メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

性奴隷などの「プレートの説明ない」と新たに提訴

閲覧数 : 451
JA 255 シナルコル@ 2,811,753


性奴隷などの「プレートの説明ない」と新たに提訴 在米日本人ら手続き無効を主張 慰安婦像  

2014.9.4 10:20

 【ロサンゼルス=中村将】米カリフォルニア州グレンデール市に設置された「慰安婦」像をめぐり、横に敷設されたプレートに刻まれた内容が市議会の承認を得ていないとして、在米日本人らが3日(日本時間4日)、市を相手取り、設置手続きの無効を訴える新たな訴訟を州高裁で起こした。連邦地裁で先月棄却された像撤去訴訟についても決定を不服として、同日、連邦高裁に控訴した。

 原告の一人で「歴史の真実を求める世界連合会(GAHT)」米国代表、目良浩一氏によると、州高裁への新たな提訴は、グレンデール市議会で像設置を決めた際、プレートに関する説明は一切なかったにもかかわらず、像と一緒に設置されたのは手続きに瑕疵(かし)があるとする内容。

 プレートには像の説明として、「私は日本軍の性奴隷でした」と刻まれ、「日本軍によって慰安婦にさせられた20万人の婦女子」などと韓国側の主張に基づいた内容が刻まれている。設置までその内容は公になっていなかった。

http://sankei.jp.msn.com/world/news/140904/amr14090410200011-n1.htm




翻訳を見る

성 노예등의 「플레이트의 설명 없다」라고 새롭게 제소


성 노예등의 「플레이트의 설명 없다」라고 새롭게 제소 재미 일본인등 수속 무효를 주장 위안부상  

2014.9.4 10:20

 【로스앤젤레스=나카무라 마사】미국 캘리포니아주 그렌데이르시에 설치된 「위안부」상을 둘러싸고, 옆에 부설된 플레이트에 새겨진 내용이 시의회의 승인을 얻지 않다고 하고, 재미 일본인등이 3일(일본 시간 4일), 시를 상대로 해, 설치 수속의 무효를 호소하는 새로운 소송을 주 고등 법원으로 일으켰다.연방지방법원에서 지난 달 기각된 상철거 소송에 대해서도 결정을 불복으로서 같은 날, 연방 고등 법원에 공소했다.

 원고의 한 사람으로 「역사의 진실을 요구하는 세계 연합회(GAHT)」미국 대표, 목양코이치씨에 의하면, 주 고등 법원에의 새로운 제소는, 그렌데이르 시의회에서 상설치를 결정했을 때, 플레이트에 관한 설명은 일절 없었던에도 불구하고, 상과 함께 설치된 것은 수속에 하자(하사)가 있다고 하는 내용.

 플레이트에는 상의 설명으로서 「 나는 일본군의 성 노예였습니다」라고 새겨져 「일본군에 의해서 위안부로 몰린 20만명의 부녀자」등과 한국측의 주장에 근거한 내용이 새겨지고 있다.설치까지 그 내용은 공으로 되어 있지 않았다.

http://sankei.jp.msn.com/world/news/140904/amr14090410200011-n1.htm




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ