メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国大統領の行動のあいまいさ「公益に関わる」

閲覧数 : 250
JA 255 yukkurik 2,811,753


【パリ=三井美奈】産経新聞のソウル支局長がコラムで韓国の朴槿恵(パククネ)大統領の名誉を毀損(きそん)したとして韓国検察に聴取された問題で、ジャーナリストの国際団体「国境なき記者団」(本部・パリ)は8日、韓国当局の対応を批判し、支局長に対する刑事手続きの取り下げを求める声明を発表した。


 声明は「報道機関が政治家の行動に疑問を持つのは当然。国家的惨事(4月の旅客船沈没事故)さなかの大統領の行動のあいまいさは公益に関わる問題だ」と主張。コラムが引用した韓国紙の情報は「インターネット上に載っており、告発対象にもなっていない」と指摘した上で、支局長に対する出国禁止措置も解除するよう求めた。


http://www.yomiuri.co.jp/world/20140909-OYT1T50163.html?from=ytop_main4



     韓国大統領は


   何やってもええのニャ




翻訳を見る

한국 대통령의 행동의 애매함 「공익에 관련된다」


【파리=미츠이 미나】산케이신문의 서울 지국장이 칼럼에서 한국의박근 메구미(파크크네)대통령의 명예를훼손(귀향)했다고 해서 한국 검찰에 청취된 문제로, 져널리스트의 국제 단체 「국경없는 기자단」(본부·파리)은 8일, 한국 당국의 대응을 비판해, 지국장에 대한 형사소송나무의 철회를 요구하는 성명을 발표했다.


 성명은 「보도 기관이 정치가의 행동에 의문을 가지는 것은 당연.국가적 참사(4월의 여객선 침몰 사고) 한창의 대통령의 행동의 애매함은 공익에 관련되는 문제다」라고 주장.칼럼이 인용한 한국지의 정보는 「인터넷상에 실리고 있어 고발 대상으로도 되지 않았다」라고 지적한 다음, 지국장에 대한 출국 금지 조치도 해제하도록 요구했다.


http://www.yomiuri.co.jp/world/20140909-OYT1T50163.html?from=ytop_main4



     한국 대통령은


   뭐 해도 예의 냐




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ