韓国特殊部隊　布袋を頭にかぶせて１時間…窒息

JA 255 kenford 2,811,753

2014-09-03 10:17

韓国特殊部隊、捕虜体験訓練で３人し傷　布袋を頭にかぶせて１時間…窒息

2014.9.3 15:47 ［韓国］

　韓国中部、忠清北道曽坪郡の陸軍特殊部隊で２日夜、捕虜体験訓練に参加していた２０代の陸曹２人がし亡し、１人が負傷した。２人はいずれも窒息しとみられる。聯合ニュースが３日報じた。

　訓練は敵の捕虜になった場合の対応を想定したもので、地面に膝をつき両腕を後ろに縛った状態で、布の袋を頭にかぶせて１時間ほど耐える内容。５人一組で訓練中に３人が意識を失い、うち２人がし亡した。

　部隊側は物理的な打撃や拷問は加えていなかったと説明しているが、安全対策が不十分だったとの指摘が出ている。部隊関係者は「適切な統制の下で訓練を行うべきだったが、未熟な点があった」と話した。

　捕虜体験訓練は米国や英国などの特殊部隊で主に行われており、韓国軍は今年初めて米国から導入したば　かりだった。韓国以外でも訓練中にし亡事故が起きたケースがあったという。（共同）

「適切な統制の下で訓練を行うべきだったが、未熟な点があった」>

後で言っても意味がない、まさかこれで赦されるのか？

海外でも同じケースがあるだって、言い訳にはならないだろう。

翻訳を見る

2014.9.3 15:47 ［한국］

　한국 중부, 충청북도증평군의 육군 특수부대로 2일밤, 포로 체험 훈련에 참가하고 있던 20대의 륙조 2명이 해 망 해, 1명이 부상했다.2명은 모두 질식해로 보여진다.연합 뉴스가 3 일보 자타.

　훈련은 적의 포로가 되었을 경우의 대응을 상정한 것으로, 지면에 무릎을 다해 양팔을 뒤로 묶은 상태로, 옷감의 봉투를 머리에 씌워 1시간 정도 참는 내용.5명1조로 훈련중에 3명이 의식을 잃어, 중 2명이 해 망 했다.

　부대측은 물리적인 타격이나 고문은 더하지 않았다고 설명하고 있지만, 안전 대책이 불충분했다고의 지적이 나와 있다.부대 관계자는 「적절한 통제아래에서 훈련을 실시해야 했지만, 미숙한 점이 있었다」라고 이야기했다.

　포로 체험 훈련은 미국이나 영국등의 특수부대로 주로 행해지고 있어 한국군은 금년 처음으로 미국으로부터 도입했던 바로 직후였다.한국 이외에도 훈련중으로 해 망사고가 일어난 케이스가 있었다고 한다.(공동)

「적절한 통제아래에서 훈련을 실시해야 했지만, 미숙한 점이 있었다」>

다음에 말해도 의미가 없는, 설마 이것으로 사 되는지?

해외에서도 같은 케이스가 있는이래, 변명은 되지 않을 것이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )