メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

天声人語 8月30日

閲覧数 : 412
JA 255 hannichon 2,811,753


 人事は両刃の剣である。抜擢(ばってき)された者が忠勤を励んでも、顕職を逃した者たちには不満がたまる。人心一新をはかるつもりが、士気の低下を招くだけということもある

▼長く政権を担った佐藤栄作元首相は「人事の佐藤」と呼ばれた。往年の政治記者による討論『戦後保守政治の軌跡』によれば、その要諦(ようてい)の一つは、失敗したらすぐに切るということだった。ただし、切った後で面倒を見る。だから恨まれなかった

▼安倍首相が9月3日に内閣改造をする。緒戦の首尾は上々のようである。ライバルの石破茂幹事長に入閣を求め、きのう首を縦に振らせた。石破氏は今回「無役」も辞さず、ポスト安倍に備えるかと見られていたから、ひとまず不穏な動きの芽を摘んだ格好だ

▼周到な陣立てをもって長期政権の礎としたい。それが首相の狙いだろう。だが、自民党内には入閣待望組が押すな押すなである。人事のジレンマが口を開けて待っている

▼人材登用に独特の基準を示したのはサッカー日本代表のアギーレ新監督だ。おととい、初の代表入り5人を含め、驚きの抜擢を発表した。その持論によれば、1人の選手が1試合でボールを持つのは平均2分だけ。だから、「残りの88分間で何をしているか」を見る。ピッチでの献身が問われるのだ

▼選ばれてもやれやれとはいかない。厳しい競争が待っている。失敗すれば切られる。すべてチームが結果を出すためだ。嫉妬や足の引っ張り合いが珍しくない政界ではこうはいきそうにない。


http://www.asahi.com/paper/column.html?iref=com_gnavi


    読者が減って

 あせりがあるのか

 政治を

 サッカーと  

 からめて

 結局、

 何言いたいやら <;`∀´>




翻訳を見る

천성인어 8월 30일


 인사는 양날칼의 검이다.발탁(는 나무) 된 사람이 충근을 힘써도, 현직을 놓친 사람들에게는 불만이 쌓인다.인심 일신을 도모할 생각이, 사기의 저하를 부를 뿐(만큼)이라고 하기도 하는

▼길게 정권을 담당한 사토에이사쿠 전 수상은 「인사의 사토」라고 불렸다.왕년의 정치 기자에 의한 토론 「전후 보수 정치의 궤적」에 의하면, 그 요체(나름이라고 있어)의 하나는, 실패하자 마자 자르는 것이었다.다만, 자른 다음에 돌본다.그러니까 원망받지 않았던

▼아베 수상이 9월 3일에 내각 개조를 한다.서전의 수미는 최상같다.라이벌 이시바 시게루 간사장에게 입각을 요구해 어제 승낙하게 했다.이시바씨는 이번 「무역」도 말좌도, 포스트아베에 대비할까 보여지고 있었기 때문에, 일단 불온한 움직임의 싹을 딴 모습이다

▼주도한 군세 배치를 가지고 장기 정권의 주춧돌로 하고 싶다.그것이 수상의 목적일 것이다.하지만, 자민당내에는 입각 대망조가 밀치락달치락이다.인사의 딜레마가 입을 열어 기다리고 있다

▼인재 등용에 독특한 기준을 나타낸 것은 축구 일본 대표의 아기레 신감독이다.그저께, 첫 대표입단 5명을 포함해 놀라움의 발탁을 발표했다.그 지론에 의하면, 1명의 선수가 1 시합으로 볼을 가지는 것은 평균 2분만.그러니까, 「나머지의 88분간으로 무엇을 하고 있을까」를 본다.피치로의 헌신이 추궁 당한다

▼선택되어도 아휴는 가지 않는다.어려운 경쟁이 기다리고 있다.실패하면 잘린다.모두 팀이 결과를 내기 (위해)때문이다.질투나 다리의 끌어당기기합겉껍데기 드물지 않은 정계에서는 후배 기초에 없다.


http://www.asahi.com/paper/column.html?iref=com_gnavi


    독자가 줄어 들어

 초조가 있는 것인가

 정치를

 축구와  

 관련되어

 결국,

 무슨 말하고 싶을지 <;`∀′>




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2