メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の対中輸出、4カ月連続で減少

閲覧数 : 537
JA 20 たけるやまと 2,811,753

韓国の対中輸出、4カ月連続で減少

韓国の対中輸出が4カ月連続で減少した。半製品主体の対中輸出方式が限界に達したほか、中国地場企業の技術力向上で韓国製品が中国市場で押されていることが原因だ。

 韓国産業通商

資源部(省に相当)によると、韓国の8月の対中輸出は前年同月比3.8%減少し、今年5月(9.4%減)以来4カ月連続で、前年同月を下回った。特に中国企業による供給過剰が目立つ石油製品の対中輸出は約23%も減少し、鉄鋼製品も9%落ち込んだ。


 このため、韓国の輸出全体に占める中国の割合は前年同月の26.9%から25.9%へと低下した。


専門家は中国に部品・素材などの中間財や半製品を輸出し、加工した上で欧米などに再輸出する加工貿易主体の対中輸出モデルが限界に到達したとみている。中国政府が輸出中心の成長方式から内需産業育成へと転換を図り、加工貿易の割合を引き下げていることも要因だ。


  韓国貿易協会の権道河(クォン・ドハ)中国室長は「昨年の韓国による対中輸出に占める加工貿易の割合は48%に達し、ライバルの日本(35%)、香港 (36%)をはるかに上回っているほか、米国(14.5%)の3倍以上高い。対中輸出戦略を原点から再検討すべきだ」と指摘した。

金承範(キム・スンボム)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

------------------------------------------


韓国の貿易の50%以上を中国に依存してるのに 韓国経済は大丈夫か?



翻訳を見る

한국의 대 중국 수출, 4개월 연속으로 감소

한국의 대 중국 수출, 4개월 연속으로 감소

한국의 대 중국 수출이 4개월 연속으로 감소했다.반제품 주체의 대 중국 수출 방식이 한계에 이른 것 외, 중국 그 지방 기업의 기술력 향상으로 한국 제품이 중국 시장에서 밀리고 있는 것이 원인이다.

 한국산업 통상

자원부(성에 상당히)에 의하면, 한국의 8월의 대 중국 수출은 전년동월비 3.8%감소해, 금년 5월(9.4%감) 이래 4개월 연속으로, 전년동월을 밑돌았다.특히 중국 기업에 의한 공급 과잉이 눈에 띄는 석유 제품의 대 중국 수출은 약 23%나 감소해, 철강 제품도 9%침체했다.


 이 때문에, 한국의 수출 전체에 차지하는 중국의 비율은 전년동월의 26.9%에서 25.9%로 저하했다.


전문가는 중국에 부품・소재등의 중간재나 반제품을 수출해, 가공한 다음 구미 등에 재수출하는 가공 무역 주체의 대 중국 수출 모델이 한계에 도달했다고 보고 있다.중국 정부가 수출 중심의 성장 방식으로부터 내수 산업 육성으로 전환을 도모해, 가공 무역의 비율을 인하하고 있는 일도 요인이다.


  한국 무역협회의 임시 방편강(쿠・드하) 중국 실장은「작년의 한국에 의한 대 중국 수출에 차지하는 가공 무역의 비율은 48%에 이르러, 라이벌의 일본(35%), 홍콩 (36%)(을)를 훨씬 웃돌고 있는 것 외에 미국(14.5%)의 3배 이상 높다.대 중국 수출 전략을 원점으로부터 재검토해야 한다」라고 지적했다.

금승범(김・슨봄) 기자
조선일보/조선일보 일본어판

------------------------------------------


한국의 무역의 50%이상을 중국에 의존하고 있는데 한국 경제는 괜찮은가?



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ