メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人はテロリストがお好き!

閲覧数 : 276
JA 0 人ゲノム2 2,811,753




  





 小説『父のいた日々』で有名な小説家のキム・ジョンヒョン氏(57)が、安倍晋三首相(60)をターゲットに、事実と空想を組み合わせた長編小説『安重根(アン・ジュングン)、安倍を撃つ』を発表した。

 本作は、独立運動家の安重根(1879-1910)が伊藤博文・初代韓国統監(1841-1909)を暗殺した歴史的事実に基づく第1部・第2部と、安重根が安倍首相を狙撃するという架空のストーリーを描いた第3部からなる。

 安倍首相の相次ぐ妄言と日本の右傾化で深まる、最近の懸念を反映した作品。「反省はおろか、靖国神社参拝などふてぶてしい態度を取る日本にとって、警告ではなく反省のチャンスになることを望む」という気持ちで書かれた。

 キム・ジョンヒョン氏は、4日午前に光化門で開かれた『安重根、安倍を撃つ』の販売記念記者懇談会で「安倍を撃つという小説が出るほど韓国人は怒っている。このことを認識して反省してほしい」と強調した。

 キム・ジョンヒョン氏は、小説執筆のために数年間韓国と中国を行き来し、資料を集めた。特に、安重根が旅順監獄で書いた『安重根自叙伝』(原題は『安応七歴史』)と、安重根が裁判を受けた当時の新聞・公判記録を参考にした。

 10月26日、中国のハルビンに向かう超高速の特別列車「和諧731号」に乗っていた安倍首相の前に、安重根が現れた。かつての日本の蛮行を反省せよという安重根と、「私がやったことではない。それが私とどう関係あるのか」と言って逃れようとする安倍首相。

 安倍首相は幻影を見ているのだと思ったが、恐怖に震えた。数時間後、ハルビン駅。1909年10月26日と同じく、厳重な警備の中で安倍首相が特別列車を降りた直後、立て続けに3発の銃声がとどろいた。安倍首相は撃たれ、安重根の声がハルビン駅に響き渡った。


 


 安重根は逮捕され、殺人未遂で収監、裁判にかけられることになる。しかし安重根が安倍首相を撃つほかなかった、安倍首相の15の罪を告げたことで、裁判の先行きは変わり始めた。

 キム・ジョンヒョン氏は、韓国の一部に「日本と和解すべき」という意見があることについて「それは違うだろう」と反論した。「日本側で確実な反省がないのなら、韓国が先に頭を下げることはないだろう」という判断だ。「外交的な問題のせいで民間まで口を閉ざす必要はないと思う」

 キム・ジョンヒョン氏は、安重根が伊藤博文を狙撃した10月26日に本を出版しようとしていた。しかし日本との外交の状況が急速に悪化したため「思い切って筆を執り、5週間で1300枚書いた」という。

 安重根が安倍首相を撃った後に裁判を受ける、空想が加味された部分では、裁判長に孫文、検察官に蒋介石、判事に魯迅、康有為、弁護人に周恩来などが選任されている。中国で尊敬されている人物の名前を借りたわけだ。「中国人も共感できるようにした設定」というのが著者の説明だ。

 今の時代に安重根を復活させるという空想のストーリーの中で、安倍首相を撃つ理由は何か。「今この時代、誰かが安倍首相を撃とうと武装闘争を試みても、それは難しい。だから安重根を復活させた。安重根でなければ意味がない状況だ。この年齢で、どうしてあえて空想小説を書こうとするだろうか。書かざるを得ない状況ということだ」

 

 安重根をテロリストと考える日本の見方は不当で、現地の多くの人々もこれに同意しないだろうと考えた。「政治に利用しようとする人々が言っているだけ」というわけだ。

 何よりも「日本政府の姿勢に変化があるべき」と強調した。「日本の姿勢さえ変化すれば、こんなにひどく揺れはしないだろう」と考えた。

 4日午前、カトリックのソウル大教区では、安重根の遺墨「敬天」の寄贈式が開かれた。先月、蚕院洞聖堂が朴三中(パク・サムジュン)僧侶から「敬天」の遺墨を購入し、ソウル大教区に寄贈した。

カトリックの信者だった安重根が、1910年3月に旅順監獄で書いたものだ。

 キム・ジョンヒョン氏は「カトリックで、安重根の再評価は当然行われるべきこと。遅かったという感がある。私はカトリックについてよく知らないが、いずれは信者の名誉回復程度ではなく、聖人の列に加えるべきではないかと思う」

 

 これとともにキム・ジョンヒョン氏は、2000年から中国・北京を拠点に、中国の歴史と文明史をセットにした「中国人の物語」の執筆を進めている。最近は、慶州の遺跡の発掘現場から実際に出土した遺物を素材にした小説『黄金宝剣』も発表した。

「次の作品は、中国の物語になるだろう。春秋時代の物語まで書いたが、視野が狭まりそうなので、次回作ではまず抗日小説をもう1本書こうかと考えている。(安重根の)東洋平和論を基にした政治小説を構想している」。392ページ、1万4800ウォン(約1470円)、ヨルリムウォン社。

イ・ジェフン記者

 ソース:朝鮮日報日本語版<「安倍首相は撃たれ、安重根の声がハルビン駅に響き渡った」>

外部リンクttp://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/08/09/2014080900767.html

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=034&aid=0002673237






朝鮮日報の記事は削除されていますが、ネイバーニュースでは韓国語で閲覧可能です。


早く日本でも発売してほしいですね!


現日本首相を暗殺するというきちがい妄想小説が韓国で話題!これだけでも注目される!爆笑だなあ。


日本は言論自由だよ!





日本のSPはかわいい




翻訳を見る

한국인은 테러리스트가 를 좋아하는 사람!




  





 소설『아버지가 있던 날들』로 유명한 소설가 김・존 형씨(57)가, 아베 신조 수상(60)을 타겟으로, 사실과 공상을 조합한 장편 소설 『안중근(안・쥬군), 아베를 공격하는』를 발표했다.

 본작은, 독립 운동가의 안중근(1879-1910)이 이토히로부미・초대 한국 통감(1841-1909)를 암살한 역사적 사실에 근거하는 제1부・ 제2부로 안중근이 아베 수상을 저격 한다고 하는 가공의 스토리를 그린 제3부로부터 된다.

 아베 수상이 잇따르는 망언과 일본의 우경화로 깊어지는, 최근의 염려를 반영한 작품.「반성은 커녕, 야스쿠니 신사 참배 등 뻔뻔스러운 태도를 취하는 일본에 있어서, 경고는 아니고 반성의 찬스가 되는 것을 바라는」라고 하는 기분으로 쓰여졌다.

 김・존 형씨는,4일 오전에 광화문으로 열린『안중근, 아베를 공격하는』의 판매 기념 기자 간담회에서「아베를 공격한다고 하는 소설이 나오는 만큼 한국인은 화나 있다.이것을 인식해 반성해 주었으면 하는」라고 강조했다.

 김・존 형씨는, 소설 집필을 위해서 몇 년간 한국과 중국을 왕래해, 자료를 모았다.특히, 안중근이 뤼순 감옥에서 쓴『안중근 자서전』(원제는『안응7 역사』)와 안중근이 재판을 받은 당시의 신문・공판 기록을 참고로 했다.

 10월26일, 중국의 하얼빈으로 향하는 초고속의 특별 열차「화목함731호」를 타고 있던 아베 수상의 전에, 안중근이 나타났다.한 때의 일본의 만행을 반성하라라고 하는 안중근과「내가 한 것은 아니다.그것이 나와 어떻게 관계 있는지」라고 말해 피하려고 하는 아베 수상.

 아베 수상은 환영을 보고 있는 것이라고 생각했지만, 공포에 떨렸다.수시간 후, 하얼빈역.1909년10월26일과 같이, 엄중한 경비중에서 아베 수상이 특별 열차를 내린 직후, 연달아3발의 총성이 울려 퍼졌다.아베 수상은 총격당해 안중근의 소리가 하얼빈역에 울려 건넜다.


 


 안중근은 체포되어 살인 미수로 수감, 재판에 회부할 수 있게 된다.그러나 안중근이 아베 수상을 공격할 수 밖에 없었다, 아베 수상의15의 죄를 고한 것으로, 재판의 장래는 바뀌기 시작했다.

 김・존 형씨는, 한국의 일부에「일본과 화해해야 할 」라고 하는 의견이 있는 것에 대하여「그것은 다를 것이다」라고 반론했다.「일본측에서 확실한 반성이 없다면, 한국이 먼저 고개를 숙일 것은 없을 것이다」라고 하는 판단이다.「외교적인 문제의 탓으로 민간까지 입을 닫을 필요는 없다고 생각하는 」

 김・존 형씨는, 안중근이 이토히로부미를 저격 한10월26일에 책을 출판하려고 하고 있었다.그러나 일본과의 외교의 상황이 급속히 악화되었기 때문에「과감히 펜을 들어,5주간에1300매 쓴」라고 한다.

 안중근이 아베 수상을 공격한 후에 재판을 받는, 공상이 가미된 부분에서는, 재판장에게 손문, 검찰관에 장개석, 판사에 노신, 강유위, 변호인에게 주은래등이 선임되고 있다.중국에서 존경받고 있는 인물의 이름을 빌린 것이다.「중국인도 공감할 수 있도록 한 설정」라고 하는 것이 저자의 설명이다.

 지금의 시대에 안중근을 부활시킨다고 하는 공상의 스토리 중(안)에서, 아베 수상을 공격하는 이유는 무엇인가.「지금 이 시대, 누군가가 아베 수상을 공격하려고 무장 투쟁을 시도해도, 그것은 어렵다.그러니까 안중근을 부활시켰다.안중근이 아니면 의미가 없는 상황이다.이 연령으로, 어째서 굳이 공상 소설을 쓰려고 할까.쓰지 않을 수 없는 상황이라고 하는 것이다 」

 

 안중근을 테러리스트라고 생각하는 일본의 견해는 부당하고, 현지가 많은 사람들도 이것에 동의 하지 않을 것이라고 생각했다.「정치에 이용하려고 하는 사람들이 말할 뿐 」라고 하는 것이다.

 무엇보다도「일본 정부의 자세에 변화가 있어야 할」라고 강조했다.「일본의 자세만 변화하면, 이렇게 몹시 흔들림은 하지 않을 것이다」라고 생각했다.

 4일 오전, 카톨릭의 서울대교구에서는, 안중근의 고인의 필적「경천」의 기증식이 열렸다.지난 달, 잠원동성당이 박미나카(박・샘 쥰) 승려로부터「경천」의 고인의 필적을 구입해, 서울대교구에 기증했다.

카톨릭의 신자였던 안중근이,1910년3월에 뤼순 감옥에서 쓴 것이다.

 김・존 형씨는「카톨릭으로, 안중근의 재평가는 당연 행해져야 할 일.늦었다고 하는 감이 있다.나는 카톨릭에 대해 잘 모르지만, 머지않아 신자의 명예 회복 정도가 아니고, 성인의 열에 가세해야 하는 것이 아닐까 생각하는 」

 

 이것과 함께 김・존 형씨는,2000년부터 중국・북경을 거점으로, 중국의 역사와 문명사를 세트로 한「중국인의 이야기」의 집필을 진행시키고 있다.최근에는, 경주의 유적의 발굴 현장으로부터 실제로 출토한 유물을 소재로 한 소설『황금보검』도 발표했다.

「다음의 작품은, 중국의 이야기가 될 것이다.춘추시대의 이야기까지 썼지만, 시야가 좁아질 것 같아서,다음 번작에서는 우선 항일 소설을 이제(벌써)1본서 이렇게일까하고 생각하고 있다.(안중근의) 동양 평화론을 기본으로 한 정치 소설을 구상하고 있는 」.392페이지,1만4800원( 약1470엔), 요르림워사.

이・제훈 기자

 소스:조선일보 일본어판<「아베 수상은 총격당해 안중근의 소리가 하얼빈역에 울려 건넌 」>

외부 링크ttp://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/08/09/2014080900767.html

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=034&aid=0002673237






조선일보의 기사는 삭제되고 있습니다만, 네이바뉴스에서는 한국어로 열람 가능합니다.


빨리 일본에서도 발매해주었으면 좋겠어요!


현일본 수상을 암살한다고 하는 미치광이 망상 소설이 한국에서 화제!이만큼에서도 주목받는다!폭소다.


일본은 언론 자유로워!





일본의 SP는 귀엽다




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ