メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「見かけ倒しの肥満児」韓国

閲覧数 : 209
JA 20 たけるやまと 2,811,753

「見かけ倒しの肥満児」韓国が掲げる金融ハブ構想

 世界経済フォーラム(WEF)が先日発表した国際競争力ランキングで、韓国は144カ国中26位に 入った。しかし金融の競争力を示す「金融市場の成熟度」では80位と非常に低かった。これはアフリカのケニア(24位)やガーナ(62位)をも下回り、マ ラウィ(79位)やウガンダ(81位)とほぼ同じ開発途上国レベルだ。


 韓国の銀行はよく「見かけ倒しの肥満児」などといわ れる。アジア通貨危機が起こった当時に銀行間の合併が積極的に行われた結果、資産規模だけは確かに大きくなった。しかしその大きな規模に見合うだけの力量 や実力を兼ね備えることまではできなかった。海外進出など思いもつかず、国内の狭い市場だけで互いに打撃を与え合うような競争を延々と繰り返している。そ の結果、銀行の収益性を示す代表的な指標とされる総資産利益率(ROA)は昨年の時点で0.38%と、アジア最低レベルにとどまった。また銀行内部でも、 行員が自ら100億ウォン(約10億円)以上の巨額の国民住宅債権を偽造するなど、融資にまつわる詐欺や横領といったあまりにも原始的な問題が相次いでい るのが実情だ。


 KB金融のケースを見れば、韓国の金融業界の実態はすぐに理解できるだろう。金融や市場についてさほど知識 も経験もない政府の官僚たちが、それぞれの人脈を通じて会長や頭取として天下りし、経営の主導権を握ろうと泥仕合を続けている。韓国第1位の銀行でさえこ のレベルだ。その上内部の規律や行員の意識も完全に崩壊しており、時には「新人の行員でさえ人事を見据えてこびを売っている」といった声が聞かれるほど だ。


 韓国の銀行は新しい金融商品の開発はもちろん、手数料さえ思い通りに決めることができない。韓国では今も「官による銀 行支配」が続いているからだ。そのため、韓国の金融は動脈硬化の患者を思わせるほど資金の流れがスムーズに進まず、銀行の基本的な仕事である資金の融通さ えまともにできないのが実情だ。

 韓国政府が「北東アジアの金融ハブ」という派手な戦略を掲げてからすでに10年以上が過 ぎ、最近は「金融分野の韓流輸出」という言葉さえ出始めている。ところがその一方で海外の大手金融機関は、韓国での金融産業の将来性を悲観し相次いで撤退 している。韓国が金融産業の競争力を回復し、経済を再び発展軌道に乗せるよう銀行に後押しさせるには、まず「官による支配」という足かせから銀行を解放し なければならない。



朝鮮日報/朝鮮日報日本語版


------------------------------------------------------------------------------------------------------------


内容よりもタイトルに惹かれたww


記者はkjの韓国人写真を見て思いついたタイトルだなwww


ま、それだけだw

翻訳を見る

「외관도 해의 비만아」한국

「외관도 해의 비만아」한국이 내거는 금융 허브 구상

 세계경제 포럼(WEF)이 요전날 발표한 국제 경쟁력 랭킹으로, 한국은 144개국중 26위에 들어갔다.그러나 금융의 경쟁력을 나타내는 「금융시장의 성숙도」에서는 80위로 매우 낮았다.이것은 아프리카의 케냐(24위)나 가나(62위)도 밑돌아, 마 라위(79위)나 우간다(81위)와 거의 같은 개발도상국 레벨이다.


 한국의 은행은 자주(잘) 「외관도 해의 비만아」등 물어 원 .아시아 통화 위기가 일어난 당시에 은행간의 합병이 적극적으로 행해진 결과, 자산 규모만은 확실히 커졌다.그러나 그 큰 규모에 알맞을 만한 역량 (이)나 실력을 겸비하는 것까지는 할 수 없었다.해외 진출 등 생각도 대하지 않고, 국내의 좁은 시장에서만 서로 타격을 서로 주는 경쟁을 끝없이 반복하고 있다. 의 결과, 은행의 수익성을 나타내는 대표적인 지표로 여겨지는 총자산 이익율(ROA)은 작년의 시점에서 0.38%로 아시아 최저 레벨에 머물렀다.또 은행 내부에서도, 행원이 스스로 100억원( 약 10억엔) 이상의 거액의 국민 주택 채권을 위조하는 등, 융자에 관련되는 사기나 횡령이라고 한 너무 원시적인 문제가 잇따르고 있어 의 것이 실정이다.


 KB금융의 케이스를 보면, 한국의 금융업계의 실태는 곧바로 이해할 수 있을 것이다.금융이나 시장에 도착해 그다지 지식 도 경험도 없는 정부의 관료들이, 각각의 인맥을 통해서 회장이나 총재로서 낙하산 인사 해, 경영의 주도권을 잡으려고 추잡한 싸움을 계속하고 있다.한국 제 1위의 은행조차 와 의 레벨이다.게다가 내부의 규율이나 행원의 의식도 완전하게 붕괴하고 있어, 가끔 「신인의 행원조차 인사를 응시하고 교태를 팔고 있다」라고 한 소리가 들리는 만큼 (이)다.


 한국의 은행은 새로운 금융상품의 개발은 물론, 수수료마저 생각 했던 대로로 결정할 수 없다.한국에서는 지금도 「관에 의한 은 행 지배」가 계속 되고 있기 때문이다.그 때문에, 한국의 금융은 동맥 경화의 환자를 생각하게 하는 만큼 자금의 흐름이 부드럽게 진행되지 않고, 은행의 기본적인 일인 자금의 융통함 네 온전히 할 수 없는 것이 실정이다.

 한국 정부가 「북동 아시아의 금융 허브」라고 하는 화려한 전략을 내걸고 나서 벌써 10년 이상이 과 , 최근에는 「금융 분야의 한류수출」이라고 하는 말마저 나오기 시작하고 있다.그런데 그 한편으로 해외의 대기업 금융기관은, 한국에서의 금융 산업의 장래성을 비관해 연달아 철퇴 하고 있다.한국이 금융 산업의 경쟁력을 회복해, 경제를 다시 발전 궤도에 싣도록(듯이) 은행에 지지시키려면 , 우선 「관에 의한 지배」라고 하는 족쇄로부터 은행을 해방해 없으면 안 된다.



조선일보/조선일보 일본어판


------------------------------------------------------------------------------------------------------------


내용보다 타이틀에 매료된 ww


기자는 kj의 한국인 사진을 보고 생각난 타이틀이다 www


뭐, 그 만큼이다 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 0 노랑머리
  2. JA 0 クロ
  3. JA 0 Member_100134
  4. KO 0 hontoni
  5. KO 0 Member_33075
  6. KO 200 Member_226
  7. 閲覧数 : 1,418
    KO 0 Member_31018
  8. 閲覧数 : 1,217
    KO 70 Member_11304
  9. KO 170 Member_4729
  10. KO 0 대통령
  11. KO 0 드레곤
  12. KO 170 Member_4729
  13. 閲覧数 : 1,259
    KO 0 산야초
  14. KO 0 Member_32319
  15. 閲覧数 : 1,292
    KO 0 Member_216
  16. KO 0 Member_32372
  17. JA 0 olufsen