확인되어 있지 않았던 것을 둘러싼 화제를 전하고 있다.

 대통령의 측근이 박대통령의 당일의 소재에 대해 「모른다」라고 말끝을 흐리는 국회답변이나, 한국 최대기업지의 조선일보가 7월 18일에 「대통령을 둘러싼 소문」이라고 제목을 붙인 칼럼을 게재한 것을 소개.

 조선일보의 칼럼은 「 「대통령은 그 날, 어느A 장소에서 누군가와 밀회하고 있었다」라고 하는 소문이 흘렀다」라고 해, 소문에 등장한 인물도 실명으로 알렸다.카토 지국장은 한층 더 「증권거리의 관계자」의 이야기로서 그 소문은 「박대통령과 남성의 관계에 관한 것」이라고 발을 디뎌 설명했다.


http://www.yomiuri.co.jp/national/20140814-OYT1T50022.html?from=ytop_top



   정색을 한다

   한국 정부 <;`∀′>



박대통령, 세워르호사고 당일에 청와대로 21 회보고 받는

2014년 08월 14일 08시 35분             


  야당이 의혹을 제기해 온 여객선 세워르호침몰 사고 당일(4월 16일)의 「박근 메구미(박·쿠네) 대통령의 7시간」에 관해, 청와대(톨와데, 대통령부)가 13일, 해명 자료를 냈다.

  박대통령은 4월 16일 오전 10시에 김 아키라수(김·잘스) 국가 안보실장의 서면 보고를 받은 후, 오후 5시 15분에 중앙 재해 안전 대책 본부를 방문했다.박대통령의 7시간이란, 4월 16일 오전 10시부터 오후 5시 15분까지를 말한다.일본의 산케이신문은 최근, 「박근 메구미 대통령이 여객선 침몰 당일, 행방 불명에…(7시간여) 누구와 만나고 있었어?」라고 제목을 붙인 기사를 싣고 의혹을 부풀렸다.

  이것에 관해, 국회 세워르호국정 조사 특별 위원회의 세누리당간사인 조원진(조·원 진) 의원은 「청와대에 대해, 4월 16일의 세워르호사고와 관련해, 대통령은 어디에 있고, 언제 어떤 보고를 받았는지를 질문한 결과, 관련 답변서가 도착했다」라고 해, 자료를 공개했다.

  이 자료로 청와대는 「4월 16일, 대통령은 외부의 행사가 없고, 쭉 청와대 경내에 좋은이 20-30분간격으로 하루종일 21회(국가 안보실 10회, 비서실 11회)의 세워르호 보고를 받아 필요한 지시를 했다」라고 분명히 했다.이른바 「박대통령의 7시간」에는, 국가 안보실이 10회의 보고를 해, 비서실은 정무 수석실이 서면에서 8회가 보고한 것을 알았다.

  청와대는 「대통령의 집무실은 경내에 수군데에 있기 위해, 대통령이 경내에 있으면 어디에서라도 보고를 받아 지시할 수 있다」라고 해 「대통령은 아침에 일어 나 밤에 취침할 때까지가 근무시간.가족이 없는 대통령은 가족과 휴식하는 이른바 사생활이라는 것은 없고, 경호관과 비서관이 언제나 근접 경호해, 수행하고 있다」라고 설명했다.

  또 청와대는 「사고 초동 대응 단계로부터 2-30분 두어에 상황 보고를 받고 있었기 때문에, 다른 회의를 열지 않았다」라고 해 「국가 안보실 위기 관리 센터를 대통령이 방문하지 않았던 것은, 벌써 국가 안보실장이 상주하고 있던 뒤, 대통령이 방문하는 경우, 브리핑의 준비등에서 오히려 신속한 상황 파악에 지장을 부르는 것을 염려했기 때문에」라고 대답했다.

  단지, 청와대는 박대통령의 구체적인 움직임에 대해서는, 「청와대는 적의 공격이 예상되는 중요한 국가 안보 시설이기 위해, 경호의 필요상, 역대 어느 정권도 대통령의 위치와 움직임을 공개했던 적이 없다」라고 말했다.

  조원진의원은 「대통령이 참사의 당일에 어떻게 보고를 받았는지, 모두 밝혀져, 야당의 의혹 제기는 사실 무근인 것을 알았다」라고 주장했다.

  그러나 신정치 민주 연합의 특별 위원회 간사인 김 켄미(김·홀미) 의원은 「대통령이 누구와 상담했는지, 어떤 지시를 내렸는지, 그 지시가 적절했던가를 검토하는 자료는 여전히 없다」라고 반론했다. 

http://japanese.joins.com/article/867/188867.html?servcode=200§code=200&cloc=jp|main|breakingnews
    <;`∀′>       


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ